Psalms 52 — English–Hebrew Parallel

1 Mah (What / why / how) ThaThaHalal (you [reflexive] why boast) BaRaih (in mischief), HaGabawar (the mighty man)? Chasad (grace) Al Kal (every) HaYawam (the endures continually).

2 Hawahawath (Plots destruction - plural), ThaChashab (account / reckon) Lashawanak (your tongue) KaThair (as razor), MaLatash (like sharp) Ishah (make) Ramayah (deceitfully).

3 Ahabath (You love) Rai (evil / dysfunction) MaTawab (more than good), Shaqar (lying) MaDabar (than speaking) Tzadaq (righteous / just / fair). Salah (Selah).

4 Ahabath (You love) Kal (every) Dabaray (Dabaray), Balai (devouring) Lashawan (deceitful tongue / language) Maramah (𐤌𐤓𐤌𐤄).

5 Gam (Indeed / moreover) Al YaNathatzak (likewise destroy you) LaNatzach (forever). YaChathahak (he take you up), WaYaNasachak (and pluck you out) MaAhal (of tent), WaSharashak (and root you out) MaAratz (of land) Chayayam (living - plural). Salah (Selah).

6 WaYaRaahaw (And see), Tzadayaqayam (righteous - plural) WaYaYaraaw (and fear), WaIlayaw (and went up him) YaShachaqaw (laugh saying),

7 “Hanah (Behold) HaGabar (Behold, the man) Laa (NOT) YaShawayam (make) Alahayam (God) Maiwazaw (his strength), WaYaBatach (and trusted) BaRab (in abundance) Isharaw (his riches), YaIzaz (strengthened) BaHawahathaw (in his wickedness).”

8 WaAnay (And I / Me) KaZayath (as olive) Rainan (like green) BaBayath (in house) Alahayam (God). Batachathay (trust) BaChasad (in loving kindness) Alahayam (God) Iwalam (eternity) WaId (and ever).

9 AYawadahak (I give you thanks) LaIwalam (forever), KayaIshahayath (surely you done). WaAQawah (and gather/wait) Shamak (hope your name), Kay-Tawab (surely pleasant/functional), NagadaChasayadayak (counterpart presence of your saints).