Psalms 98 — English–Hebrew Parallel

1 Shayar (sing) to Yahawah () a chadash (new) shayar (song), for he ishah (make) done palaa (be wonderful / extraordinary / marvelous) things! His right yamayan (right hand), and his qadash (set apart / make holy) zarawai (arm), have worked yashai (salvation) for him.

2 Yahawah () yadai (has) made known his yashawaih (salvation). He has openly shown his tzadaqah (righteousness) in the iyan (eye) of the gawayam (nations).

3 He has zakar (remember) his loving chasad (grace) and his amawanah (faithfulness) toward the bayath (house) of Yashar-Al (Israel). All the apasay (ends) of the aratz (Earth/land) raah (see) seen the yashawaih (salvation) of our Alahayam ().

4 Rawai (make) a joyful noise to Yahawah (), all the aratz (Earth/land)! Burst out and sing for ranan (joy), yes, sing zamaraw (praises)!

5 Zamar (sing) praises to Yahawah () with the kanawar (harp), with the kanawar (harp) and the qawal (sound / voice) of zamarah (melody).

6 With chatzatzarawath (trumpets) and qawal (sound / voice) of the ram's shawapar (Shofar / Ram's horn), rawai (make) a joyful noise panayam (face) the malak (king), Yahawah ().

7 Let the yam (sea/waters) raim (roar) with its fullness; the thabal (world), and those who yashab (inhabit/dwell) therein.

8 Let the naharawath (rivers) machaa (clap) their kap (hands). Let the harayam (mountains) ranan (sing) for joy yachad (together).

9 Let them sing panayam (face) Yahawah (), for he bawaa (come) to shapat (judge / judgement) the aratz (Earth/land). He will shapat (judge / judgement) the thabal (world) with tzadaq (righteous / just / fair), and the imayam (peoples) with mayashar (equity).