Psalms 128 — English–Hebrew Parallel

1 Shayar (Song) HaMailahawath (the ascent/climbing up - plural) Asharay (He who) Kal (every) Yaraa (everyone fears) Yahawah (), HaHalak (who walks) BaDarakayaw (in his ways).

2 Yagayai (Labor) Kapayak (your hands) KayaThaAkal (surely you eat). Asharayak (you happy), WaYaTawab (and it well) Lak (for you).

3 Ayashahathak (Your wife) KaGapan (as vine), Parahayah (fruitful) BaYarakahathay (in innermost parts) Bayathak (your house); Banayak (your children) KaShathalay (as plants), Zayathayam (olive - plural) Sabayab (surrounding) LaShalachanak (around your table).

4 Hanah (Behold) Kay-Kan (surely for sure) YaBarak (blessed) Gabar (Behold thus man) Yaraa (fears) Yahawah ().

5 YaBarakak (Bless you) Yahawah () MaTzayawan (out of Zion), WaRaah (and see) BaTawab (in good) Yarawashalam (Jerusalem) Kal (every) Yawamay (day) Chayayak (your life).

6 WaRaah (And yes see) Banayam (children's) LaBanayak (your children). Shalawam (peace / safety upon) Il (over) Yashar-Al (Israel).