1 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) Kal (every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel) MaMadabar (traveled from wilderness) sayan (sin), LaMasaiyam (their journeys according commandment), Il-Pahay (over 𐤐𐤄) Yahawah (), WaYaChanahaw (and encamped) BaRapayadayam (in Rephidim); WaAyan (And no ONE) Mayam (waters) LaShathahath (to drink) HaIm (the people).
2 WaYaRayab (And many) HaIm (the people quarreled) Im (with) Mashah (Moses), WaYaAmaraw (and said), “Nathanaw (you give) Lanaw (for us) Mayam (waters) WaNaShathah (and we drink).” WaYaAmar (and said Why test), Lam (for them) Mashah (Moses) “Mah (Why quarrel)? ThaRayabawan (𐤓𐤉𐤁 - emphatic) Imaday (with me) Mah (what / why / how) ThaNasahawan (𐤍𐤎𐤄 - emphatic) Ath (the entirety of) Yahawah ()?”
3 WaYaTzamaa (And thirsty) Sham (there) HaIm (the people) LaMayam (for water); WaYaLawan (and murmured against) HaIm (the people) Il (over) Mashah (Moses), WaYaAmar (and said), “LaMah (what / why / how) Zah (this / that / these) HaIlahayathanaw (you [causing] why brought us) MaMatzarayam (out of Egypt), LaHaMawayath (to [causing] kill), Athay (the entirety of me) WaAth-Banay (and the entirety of my children), WaAth-Maqanahay (and the entirety of my 𐤌𐤒𐤍𐤄) BaTzamaa (livestock with thirst)?”
4 WaYaTzaiq (And cried) Mashah (Moses) Al (to) Yahawah (), LaAmar (saying), “Mah (what / why / how) AIshah (I do) LaIm (people)? HaZah (this / that / these) Iwad (more/again) Mait (almost) WaSaqalay (and ready to stone me).”
5 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Ibar (pass over/through) LaPanayam (Walk before) HaIm (the people), WaLaqach (and take) Athak (entirety you) MaZaqanay (from elders) Yashar-Al (Israel), WaMatahak (and your rod) AsharaHaNakahayath (who/that you [causing] struck) Baw (Nile him), Ath (the entirety of) Laqach (take / seize) BaYadak (in your hand) WaHalakath (and you go).
6 Hananay (Behold) Imad (Behold stood) LaPanayamak (your before) Sham (there) Il-HaTzawar (over the rock) BaCharab (in Horeb). WaHaNakahayath (and you [causing] strike) BaTzawar (in rock), WaYatzaaw (and come), Manamanaw (from us) Mayam (waters) WaYaShathah (and drink).” HaIm (the people) WaYaIshah (and did) Kan (for sure) Mashah (Moses) LaIyanay (sight) Zaqanay (elders) Yashar-Al (Israel).
7 WaYaQaraa (And he called) Sham (name) HaMaqawam (the place) Masah (Massah), WaMarayabah (and Meribah), Il-Rayab (over 𐤓𐤉𐤁) Banay (son because tested) Yashar-Al (Israel) WaIl (and quarreled), Nasahatham (𐤍𐤎𐤄 them) Ath (the entirety of) Yahawah (), LaAmar (saying), “HaYash (Exist) Yahawah () BaQarabanaw (among us) Am-Ayan (although - rhetorical NO ONE)?”
8 WaYaBawaa (And came) Imalaq (Amalek) WaYaLacham (and fought) Im (with) Yashar-Al (Israel) BaRapayadayam (in Rephidim).
9 WaYaAmar (And said) Mashah (Moses) Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Bachar (Chosen / Selected) Lanaw (for us) Ayanashayam (men), WaYatzaa (and go), HaLacham ([causing] fight) BaImalaq (with Amalek). Machar (tomorrow) Anakay (I) NaNatzab (stand) Il-Raash (over head) HaGabaih (the hill) WaMatah (and rod) HaAlahayam (the God) BaYaday (in my hand).”
10 WaYaIshah (And did) Yahawashawai (Joshua) KaAsharaYaAmar (as who/that told), Law (for him) Mashah (Moses) LaHaLacham ([causing] fought) BaImalaq (with Amalek); Mashah (Moses), Aharawan (Aaron), WaChawar (and Hur) Ilahaw (went up) Raash (head) HaGabaih (the hill).
11 WaYaHayah (And came to pass) KaAsharaYaRawayam (as who/that happened held up) Mashah (Moses) Yadaw (his hand), WaYaGabar (and prevailed) Yashar-Al (Israel); WaKaAsharaYaNawayach (and as who/that he let down) Yadaw (his hand), WaYaGabar (and prevailed) Imalaq (Amalek).
12 WaYaday (And hands) Mashah (Moses)’ Kabadayam (heavy - plural); WaYaLaqachaw (and took) Aban (stone), WaYaShawayamaw (and put) Thachathayaw (under him), WaYaYashab (and he sat). Ilayah (over it) WaAharawan (and Aaron) WaChawar (and Hur) Thamakaw (held up) BaYadayaw (in his hands), MaZah (from this / that / these) Achad (one), WaMaZah (and from other side) Achad (one) WaYaHayah (and came to pass) Yadayaw (his hands). Amawanah (steady) Id-Bawaa (until sunset coming) HaShamash (the sun).
13 WaYaChalash (And 𐤇𐤋𐤔) Yahawashawai (Joshua) Ath (the entirety of) Imalaq (Amalek) WaAth-Imaw (and the entirety of defeated his people) LaPahay (edge) Charab (sword).
14 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Kathab (write) Zaath (this) Zakarawan (memorial) BaSapar (in book), WaShawayam (and rehearse) BaAzanay (in ears) Yahawashawai (Joshua): Kay-Machah (surely utterly) AMachah (I blot out) Ath-Zakar (the entirety of remember) Imalaq (Amalek) MaThachathaHaShamayam (from under the sky).”
15 WaYaBanah (And built) Mashah (Moses) Mazabach (altar), WaYaQaraa (and called) Shamaw (its name) “Yahawah () Nawasay (my banner)”.
16 WaYaAmar (And he said), “Kay-Yad (surely hand) Il-Kas (over 𐤊𐤎) Yah (): Malachamah (war) ‘Yahawah () BaImalaq (with Amalek) MaDawar (from generation) Dawar (generation / age / period).’”