Psalms 100 — English–Hebrew Parallel

1 Mazamawar (Mazamawar / Psalm) LaThawadah (𐤕𐤅𐤃𐤄) HaRawayaiw (you [causing] shout joy) Yahawah (), Kal (every) HaAratz (the lands)!

2 Ibadaw (You serve) Ath (the entirety of) Yahawah () BaShamachah (with gladness). Bawaaw (you come) LaPanayamaw (his presence) BaRananah (with singing).

3 Yadaiw (You know) Kay (surely) Yahawah (), Hawaa (which/who/that is) Alahayam (God). Hawaa (which/who/that is) Ishahanaw (made us). WaLaa (And not) Anachanaw (we) Imaw (his people), WaTzaan (and sheep) Maraiyathaw (his pasture).

4 Bawaaw (You enter) Shairayaw (his gates) BaThawadah (in thanksgiving), Chatzarathayaw (his courts) BaThahalah (with praise). HaYawadahaw (you [causing] give thanks), Law (for him) Barakaw (you bless) Shamaw (his name).

5 Kay-Tawab (Surely pleasant/functional) Tawab (His loving kindness) Yahawah (). LaIwalam (endures forever), Chasadaw (his grace) WaId-Dawar (and as far as generation / age / period) WaDawar (and generation / age / period) Amawanahathaw (his faithfulness).