Psalms 111 — English–Hebrew Parallel

1 Halalaw (You praise) Yah ()! AYawadah (I give thanks) Yahawah () BaKal (in every) Labab (whole heart), BaSawad (in 𐤎𐤅𐤃) Yasharayam (council upright - plural), WaIdah (and congregation).

2 Gadawalayam (Great - plural), Maishahay (work) Yahawah () Darawashayam (𐤃𐤓𐤅𐤔 - plural) LaKal (every) Chapatzayam (pondered delight them).

3 Hawad (𐤄𐤅𐤃) WaHadar (and honor majesty) Pailaw (his work). WaTzadaqahathaw (and his righteousness) Imadath (stood) LaId (forever).

4 Zakar (Remember) YaIshah (he caused) LaNaPalaathayaw (his wonderful remembered). Chanawan (gracious) WaRachawam (and merciful) Yahawah ().

5 Tarap (𐤈𐤓𐤐) YaNathan (he given) LaYaraayaw (food to his fear). YaZakar (remembers) LaIwalam (always) Barayathaw (his covenant).

6 Kach (Strength / mighty / power) Maishahayaw (his works), YaHaNagayad (Report / inform) LaImaw (shown his people) LaNathanath (giving) Lam (for them) Nachalahath (heritage) Gawayam (heathen).

7 Maishahay (Work) Yadayaw (his hands) Amath (truth) WaMashapat (and justice). NaAmanayam (sure - plural) Kal (every) Paqawadayaw (his precepts).

8 Samawakayam (Established - plural) LaId (forever) LaId (and ever). LaIwalam (eternity) Ishahawayam (done him - plural) BaAmath (in truth) WaYashar (and uprightness).

9 Padawath (Redemption) YaShalach (he sent) LaImaw (to his people). YaTzawah (command) LaIwalam (forever) Barayathaw (ordained his covenant). Qadawash (Holy / Set Apart - already) WaNaYawaraa (and awesome) Shamaw (his name)!

10 Raashayath (Beginning) Chakamah (wisdom) Yaraahath (fear) Yahawah (). Shakal (wise / prudent) Tawab (pleasant/functional) LaKal (every) Ishahayam (do them). Thahalahathaw (his praise) Imadath (stood) LaId (forever)!