1 Am-BaMachatharath (Although - rhetorical breaking in), YaMatzaa (found) HaGanab (the thief) WaYaHaNakah (and [causing] struck) WaYaMawath (and he dies), Ayan (NO ONE) Law (for him) Damayam (bloodshed - plural).
2 Am-Zarachah (Although - rhetorical risen), HaShamash (the sun) Ilayaw (went up him) Damayam (bloodshed - plural); Law (for him) Shalam (whole / complete) YaShalam (restitution). Am (nothing), Ayan (NO ONE) Law (for him) WaYaNaMakar (and he sold) BaGanabahathaw (in his theft).
3 Am-HaMatzaa (Although - rhetorical stolen property find / discover) ThaMatzaa (find / discover) BaYadaw (in his hand) HaGanabah (the 𐤂𐤍𐤁𐤄) MaShawar (from ox), Id (donkey), Chamawar (𐤇𐤌𐤅𐤓) Id-Shah (as far as Lamb), Chayayam (alive - plural), Shanayam (two) YaShalam (he pay).
4 “KayaYaBair (Surely eaten), Ayash (man) Shadah (field / open country) Aw-Karam (or vineyard) WaYaShalach (and lets) Ath-Baiyaraw (the entirety of his animal loose), WaYaBair (and to burn) BaShadah (in field), Achar (grazes other) Mayatab (best) Shadahaw (his field), WaMayatab (and best) Karamaw (his own vineyard) YaShalam (he make restitution).
5 “Kay-ThaYatzaa (Surely breaks out), Ash (fire) WaMatzaah (and find / discover) Qawatzayam (catches thorns) WaYaNaAkal (and consumed) Gadayash (shocks of grain), Aw (standing grain), HaQamah (the 𐤒𐤌𐤄) AwaHaShadah (or the field); Shalam (whole / complete) YaShalam (make restitution) HaMaBair (who kindled) Ath-HaBairah (the entirety of the fire).
6 “Kay-YaNathan (Surely delivers) Ayash (man) Al-Raiw (to his neigbor/another person) Kasap (neighbor money) Aw-Kalayam (or every / bags of) LaShamar (to keep), WaYaGanab (and it stolen) MaBayath (from house) HaAyash (the man's); Am-YaMatzaa (although - rhetorical found), HaGanab (the thief) YaShalam (he pay) Shanayam (two).
7 Am-Laa (Although - rhetorical NOT) YaMatzaa (isn't found), HaGanab (the thief) WaYaNaQarab (and come) Bail (binder / owner / husband) HaBayath (the house) Al-HaAlahayam (to the God), Am-Laa (although - rhetorical NOT) YaShalach (find out put) Yadaw (his hand) BaMalaakahath (neighbor's in goods) Raiw (his neigbor/another person).
8 Il-Kal (Over every) Dabar (word / matter) Pashai (trespass), Il-Shawar (over ox), Il (donkey), Chamawar (𐤇𐤌𐤅𐤓) Il-Shah (over Lamb), Il (clothing), Shalamah (dress / garment) Il-Kal (over every) Abadah (kind of lost thing), AsharaYaAmar (who/that about one says), ‘Kay (mine),’ Hawaa (which/who/that is) Zah (this / that / these) IdaHaAlahayam (as far as the God) YaBawaa (come before) Dabar (word / matter) Shanayamam (their both parties). AsharaYaRashayain (who/that condemns - emphatic) Alahayam (God) YaShalam (pay) Shanayam (two) LaRaiw (his neighbor).
9 “Kay-YaNathan (Surely delivers) Ayash (man) Al-Raiw (to his neighbor), Chamawar (𐤇𐤌𐤅𐤓) Aw-Shawar (or ox), Aw-Shah (or Lamb), WaKal (and every) Bahamah (animal / beast) LaShamar (to keep), WaYaMawath (and it dies) Aw (injured), YaNaShabar (break) Aw-YaNaShabah (or driven away), Ayan (NO ONE) Raah (see/look);
10 Shabawaihath (Oath) Yahawah () ThaHayah (came to pass) BayanaShanayamam (between between them both), Am-Laa (although - rhetorical NOT) YaShalach (he put) Yadaw (his hand) BaMalaakahath (neighbor's in goods); Raiw (his neigbor/another person) WaYaLaqach (and owner accept), Bailayaw (his binder / owner / husband) WaLaa (And not) YaShalam (he make restitution).
11 WaAm-Ganab (And only / if only stolen), YaGanab (𐤂𐤍𐤁) MaImaw (with him) YaShalam (he make restitution) LaBailayaw (his owner).
12 Am-Tarap (Although - rhetorical torn pieces), YaTarap (𐤈𐤓𐤐) YaBawaaw (him bring) Id (evidence). HaTarapah (that torn) Laa (NOT) YaShalam (he make good).
13 “WaKay-YaShaal (And surely borrows) Ayash (man) MaImaRaiw (from his neighbor's), WaYaNaShabar (and injured), Aw-YaMawath (or dies), Bailayaw (his owner), Ayan (NO ONE) Imaw (with him) Shalam (whole / complete) YaShalam (make restitution).
