1 WaYaInah (And Moreover answered), Alayahaw (Elihu) WaYaAmar (and said)
2 “Shamaiw (You hear) Chakamayam (wise - plural men) Malahay (my words). WaYadaiyam (and knowledge - plural) HaAzayanaw (you [causing] ear). Lay (for me)
3 Kay-Azan (Surely ear) Malahayan (words), ThaBachan (tries) WaChak (and 𐤇𐤊) YaTaim (palate tastes) LaAkal (food).
4 Mashapat (Judgement) NaBacharah (we let choose). Lanaw (for us) NaYadaih (we know) Bayanayanaw (between us) Mah (what / why / how) Tawab (pleasant/functional).
5 Kay-YaAmar (Surely said), Ayawab (Job) ‘Tzadaqathay (righteous), Al YaHaSawayar ([causing] taken away) Mashapatay (my right):
6 Il-Mashapatay (Over notwithstanding my right) AKazab (I considered liar). Anawash (incurable), Chatzay (my wound) Balay (though without disobedience) Pashai (𐤐𐤔𐤏).’
7 May (Who) Gabar (man) KaAyawab (like Job), YaShathah (drinks) Laig (scorn) KaMayam (as water),
8 WaYaArach (And goes) LaChabarah (company) Im-Pailay (with workers) Awan (iniquity), WaLaYalakath (and walks) Im-Ayanashay (with men) Rashai (wicked)?
9 Kay-YaAmar (Surely he said), ‘Laa (NOT) YaSakan (it profits) Gabar (man) BaRatzahathaw (in nothing delight him himself) Im-Alahayam (with God).’
10 “LaKan (For sure) Ayanashay (men) Labab (understanding) Shamaiw (you listen): Lay (for me) Chalayalahah (far it) Al, MaRashai (from wickedness), Shaday (), MaIwal (from commit iniquity).
11 KayaPail (Surely work) Adam (man/mankind) YaShalam (he render), Law (for him) WaKaArach (and according to ways) Ayash (man) YaMatzaanaw (find us).
12 Ap (Indeed) Amanam (It true), Al Laa (NOT) YaRashayai (wickedly), Shaday () Laa (NOT) YaIwath (neither pervert) Mashapat (judgement).
13 May (Who) YaPaqad (put charge) Ilayaw (went up him) Aratzah (toward earth)? WaMay (And who) YaShawam (appointed) Thabal (over whole world) Kalah (her every)?
14 Am-YaShawayam (Although - rhetorical he set) Alayaw (to him) Labaw (his heart) Rawachaw (his spirit) WaNashamahathaw (and his breath), Alayaw (himself), YaAsap (he gathered)
15 YaGawai (Perish) Kal (every) Bashar (flesh) Yachad (Together), WaAdam (and man) Il-Ipar (over dust) YaShawab (turn).
16 “WaAm-Bayanah (And only / if only now understanding), Shamaih (hear - emphatic). Zaath (this) HaAzayanah (ear - emphatic) LaQawal (Listen to voice) Malahay (my words).
17 HaAp (Indeed) Shawanaa (hates) Mashapat (judgement) YaChabawash (govern)? WaAm-Tzadayaq (and only / if only righteous) Kabayar (mighty) ThaRashayai (you condemn)?—
18 HaAmar (said) LaMalak (to a king), ‘Vile!’ Nadayabayam (or to nobles), ‘Balayail (Wicked)’!?
19 AsharaLaa (Who/that NOT) YaNashaa (respect) Panayam (face/presence/surface) Sharayam (princes), WaLaa (And not) YaNakar (respects) Shawai (rich) LaPanayam (more) Dal (poor); Kay-Maishah (surely work) Yadayaw (his hands) Kalam (their every).
