Psalms 2 — English–Hebrew Parallel

1 LaMah (What / why / how) Ragashaw (rage), Gawayam (heathen) WaLaamayam (and peoples) YaHagahaw (𐤄𐤂𐤄) Rayaq (plot vain thing)?

2 YaThaYatzabaw ([reflexive] take stand), Malakay (kings) Aratz (Earth/land) WaRawazanayam (and rulers) NaYawasadaw (take counsel) Yachad (Together against), Il (over) Yahawah (), WaIl-Mashayachaw (and over his anointed saying),

3 “NaNathaqah (We let's break) Ath-Mawasarawathayam (the entirety of their bonds apart), WaNaShalayakah (and we cast) Manamanaw (cords us) Ibathathayam (their 𐤏𐤁𐤕).”

4 Yawashab (Dwelling) BaShamayam (in heavens) YaShachaq (laugh). Adanay () YaLaig (derision) Lam (for them).

5 Az (At that time) YaDabar (he speak) Alayam (to them) BaApaw (in his anger), WaBaCharawanaw (and terrify in his wrath): YaBahalam (𐤁𐤄𐤋 them)

6 “WaAnay (And I / Me) Nasakathay (pour out) Malakay (my king) Il (over) Tzayawan (Zion) Har (mountain) Qadashay (my holy).”

7 ASaparah (I tell) AlaChaq (to statute). Yahawah () YaAmar (said), “Alay (to me) Banay (my son). Athah (you) Anay (I / Me) HaYawam (the day) Yaladathayak (Today become your father).

8 Shaal (Ask), Manamay (from me) WaANathanah (And I give) Gawayam (heathen) Nachalahathak (your inheritance), WaAchazahathak (and your possession) Apasay (uttermost parts) Aratz (Earth/land).

9 ThaRaiim (You break them) BaShabat (with rod) Barazal (iron). KaKalay (as vessel) Yawatzar (like potter's) ThaNapatzam (you dash them pieces).”

10 WaIthah (And now / present moment) Malakayam (kings) HaShakayalaw (you [causing] wise). Yahawasaraw (you instructed), Shapatay (judges) Aratz (Earth/land).

11 Ibadaw (You serve) Ath (the entirety of) Yahawah () BaYaraah (with fear), WaGayalaw (and you rejoice) BaRaidah (with trembling).

12 Nashaqaw (𐤍𐤔𐤒) Bar (Give sincere homage Son), Pan-YaAnap (or else lest angry), WaThaAbadaw (and you perish) Darak (way/path), Kay-YaBair (surely kindled) KaMait (as soon) Apaw (his wrath). Asharay (He who) Kal (every) Chawasahay (take refuge) Baw (within him).