14 If its owner is with it, YaShalam (he shall not make it good). If it is a leased thing, YaBawaa (it came) for its lease.
15 “WaKay-YaPathah (And surely entices) Ayash (man) Bathawalah (virgin) Ashar (isn't pledged married), Laa (NOT) Arashah (𐤀𐤓𐤔) WaYaShakab (and lies), Imah (with her) Mahar (surely) YaMaharah (𐤌𐤄𐤓 her) Law (for him) LaAyashah (pay dowry to wife).
16 Am-Maan (Although - rhetorical utterly) YaMaan (refuses) Abayah (her father) LaNathanathah (to give her), Law (for him) Kasap (money) YaShaqal (he pay) KaMahar (according to dowry) HaBathawalahath (the virgins).
17 “You shall not allow a sorceress ThaChayah (to live).
18 “Kal (Every) Shakab (𐤔𐤊𐤁) Im-Bahamah (with Whoever sex animal / beast) Mawath (death) YaMawamath (death).
19 “Zabach (Sacrifices) LaAlahayam (God), YaCharam (utterly destroyed) Balathay (without only) Yahawah (). LaBadaw (his alone)
20 “WaGar (And wrong alien), Laa (NOT) ThaYawanah (𐤉𐤅𐤍𐤄) WaLaa (And not) ThaLachatzaw (you neither oppress him), Kay-Garayam (surely aliens) Hayahayatham (came to pass) BaAratz (in land) Matzarayam (Egypt).
21 “Kal (Every) Alamanah (take advantage widow) WaYathawam (and fatherless child) Laa (NOT) ThaInahawan (answer / respond - emphatic).
22 Am-Inah (Although - rhetorical answer / respond) ThaInah (answer / respond) Athaw (the entirety of him) KayaAm-Tzaiq (surely although - rhetorical take advantage them at all), YaTzaiq (cry) YaTzaiq (at all), Alay (to me) Shamai (hearken / hear) AShamai (I hear) Tzaiqahathaw (his cry);
23 WaYaCharah (And hot), Apay (my wrath) WaHaragathay (and kill) Athakam (the entirety of you) BaCharab (with sword); WaHayahaw (and came to pass) NaAyashahayakam (your woman - emphatic) Alamanahawath (wives widows), WaBanayakam (and your children) Yathawamayam (fatherless - plural).
24 “Am-Kasap (Although - rhetorical money) ThaLawah (you lend) Ath-Imay (the entirety of my people) Ath-HaInay (the entirety of the poor), Imak (with you) Laa (NOT) ThaHayah (came to pass) Law (for him) KaNashah (as creditor); Laa (NOT) ThaShawayamawan (you neither charge - emphatic) Ilayaw (interest him) Nashak (𐤍𐤔𐤊).
25 Am-Chabal (Although - rhetorical 𐤇𐤁𐤋) ThaChabal (𐤇𐤁𐤋) Shalamahath (take neighbor's dress / garment) Raik (your collateral), Id-Bawaa (as far as coming), HaShamash (the sun) ThaShawayabaw (you restore him) Law (for him)
26 KayaHawaa (Surely which/who/that is) Kasawathaw (his covering), LaBadah (her alone) Hawaa (which/who/that is) Shamalahathaw (his garment) LaIwaraw (for his skin). BaMah (in sleep)? YaShakab (happen), WaYaHayah (and came to pass) Kay-YaTzaiq (surely he cries), Alay (to me) WaShamaithay (and hear), Kay-Chanawan (surely gracious) Anay (I / Me).
27 “Alahayam (God), Laa (NOT) ThaQalal (curse) WaNashayaa (and ruler) BaImak (in your people) Laa (NOT) ThaArar (blaspheme you curse).
28 “Malaahathak (Your 𐤌𐤋𐤀𐤄) WaDamaik (and your 𐤃𐤌𐤏) Laa (NOT) ThaAchar (you delay offer harvest outflow presses). Bakawar (firstborn) Banayak (your sons) “ThaNathan (you give). Lay (for me)
29 Kan (For sure) ThaIshah (you do) LaShawarak (your prince / ruler) LaTzaanak (likewise cattle your sheep). Shabaith (seven) Yawamayam (days) YaHayah (came to pass) Im-Amaw (with it mother), BaYawam (in day) HaShamayanay (the eighth) ThaNathanaw (you give it) Lay (for me).
30 “WaAyanashay (And men), Qadash (Holy / Set Apart) ThaHayahawan (came to pass - emphatic) Lay (for me) WaBashar (and flesh) BaShadah (in field) Tarapah (torn animals) Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat). LaKalab (to dogs) ThaShalakawan (you cast - emphatic). Athaw (the entirety of him)
31 You shall hayah (came to pass) likewise with your cattle and with your sheep. Seven qadash (set apart/make holy) it shall be with its mother, then on the eighth qadash (set apart/make holy) you shall give it to me.