Psalms 95 — English–Hebrew Parallel

1 Yalakaw (You oh come), NaRananah (we let's sing) Yahawah (). NaRawayaih (we let's shout) LaTzawar (aloud to rock) Yashainaw (our salvation)!

2 NaQadamah (We let's come) Panayamaw (his presence) BaThawadah (in thanksgiving). BaZamayarawath (Let's extol with songs) NaRawayai (𐤓𐤅𐤉𐤏) Law (for him)!

3 Kay (Surely) Al, Gadawal (very great/important/mighty) Yahawah () WaMalak (and king) Gadawal (very great/important/mighty) Il-Kal (above Al every) Alahayam (Alahayam).

4 AsharaBaYadaw (Who/that in his hand) Machaqaray (deep places) Aratz (Earth/land). WaThawaipahawath (and 𐤕𐤅𐤏𐤐𐤄 - plural) Harayam (heights mountains) Law (for him).

5 Ashar-Law (Who/that for him) HaYam (the sea), WaHawaa (and which/who/that is) Ishahaw (made him). WaYabashath (and dry land) Yadayaw (his hands) Yatzaraw (formed).

6 Bawaaw (You oh come), NaThaShachawah (we [reflexive] let's worship) WaNaKaraih (and we bow down). NaBarakah (we let's kneel) LaPanayam (before) Yahawah (), Ishahanaw (maker us),

7 KayaHawaa (Surely which/who/that is) Alahayam (God). WaAnachanaw (and we) Im (nation / people) Maraiyathaw (his pasture), WaTzaan (and sheep) Yadaw (his care). HaYawam (the today), Am-BaQawalaw (although - rhetorical in his voice) ThaShamaiw (you hear)!

8 Al (Not) ThaQashahaw (rough / hard) Lababakam (Don't harden your heart), marayabah (meribah), KaYawam (as day) Masah (Massah) BaMadabar (Massah in wilderness),

9 AsharaNasahaway (Who/that tempted me), Abawathayakam (your fathers) Bachanaway (tested me), Gam (indeed / moreover) Raahaw (saw) Pailay (my work).

10 Arabaiyam (Forty) Shanah (year) AQawat (𐤒𐤅𐤈) BaDawar (grieved with generation), WaAAmar (And I said), “Im (nation / people) Thaihay (errs) Labab (heart). Ham (they / them) WaHam (and they / them) Laa (NOT) Yadaiw (they known) Darakay (my ways).”

11 Ashar-NaShabaithay (Who/that swear / take oath) BaApay (in my wrath), “Am-YaBawaawan (although - rhetorical enter - emphatic) Al-Manawachahathay (to my rest).”