1 Now it happened in the yamay (days) of Achashawarawash (Ahasuerus) (this is Achashawarawash (Ahasuerus) who malak (king) from Hadaw (India) even to Kawash (Ethiopia), over one maah (hundred) isharayam (twenty) - shabai (seven) madayanah (provinces)),
2 That in those yamayam (days), when the malak (king) Achashawarawash (Ahasuerus) yashab (inhabit/dwell) on the kasaa (throne) of his malakawath (kingdom), which was in Shawashan (Shushan) the bayarah (palace),
3 In the shalawash (three) shanah (year) of his malak (king), he ishah (make) a mashathah (feast) for all his sharay (princes) and his ibad (servant); the chayal (wealth / substance / capability / valor) of Paras (Persia) and Maday (Media), the parathamayam (nobles) and sharay (princes) of the madayanawath (provinces), being panayam (face) him.
4 He displayed the riches of his kabawad (glorious) malakawath (kingdom) and the honor of his excellent gadawalah (majesty) many yamayam (days), even one maah (hundred) shamanayam (eighty) yamayam (days).
5 When these yamayam (days) were malaa (fulfilled), the malak (king) ishah (make) a shabai (seven) yawam (day) mashathah (feast) for all the im (nation / people) who were matzaa (present) in Shawashan (Shushan) the bayarah (palace), both gadawal (very great/important/mighty) and qatan (small / young / least), in the chatzar (court) of the ganah (garden) of the malak (king) bayathan (palace).
6 There were hangings of chawar (white), karapas (green), and thakalath (blue) material, achaz (fastened) with chabalay (cords) of bawatz (fine) linen and aragaman (purple) to kasap (silver) galayalay (rings) and shash (six) imawaday (pillars). The couches were of zahab (gold) and kasap (silver), on a ratzapah (pavement) of bahat (red), dar (white), yellow, and sacharath (black) shash (six).
7 They shaqah (gave) them drinks in zahab (gold) kalayam (vessels) of various kinds, including malakawath (royal) yayan (wine) in abundance, according to the yad (hand) of the malak (king).
8 In accordance with the dath (law), the shathayah (drinking) was not compulsory; for so the malak (king) had yasad (instructed) all the officials of his bayath (house), that they should ishah (make) according to every ayash (man / husband) ratzawan (pleasure).
9 Also Washathay (Vashti) the malakah (queen) ishah (make) a mashathah (feast) for the nashayam (women) in the malakawath (royal) bayath (house) which belonged to malak (king) Achashawarawash (Ahasuerus).
10 On the shabayaiy (seventh) yawam (day), when the lab (heart) of the malak (king) was tawab (good / proper function) with yayan (wine), he commanded Mahawaman (Mehuman), Bazathaa (Biztha), Charabawanaa (Harbona), Bagathaa (Bigtha), and Abagathaa (Abagtha), Zathar (Zethar), and Karakas (Carcass), the shabai (seven) sarayasayam (eunuchs) who sharath (served) in the panayam (face) of Achashawarawash (Ahasuerus) the malak (king),
11 To bawaa (bring) Washathay (Vashti) the malakah (queen) panayam (face) the malak (king) with the malakawath (royal) kathar (crown), to show the imayam (people) and the sharayam (princes) her yapay (beauty); for she was tawab (good / proper function).
12 But the malakah (queen) Washathay (Vashti) maan (refused) to bawaa (bring) at the malak (king) commandment by the sarayasayam (eunuchs). Therefore the malak (king) was very qatzap (angry), and his chamah (anger) bair (burned) in him.
13 Then the malak (king) amar (said) to the chakam (wise) men, who yadai (knew) the ithayam (times), (for it was the malak (king) custom to consult those who yadai (knew) dath (law) and dayan (judge);
14 And the qarawab (next) to him were Karashanaa (Carshena), Shathar (Shethar), Adamathaa (Admatha), Tharashayash (Tarshish), Maras (Meres), Marasanaa (Marsena), and Mamawakan (Memucan), the shabai (seven) sharay (princes) of Paras (Persia) and Maday (Media), who raah (see / saw) the malak (king) panayam (face), and yashab (inhabit/dwell) raashawan (first) in the malakawath (kingdom)),
15 “What shall we ishah (make) to the malakah (queen) Washathay (Vashti) according to dath (law), because she ishah (make) not done the bidding of the malak (king) Achashawarawash (Ahasuerus) by the sarayasayam (eunuchs)?”
16 Mamawakan (Memucan) amar (said) panayam (face) the malak (king) and the sharayam (princes), “Washathay (Vashti) the malakah (queen) has not iwah (done) wrong to just the malak (king), but also to all the sharayam (princes), and to all the imayam (people) who are in all the madayanawath (provinces) of the malak (king) Achashawarawash (Ahasuerus).
17 For this dabar (word / matter) of the malakah (queen) will become known to all nashayam (women), causing them to show contempt for their bail (husbands), when it is amar (said), ‘malak (king) Achashawarawash (Ahasuerus) commanded Washathay (Vashti) the malakah (queen) to be bawaa (bring) in panayam (face) him, but she didn't bawaa (bring).’
18 Today, the princesses of Paras (Persia) and Maday (Media) who have shamai (hearken / hear) of the malakah (queen's) dabar (word / matter) will amar (said) all the malak (king) sharay (princes). This will cause much bazayawan (contempt) and qatzap (wrath).
19 “If it tawab (good / proper function) the malak (king), let a malakawath (royal) commandment yatzaa (go out / come out) from him, and let it be kathab (write) among the dathay (laws) of the Paras (Persians) and the Maday (Medes), so that it cannot be ibar (pass over/through), that Washathay (Vashti) may never again bawaa (bring) panayam (face) malak (king) Achashawarawash (Ahasuerus); and let the malak (king) nathan (give) her malakawath (royal) estate to raiwath (another) who is tawab (good / proper function) than she.
20 When the malak (king) pathagam (decree) which he shall ishah (make) is shamai (hearken / hear) throughout all his malakawath (kingdom) (for it is rab (great)), all the wives will nathan (give) their bail (husbands) honor, both gadawal (very great/important/mighty) and qatan (small / young / least).”
21 This dabar (word / matter) yatab (pleased) the malak (king) and the sharayam (princes), and the malak (king) ishah (make) according to the dabar (word / matter) of Mamawakan (Memucan):
22 For he shalach (send) saparayam (letters) into all the malak (king) madayanawath (provinces), into every madayanah (province) according to its kathab (write), and to every im (nation / people) in their lashawan (tongue / language), that every ayash (man / husband) should sharar (rule) his own bayath (house), dabar (word / matter) in the lashawan (tongue / language) of his own im (nation / people).