Psalms 132 — English–Hebrew Parallel

1 Yahawah (), zakar (remember) Dawad (David) and all his affliction,

2 How he shabai (swear / take oath) to Yahawah (), and nadar (make vow) to the abayar (mighty) One of Yaiqab (Jacob):

3 “Bawaa (bring) I will not come into the structure of my bayath (house), nor ilah (go up / offer) up into my irash (bed);

4 I will not nathan (give) sleep to my iyan (eye), or thanawamah (slumber) to my ipaip (eyelids);

5 Until I matzaa (find) out a maqawam (place) for Yahawah (), a mashakan (dwelling) for the abayar (mighty) One of Yaiqab (Jacob).”

6 Behold, we shamai (hearken / hear) of it in Aparathah (Ephrathah). We matzaa (found) it in the shadah (field) of Jaar:

7 “We will bawaa (bring) into his mashakan (dwelling) place. We will shachah (worship) at his hadam (footstool).

8 Qawam (rise up), Yahawah (), into your manawachah (resting) place; you, and the arawan (ark) of your iz (strength / might / refuge).

9 Let your kahan (priest) be labash (clothed) with tzadaq (righteous / just / fair). Let your chasayad (saints) ranan (shout) for joy!”

10 For your ibad (servant) Dawad (David's) sake, don't shawab (turn) away the panayam (face) of your mashayach (anointed one) one.

11 Yahawah () has shabai (swear / take oath) to Dawad (David) in amath (truth). He will not shawab (turn back / repent) from it: “I will shayath (put / appoint / make) the paray (fruit) of your batan (body) on your kasaa (throne).

12 If your ban (son) will shamar (keep/guard) my barayath (covenant), my idah (testimony) that I will lamad (teach / instruct) them, their ban (son) also will yashab (inhabit/dwell) on your kasaa (throne) forevermore.”

13 For Yahawah () has bachar (chosen) Tzayawan (Zion). He has awah (desired) it for his habitation.

14 “This is my manawachah (resting) place id (until / as far as). Here I will live, for I have awah (desired) it.

15 I will barak (blessed) barak (blessed) her provision. I will shabai (satisfy) her abayawan (poor) with lacham (bread).

16 Her kahan (priest) I will also labash (clothe) with yashai (salvation). Her chasayad (saints) will ranan (shout) aloud for joy.

17 There I will tzamach (make) the qaran (horn) of Dawad (David) to tzamach (bud). I have irak (ordained) a nayar (lamp) for my mashayach (anointed one).

18 I will labash (clothe) his ayab (enemy) with bashath (shame), but on himself, his nazar (crown / consecrate) will be resplendent.”