20 Ragai (Instance) YaMawathaw (die), WaChatzawath (and midnight). Layalah (night) YaGaishaw (shaken) Im (nation / people) WaYaIbaraw (and pass away). WaYaSawayaraw (and 𐤎𐤅𐤉𐤓) Abayar (mighty) WaYaIbaraw (and are taken away) Laa (NOT) BaYad (in hand).
21 “Kay-Iyanayaw (Surely his eyes) Il-Darakay (over way/path) Ayash (man). WaKal (and every) Tzaidayaw (his 𐤑𐤏𐤃) YaRaah (he sees goings).
22 Ayan (NO ONE) Chashak (darkness), WaAyan (and thick gloom), Tzalamawath (𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕) LaHaSathar ([causing] hide) Sham (there) Pailay (workers) Awan (iniquity).
23 For he doesn't need Ayash (man) further, LaHalak (that he should go) before Al BaMashapat (in judgment).
24 YaRaii (He breaks pieces) Kabayarayam (mighty men) Laa (NOT) Chaqar (ways past finding), WaYaImad (and sets) Acharayam (others) Thachatham (under them).
25 LaKan (For sure) YaNakayar (he takes knowledge) Maibadayam (their works). WaYaHapak (and transform / overthrow) Layalah (overturns night), WaYaDakaaw (and destroyed).
26 Thachath-Rashaiyam (Under wicked men) Sapaqam (strikes them) BaMaqawam (in open) Raahayam (sight of others);
27 AsharaIl-Kan (Who/that over for sure) Sawaraw (they turned aside) MaAcharayaw (from following him), WaKal (and every) Darakayaw (wouldn't pay attention his ways), Laa (NOT) HaShakayalaw (wise / prudent)
28 LaHaBawayaa (To [causing] come) Ilayaw (went up him) Tzaiqahath (caused cry) Dal (poor). WaTzaiqahath (and cry) Inayayam (afflicted - plural) YaShamai (he heard).
29 WaHawaa (And which/who/that is) YaShaqat (he gives quietness), WaMay (And who) YaRashai (condemn)? WaYaSathar (and he hides) Panayam (face/presence/surface), WaMay (And who) YaShawaranaw (see us)? WaIl-Gaway (and over heathen / nation), WaIl-Adam (and over man/mankind), Yachad (Together)
30 MaMalak (Godless from man reign), Adam (man/mankind) Chanap (Pollute) MaMawaqashay (from one to ensnare) Im (nation / people).
31 “Kay (Surely) Al, ‘Al (guilty), HaYaAmar (said) Nashaathay (lift) Laa (NOT) AChabal (I offend more).
32 Balaiday (𐤁𐤋𐤏𐤃𐤉) AChazah (don't I see) Athah (you) HaYarahay ([causing] teach me). Am-Iwal (although - rhetorical iniquity), Pailathay (done) Laa (NOT) AYasayap (I more)’?
33 HaMaImak (With you) YaShalamah (recompense her) Kay (desire), Maasath (you refuse)? Kay-Athah (surely you) ThaBachar (you choose). WaLaa (And not) Anay (I / Me) WaMah (and what / why / how) Yadaith (you know) Dabar (speaking).
34 Ayanashay (Men) Labab (understanding) YaAmaraw (tell), Lay (yes me), WaGabar (and man) Chakam (every wise) Shamai (hearken / hear): Lay (for me)
35 ‘Ayawab (Job) Laa (NOT) BaDaith (in knowledge) YaDabar (speaks). WaDabarayaw (and his words) Laa (NOT) BaHaShakayal (in [causing] without wisdom).’
36 Abahay (Be willing / desire) YaBachan (wish tried) Ayawab (Job) Id-Natzach (as far as end), Il-Thashawabahath (over answering) BaAyanashay (in men) Awan (like wicked).
37 KayaYaYasayap (Surely he adds) Il-Chataahathaw (over his sin) Pashai (rebellion). Bayanayanaw (between us) YaSapawaq (he claps hands among), WaYaRabah (and multiplies) Amarayaw (his words against) Al.”