Psalms 99 — English–Hebrew Parallel

1 Yahawah () malak (king)! Let the imayam (peoples) ragaz (tremble). He yashab (inhabit/dwell) enthroned among the karawab (cherubim). Let the aratz (Earth/land) be nawat (moved).

2 Yahawah () is gadawal (very great/important/mighty) in Tzayawan (Zion). He is rawam (will lift up) above all the imayam (peoples).

3 Let them yadah (praise) your gadawal (very great/important/mighty) and awesome sham (name). He is qadawash (holy)!

4 The malak (king) iz (strength / might / refuge) also ahab (love) mashapat (justice). You do kawan (establish) mayashar (equity). You ishah (make) mashapat (justice) and tzadaqah (righteousness) in Yaiqab (Jacob - Patriarch).

5 Rawam (will lift up) Yahawah () our Alahayam (). Shachah (worship) at his footstool. He is qadawash (holy)!

6 Mashah (Moses) and Aharawan (Aaron) were among his kahan (priest), Shamawaal (Samuel) among those who qaraa (called) on his sham (name); they qaraa (called) on Yahawah (), and he inah (answer / respond) them.

7 He dabar (word / matter) to them in the imawad (pillar) of inan (cloud). They shamar (keep/guard) his idah (testimonies), the chaq (statute) that he nathan (give) them.

8 You inah (answer / respond) them, Yahawah () our Alahayam (). You are a Al who nashaa (lift) them, although you naqam (took) vengeance for their ilayalah (doings).

9 Rawam (will lift up) Yahawah (), our Alahayam (). Shachah (worship) at his qadash (set apart / make holy) har (mountain), for Yahawah (), our Alahayam (), is qadawash (holy)!