Psalms 120 — English–Hebrew Parallel

1 Shayar (Song) HaMailahawath (the ascent/climbing up - plural) Al (to) Yahawah () BaTzarahathah (in distress - emphatic), Lay (for me) Qaraathay (called). WaYaInahay (and he answered me).

2 Yahawah (), HaNatzayalah ([causing] deliver - emphatic) Napashay (my soul), MaShapahath (from lips), Shaqar (lying) MaLashawan (deceitful from tongue) Ramayah (𐤓𐤌𐤉𐤄).

3 Mah (What / why / how) YaNathan (given), Lak (for you) WaMah (and what / why / how) YaYasayap (done) Lak (more you), Lashawan (deceitful tongue / language) Ramayah (𐤓𐤌𐤉𐤄)?

4 Chatzay (Arrows) Gabawar (mighty), Shanawanayam (sharp - plural) ImaGachalay (with coals) Rathamayam (juniper - plural).

5 Awayah (Woe live), Lay (for me) Kay-Gawarathay (surely sojourner / stranger / foreigner) Mashak (Meshech), Shakanathay (dwell) Im-Ahalay (with tents) Qadar (Kedar)!

6 Rabath (Too long) Shakanah (dwelling) Lah (for her) Napashay (my soul) ImaShawanaa (with hates) Shalawam (peace / safety).

7 Anay (I / Me) Shalawam (peace / safety), WaKayaADabar (and surely I speak), Hamah (they / them) LaMalachamah (for war).