1 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
2 “Dabar (word / matter) to the banay (my son) of Yashar-Al (Israel), that they laqach (take / seize) an tharawamah (offering) for me. From everyone whose lab (heart) nadab (makes) him willing you shall laqach (take / seize) my tharawamah (offering).
3 This is the tharawamah (offering) which you shall laqach (take / seize) from them: zahab (gold), kasap (silver), nachashath (brass),
4 Thakalath (blue), aragaman (purple), thawalai (scarlet), shash (six) linen, izayam (goats)’ hair,
5 Ayalam (rams)’ irath (skins) adam (dyed) red, thachash (sea) cow irath (hides), acacia itz (wood),
6 Shaman (oil) for the maawar (Luminary / Light), bashamayam (spices) for the mashachah (anointing) shaman (oil) and for the sam (sweet) qatarath (incense),
7 Shaham (Onyx) abanay (stones), and abanay (stones) to be malaa (set) for the apawad (ephod) and for the chashan (breastplate).
8 Let them ishah (make) me a maqadash (sanctuary), that I may shakan (place) thawak (midst) them.
9 According to all that I show you, the thabanayath (pattern) of the mashakan (tabernacle), and the thabanayath (pattern) of all of its kalay (furniture), even so you shall ishah (make) it.
10 “They shall ishah (make) an arawan (ark) of acacia itz (wood). Its arak (length) shall be chatzay (two) and a half amathayam (cubits), its rachab (breadth) a amah (cubit) and a chatzay (half), and a amah (cubit) and a chatzay (half) its qawamah (height).
11 You shall tzapah (overlay) it with tahawar (pure) zahab (gold). You shall tzapah (overlay) it bayath (house) and outside, and you shall ishah (make) a zahab (gold) molding around it.
12 You shall yatzaq (cast) arabai (four) tabaith (rings) of zahab (gold) for it, and nathan (give) them in its arabai (four) paim (feet). Shanayam (two) tabaith (rings) shall be on the achad (one) tzalai (side) of it, and shanayam (two) tabaith (rings) on the other side of it.
13 You shall ishah (make) poles of acacia itz (wood), and tzapah (overlay) them with zahab (gold).
14 You shall bawaa (bring) the poles into the tabaith (rings) on the tzalaith (sides) of the arawan (ark) to nashaa (lift) the arawan (ark).
15 The poles shall be in the tabaith (rings) of the arawan (ark). They shall not be sawar (taken) from it.
16 You shall nathan (give) the idawath (testimony) which I shall nathan (give) you into the arawan (ark).
17 You shall ishah (make) a kaparath (mercy) seat of tahawar (pure) zahab (gold). Chatzay (two) and a half amathayam (cubits) shall be its arak (length), and a amah (cubit) and a chatzay (half) its rachab (breadth).
18 You shall ishah (make) shanayam (two) karawab (cherubim) of hammered zahab (gold). You shall ishah (make) them at the shanayam (two) ends of the kaparath (mercy) seat.
19 Ishah (make) achad (one) karawab (cherub) at the qatzah (end / extremity / border) end, and achad (one) karawab (cherub) at the other end. You shall ishah (make) the karawab (cherubim) on its shanayam (two) ends of one piece with the kaparath (mercy) seat.
20 The karawab (cherubim) shall parash (spread) out their kanapayam (wings) upward, sakak (covering) the kaparath (mercy) seat with their kanapayam (wings), with their panay (face of) toward ayash (man / husband) ach (brother/kinsman). The panay (face of) of the karawab (cherubim) shall be toward the kaparath (mercy) seat.
21 You shall nathan (give) the kaparath (mercy) seat on top of the arawan (ark), and in the arawan (ark) you shall nathan (give) the idawath (testimony) that I will nathan (give) you.
22 There I will yaid (meet) with you, and I will dabar (word / matter) you from above the kaparath (mercy) seat, from bayan (between) the shanayam (two) karawab (cherubim) which are on the arawan (ark) of the idawath (testimony), all that I tzawah (command) you for the banay (my son) of Yashar-Al (Israel).
23 “You shall ishah (make) a shalachan (table) of acacia itz (wood). Two amathayam (cubits) shall be its arak (length), and a amah (cubit) its rachab (breadth), and one and a chatzay (half) amathayam (cubits) its qawamah (height).
24 You shall tzapah (overlay) it with tahawar (pure) zahab (gold), and ishah (make) a zahab (gold) molding around it.
25 You shall ishah (make) a rim of a tapach (handbreadth) around it. You shall ishah (make) a zahab (gold) molding on its rim around it.
26 You shall ishah (make) arabai (four) tabaith (rings) of zahab (gold) for it, and nathan (give) the tabaith (rings) in the arabai (four) paath (corners) that are on its arabai (four) ragal (feet / foot).
27 The tabaith (rings) shall be close to the rim, for bathayam (places) for the poles to nashaa (lift) the shalachan (table).
28 You shall ishah (make) the poles of acacia itz (wood), and tzapah (overlay) them with zahab (gold), that the shalachan (table) may be nashaa (lift) with them.
29 You shall ishah (make) its dishes, its kap (spoons), its ladles, and its manaqayath (bowls) to pour out nasak (offerings) with. You shall ishah (make) them of tahawar (pure) zahab (gold).
30 You shall nathan (give) lacham (bread) of the presence on the shalachan (table) panayam (face) me thamayad (always).
31 “You shall ishah (make) a lampstand of tahawar (pure) zahab (gold). Of hammered maqashah (work) shall the lampstand be ishah (make), even its base, its yarak (shaft), its gabayai (cups), its buds, and its parach (flowers), shall be of one piece with it.
32 There shall be shash (six) branches yatzaa (go out / come out) out of its tzad (sides): shalawash (three) branches of the lampstand out of its achad (one) tzad (side), and shalawash (three) branches of the lampstand out of its other tzad (side);
33 Shalawash (three) gabaiyam (cups) shaqad (made) like almond blossoms in achad (one) qanah (branch), a bud and a parach (flower); and shalawash (three) gabaiyam (cups) shaqad (made) like almond blossoms in the other qanah (branch), a bud and a parach (flower), so for the shash (six) branches yatzaa (go out / come out) out of the lampstand;
34 And in the lampstand arabai (four) gabaiyam (cups) shaqad (made) like almond blossoms, its buds and its parach (flowers);
35 And a bud under shanayam (two) branches of kapathar (one) piece with it, and a bud under shanayam (two) branches of kapathar (one) piece with it, and a bud under shanayam (two) branches of one piece with it, for the shash (six) branches yatzaa (go out / come out) out of the lampstand.
36 Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten maqashah (work) of tahawar (pure) zahab (gold).
37 You shall ishah (make) its nayar (lamps) shabai (seven), and they shall ilah (go up / offer) its nayar (lamps) to give ilah (go up / offer) to the space in front of it.
38 Its malaqach (snuffers) and its snuff dishes shall be of tahawar (pure) zahab (gold).
39 It shall be ishah (make) of a kakar (talent) of tahawar (pure) zahab (gold), with all these accessories.
40 Raah (see / saw) that you ishah (make) them after their thabanayath (pattern), which raah (see / saw) been shown to you on the har (mountain).