1 BaYawam (On day) HaHawaa (which/who/that is) YaNaQaraa (read) BaSapar (in book) Mashah (Moses) BaAzanay (in audience) HaIm (the people); WaYaNaMatzaa (and therein found) Kathawab (written), Baw (within him) AsharaLaa (who/that NOT) YaBawaa (enter) Imawanay (Ammonite) WaMawaabay (and a Moabite) BaQahal (into assembly) HaAlahayam (the God) Id-Iwalam (as far as eternity),
2 KayaLaa (Surely NOT) Qadamaw (they meet) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) BaLacham (with bread) WaBaMayam (and with water), WaYaShakar (and hired against) Bal-Im (Balaam), Ilayaw (went up him) Ath (the entirety of) LaQalalaw (to curse him): WaYaHapak (and however turned) LaQalalaw (the curse him) Alahayam (God) HaQalalah (the 𐤒𐤋𐤋𐤄) LaBarakah (blessing).
3 WaYaHayah (And came to pass) KaShamaim (came pass when heard them) Ath-HaThawarah (the entirety of the law), WaYaBadayalaw (and separated) Yashar-Al (Israel) Kal (every) Irab (evening).
4 WaLaPanayam (And now before), Alay-Shayab (Eliashib) MaZah (from this / that / these) HaKahan (the priest), Nathawan (gave) BaLashakahath (in 𐤋𐤔𐤊𐤄) Bayath (over rooms house) Alahayam (God), Qarawab (allied) LaTawabayah (to Tobiah),
5 WaYaIshah (And prepared) Law (for him) Lashakah (𐤋𐤔𐤊𐤄) Gadawalah (very great/important/mighty) WaSham (and room), Hayahaw (came to pass) LaPanayam (before) Nathanayam (laid - plural) Ath-HaManachah (the entirety of the meal offerings), HaLabawanah (the frankincense), WaHaKalayam (and the vessels), WaMaishar (and tithes) HaDagan (the grain), HaThayarawash (the new wine), WaHaYatzahar (and the oil), Matzawahath (commandment) HaLawayayayam (the levites), WaHaMaShayararayam (and who singers), WaHaShawairayam (and the porters); WaTharawamahath (and wave offerings) HaKahanayam (the priests).
6 WaBaKal (And in every) Zah (this / that / these) Laa (NOT) Hayahayathay (came to pass) BaYarawashalam (at Jerusalem); KayaBaShanahath (surely in year) Shalawashayam (thirty) WaShanathayam (and two) LaArathachashashathaa (of Artaxerxes) Malak (king) Babal (Babylon) Bawaathay (coming) Al-HaMalak (to the king): WaLaQatz (and after) Yawamayam (certain days) NaShaalathay (asked leave) Man-HaMalak (from the king),
7 WaABawaa (And I came) LaYarawashalam (to Jerusalem), WaABayanah (And I understood - emphatic) BaRaih (in evil) Alay-Shayab (Eliashib) AsharaYaIshah (who/that done) LaTawabayah (for Tobiah), LaIshahawath (preparing - plural) Law (for him) Nashakah (𐤍𐤔𐤊𐤄) BaChatzaray (room in courts) Bayath (house) HaAlahayam (the God).
8 WaYaRaii (And wicked / dysfunctional / evil) Lay (for me) Maad (exceedingly / very) WaAShalayakah (and grieved severely I cast forth - emphatic) Ath-Kal (the entirety of every) Kalay (every / bags of) Bayath (house) Tawabayah (Tobiah) HaChawatz (the room) Man-HaLashakah (from the 𐤋𐤔𐤊𐤄).
9 WaAAmarah (And said - emphatic) WaYaTaharaw (and commanded cleansed) HaLashakahawath (the rooms): WaAShawayabah (And I brought again - emphatic) Sham (there) Kalay (every / bags of) Bayath (house) HaAlahayam (the God), Ath-HaManachah (entirety the meal offerings) WaHaLabawanah (and the frankincense).
10 WaAYadaih (And I perceived - emphatic) Kay-Manathayawath (surely portions) HaLawayayayam (the levites) Laa (NOT) NaNathanah (given); WaYaBarachaw (and fled) Ayash (man) LaShadahaw (everyone to his field) HaLawayayayam (the levites) WaHaMaShayararayam (and who singers), Ishahay (make) HaMalaakah (the work).
11 WaARayabah (And I contended - emphatic) Ath-HaSaganayam (entirety the rulers), WaAAmarah (And I said - emphatic), “Madawai (for what reason?) YaNaIzab (leave / forsake) Bayath (house forsaken) HaAlahayam (the God)?” WaAQabatzam (And I gathered them together), WaAImadam (And I set them) Il-Imadam (over their place).
12 WaKal (And every) Yahawadah (Judah) HaBawayaaw ([causing] brought) Maishar (tithe) HaDagan (the 𐤃𐤂𐤍) WaHaThayarawash (and grain the new wine) WaHaYatzahar (and the oil) LaAwatzarawath (to treasuries).
13 WaAAwatzarah (And I made treasurers - emphatic) Il-Awatzarawath (over over treasuries), Shalamayah (Shelemiah) HaKahan (the priest), WaTzadawaq (and Zadok) HaSawapar (the scribe), WaPadayah (and Pedaiah) Man-HaLawayayayam (from the levites): WaIl-Yadam (and over their hand) Chanan (Hanan) Ban (next son) Zakawar (Zaccur), Ban (son) Mathanayah (Mattaniah); KayaNaAmanayam (surely faithful - plural), NaChashabaw (they counted) WaIlayam (and went up them) LaChalaq (business to distribute) LaAchayam (to their brothers).
14 Zakarah (Remember - emphatic), Lay (for me) Alahayam (God), Il (concerning), Zaath (this) WaAl (and not) ThaMachah (wipe out) Chasaday (my good) AsharaIshahayathay (who/that make) BaBayath (in house) Alahayam (God), WaBaMashamarayaw (and in his observances).
15 BaYawamayam (In days) HaHamah (the they / them) Raahayathay (saw/seen) BaYahawadah (in Judah) Darakayam (treading - plural) Gathawath (𐤂𐤕 - plural) BaShabath (winepresses on sabbath), WaMaBawayaayam (and bringing - plural) HaIramawath (the sheaves), WaImasayam (and loading - plural) Il (donkeys); HaChamawarayam (the 𐤇𐤌𐤅𐤓 - plural) WaAp (and indeed) Yayan (wine), Inabayam (grapes), WaThaanayam (and figs), WaKal (and every) Mashaa (kinds of burdens), WaMaBawayaayam (and brought - plural) Yarawashalam (Jerusalem) BaYawam (in day) HaShabath (the sabbath): WaAIwayad (And I testified) BaYawam (in day) Makaram (sold them) Tzayad (food).
16 WaHaTzarayam (And the men of Tyre) Yashabaw (therein), Bah (within him her) MaBawayaayam (lived brought - plural) Daag (fish), WaKal (and every) Makar (kinds of wares), WaMakarayam (and sold - plural) BaShabath (on sabbath) LaBanay (to children) Yahawadah (Judah), WaBaYarawashalam (and in Jerusalem).
17 WaARayabah (And I contended - emphatic) AthaCharay (entirety nobles) Yahawadah (Judah), WaAAmarah (And I said - emphatic), “Lam (for them) Mah (what / why / how) HaDabar (the word / matter) HaRai (the evil) HaZah (this / that / these) AsharaAthaham (who/that you) Ishahayam (thing do - plural), WaMaChalalayam (and profane - plural) Ath-Yawam (the entirety of day) HaShabath (the sabbath)?
18 HaLawaa (NOT) Kah (𐤊𐤄) Ishahaw (thus), Abathayakam (Didn't your fathers) WaYaBawaa (and didn't bring) Alahayam (God) Ilayanaw (went up us) AthaKal (the entirety of every) HaRaih (this evil), HaZaath (this) WaIlaHaIyar (and over this city)? HaZaath (this) WaAthaham (and you) MaBawaasayapayam (bring - plural) Charawan (more wrath) Il (over) Yashar-Al (Israel) LaChalal (profaning) Ath-HaShabath (the entirety of the sabbath).”
19 WaYaHayah (And came to pass) KaAsharaTzalalaw (as who/that began to dark) Shairay (came pass gates) Yarawashalam (Jerusalem) LaPanayam (before) HaShabath (the sabbath), WaAAmarah (and said - emphatic) WaYaSagaraw (and shut), HaDalathawath (commanded the doors) WaAAmarah (and said - emphatic) AsharaLaa (who/that NOT) YaPathachawam (commanded opened them) IdaAcharaHaShabath (as far as after/following the sabbath). WaMaNairay (and of my servants) HaImadathay ([causing] stood) Il-HaShairayam (over over the gates), Laa (NOT) YaBawaa (brought) Mashaa (burden) BaYawam (in day) HaShabath (the sabbath).
20 WaYaLawayanaw (And lodged) HaRakalayam (So the merchants) WaMakaray (and 𐤌𐤊𐤓) Kal (every) Mamakar (sellers kinds of wares) MaChawatz (from outside) LaYarawashalam (of Jerusalem) Paim (time) WaShanathayam (and twice).
21 WaAIwayadah (And I testified - emphatic) Bam (within him them) WaAAmarah (And I against - emphatic), Alayam (said them), “Madawai (for what reason?) Athaham (you) Lawanayam (𐤋𐤅𐤍 - plural) NagadaHaChawamah (counterpart Why stay around the wall)? Am-ThaShanahaw (although - rhetorical you again), Yad (hand) AShalach (I lay).” Bakam (within him you) Man-HaIth (from that time), HaHawayaa (which/who/that is) Laa (NOT) Bawaaw (they come) BaShabath (on sabbath).
22 WaAAmarah (And said - emphatic) LaLawayayayam (commanded levites) AsharaYaHayahaw (who/that came to pass) MaTaharayam (purify - plural themselves), WaBawaayam (and come - plural) Shamarayam (keep - plural) HaShairayam (the gates), LaQadash (to sanctify) Ath-Yawam (the entirety of day) HaShabath (the sabbath). Gam (indeed / moreover) Zaath (this) Zakarah (remember - emphatic also), Lay (for me) Alahayam (God), WaChawasah (and spare - emphatic) Ilay (went up me) KaRab (As many) Chasadak (according greatness your loving kindness).
23 Gam (Indeed / moreover) BaYawamayam (in days) HaHam (the they / them) Raahayathay (saw/seen) Ath-HaYahawadayam (the entirety of the jews) HaYashayabaw ([causing] married) NaAyashahayam (women - emphatic) Ashadawadayawath (of Ashdod - plural), Imawanayawath (of Ammon - plural), Mawaabayawath (and of Moab - plural):
24 WaBanayam (And their children) Chatzay (half) MaDabar (speaking) Ashadawadayath (in the speech of Ashdod), WaAyanam (And no ONE) MaNakayarayam (and - plural) LaDabar (speak) Yahawadayath (jews language)’, WaKaLashawan (and as language) Im (each nation / people) WaIm (and nation / people).
25 WaARayab (And I contended), Imam (with them) WaAQalalam (And I cursed them), WaANakah (And I struck) MaAyanashayam (their certain - plural), WaAMaratam (And I plucked off their hair), WaAShabayaim (And I them swear) BaAlahayam (by God), “Am-ThaNathanaw (although - rhetorical you give) Banathathayakam (your daughters) LaBanayam (to their sons), WaAm-ThaNashaaw (and only / if only you take) MaBanathathayam (from their daughters) LaBanayakam (for your sons), WaLakam (and yourselves).
26 HaLawaa (NOT) Il-Alah (over these) YaChataa (sin things) Shalamah (Solomon) Malak (Didn't king) Yashar-Al (Israel)? WaBaGawayam (and among many in nations) HaRabayam (The many - plural) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Malak (king) Kamawaw (𐤊𐤌𐤅 him) WaAhawab (and like beloved), LaAlahayam (God), YaHayah (came to pass) WaYaNathanaw (and made him) Alahayam (God) Malak (king over) Il-Kal (over every) Yashar-Al (Israel). Gam (indeed / moreover) Awathaw (the entirety of him) HaChatayaaw (caused even [causing] sin) HaNaAyashahayam (Nevertheless foreign the women - emphatic). HaNakarayawath (the 𐤍𐤊𐤓𐤉 - plural)
27 WaLakam (And for you) HaYaNaShamai (listen) LaIshahath (to do) AthaKal (the entirety of every) HaRaih (the evil), HaGadawalah (this great) HaZaath (this) LaMail (to trespass) BaAlahayam (in God) LaHaYashayab (against [causing] marrying) NaAyashahayam (foreign women - emphatic) Nakarayawath (𐤍𐤊𐤓𐤉 - plural)?”
28 WaMaBanay (And one of sons) Yawayadai (Joiada), Ban (son) Alay-Shayab (Eliashib) HaKahan (the priest), HaGadawal (the high) Chathan (𐤇𐤕𐤍) LaSanabalat (to Sanballat) HaCharanay (son-in-law the horonite): WaABarayachaw (And I chased him) MaIlay (from over me).
29 Zakarah (Remember - emphatic), Lam (for them) Alahayam (God), IlaGaalay (over defiled) HaKahanah (the priesthood), WaBarayath (and covenant) HaKahanah (the priesthood), WaHaLawayayayam (and the levites).
30 WaTaharathayam (And thus cleansed them) MaKal (from foreigners), Nakar (𐤍𐤊𐤓) WaAImayadah (And I appointed - emphatic) Mashamarathawath (duties) LaKahanayam (for priests) WaLaLawayayayam (and for levites), Ayash (man) BaMalaakahathaw (everyone in his work);
31 WaLaQaraban (And offering), HaItzayam (the wood - plural) BaIthayam (at times) MaZamanawath (appointed - plural), WaLaBakawarayam (and for first fruits). Zakarah (remember - emphatic), Lay (for me) Alahayam (God), LaTawabah (for good).