1 “This is the thing that you shall ishah (make) to them to make them qadash (set apart / make holy), to kahan (priest) to me in the priest's office: laqach (take / seize) achad (one) ban (son) par (bull) and shanayam (two) ayalam (rams) thamayam (complete / whole) blemish,
2 Unleavened lacham (bread), unleavened chalah (cakes) balal (mixed) with shaman (oil), and unleavened raqayaqay (wafers) mashach (anointed) with shaman (oil): you shall ishah (make) them of fine chatah (wheat) salath (flour).
3 You shall nathan (give) them into achad (one) sal (basket), and qarab (come close) them in the sal (basket), with the par (bull) and the shanayam (two) ayalam (rams).
4 You shall qarab (come close) Aharawan (Aaron) and his ban (son) to the pathach (door) of the ahal (tent) of Meeting, and shall rachatz (wash) them with mayam (Waters).
5 You shall laqach (take / seize) the bagadayam (garments), and labash (put) on Aharawan (Aaron) the kathanath (coat), the maiyal (robe) of the apawad (ephod), the apawad (ephod), and the chashan (breastplate), and clothe him with the skillfully woven band of the apawad (ephod);
6 And you shall shawam (place / establish / appoint) the turban on his raash (head), and nathan (give) the qadash (set apart / make holy) nazar (crown / consecrate) on the turban.
7 Then you shall laqach (take / seize) the mashachah (anointing) shaman (oil), and yatzaq (pour) it on his raash (head), and mashach (anoint) him.
8 You shall qarab (come close) his ban (son), and labash (put) kathanath (coats) on them.
9 You shall clothe them with belts, Aharawan (Aaron) and his ban (son), and chabash (bind) headbands on them: and they shall have the kahanah (priesthood) by a iwalam (eternity) chaqah (statute): and you shall malaa (consecrate) Aharawan (Aaron) and his ban (son).
10 “You shall qarab (come close) the par (bull) panayam (face) the ahal (tent) of Meeting: and Aharawan (Aaron) and his ban (son) shall samak (lay) their yad (hand) on the raash (head) of the par (bull).
11 You shall shachat (kill) the par (bull) panayam (face) Yahawah (), at the pathach (door) of the ahal (tent) of Meeting.
12 You shall laqach (take / seize) of the dam (blood) of the par (bull), and nathan (give) it on the qaranath (horns) of the mazabach (altar) with your atzabai (finger); and you shall shapak (pour) out all the dam (blood) at the base of the mazabach (altar).
13 You shall laqach (take / seize) all the chalab (fat) that kasah (covers) the innards, the cover of the kabad (liver), the shanayam (two) kalayath (kidneys), and the chalab (fat) that is on them, and qatar (burn) them on the mazabach (altar).
14 But the bashar (flesh) of the par (bull), and its iwar (skin), and its parash (dung), you shall sharap (burn) with ash (fire) outside of the machanah (camp): it is a chataah (sin) offering.
15 “You shall also laqach (take / seize) the achad (one) ayal (ram); and Aharawan (Aaron) and his ban (son) shall samak (lay) their yad (hand) on the raash (head) of the ayal (ram).
16 You shall shachat (kill) the ayal (ram), and you shall laqach (take / seize) its dam (blood), and zaraq (sprinkle) it around on the mazabach (altar).
17 You shall nathach (cut) the ayal (ram) into its nathach (pieces), and rachatz (wash) its innards, and its karai (legs), and nathan (give) them with its nathach (pieces), and with its raash (head).
18 You shall qatar (burn) the whole ayal (ram) on the mazabach (altar): it is a burnt ilah (offering) to Yahawah (); it is a pleasant aroma, an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah ().
19 “You shall laqach (take / seize) the other ayal (ram); and Aharawan (Aaron) and his ban (son) shall samak (lay) their yad (hand) on the raash (head) of the ayal (ram).
20 Then you shall shachat (kill) the ayal (ram), and laqach (take / seize) some of its dam (blood), and nathan (give) it on the thanawak (tip) of the right azan (ear) of Aharawan (Aaron), and on the thanawak (tip) of the yamanay (right) azan (ear) of his ban (son), and on the bahan (thumb) of their yamanay (right) yad (hand), and on the big bahan (toe) of their yamanay (right) ragal (feet / foot), and zaraq (sprinkle) the dam (blood) around on the mazabach (altar).
21 You shall laqach (take / seize) of the dam (blood) that is on the mazabach (altar), and of the mashachah (anointing) shaman (oil), and nazah (sprinkle) it on Aharawan (Aaron), and on his bagaday (garments), and on his ban (son), and on the bagaday (garments) of his ban (son) with him: and he shall be made qadash (set apart / make holy), and his bagaday (garments), and his ban (son), and his ban (son)’ bagaday (garments) with him.
22 Also you shall laqach (take / seize) some of the ayal (ram's) chalab (fat), the fat tail, the chalab (fat) that kasah (covers) the innards, the cover of the kabad (liver), the shanayam (two) kalayath (kidneys), the chalab (fat) that is on them, and the yamayan (right hand) shawaq (thigh) (for it is a ayal (ram) of malaa (consecration)),
23 And achad (one) kakar (loaf) of lacham (bread), achad (one) chalah (cake) of shaman (oiled) bread, and one raqayaq (wafer) out of the sal (basket) of unleavened matzah (bread) that is panayam (face) Yahawah ().
24 You shall shawam (place / establish / appoint) all of this in Aharawan (Aaron's) kapay (hands), and in his ban (son)’ kapay (hands), and shall nawap (wave) them for a wave thanawapah (offering) panayam (face) Yahawah ().
25 You shall laqach (take / seize) them from their yad (hand), and qatar (burn) them on the mazabach (altar) on the burnt ilah (offering), for a pleasant aroma panayam (face) Yahawah (): it is an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah ().
26 “You shall laqach (take / seize) the chazah (breast) of Aharawan (Aaron's) ayal (ram) of malaa (consecration), and nawap (wave) it for a wave thanawapah (offering) panayam (face) Yahawah (): and it shall be your manah (portion).
27 You shall qadash (set apart / make holy) the chazah (breast) of the wave thanawapah (offering), and the shawaq (thigh) of the wave thanawapah (offering), which is nawap (waved), and which is rawam (will lift up) up, of the ayal (ram) of malaa (consecration), even of that which is for Aharawan (Aaron), and of that which is for his ban (son):
28 And it shall be for Aharawan (Aaron) and his banay (sons) as their chaq (statute) iwalam (forever) from the banay (children) of Yashar-Al (Israel); for it is a wave tharawamah (offering): and it shall be a wave tharawamah (offering) from the banay (children) of Yashar-Al (Israel) of the zabachay (sacrifices) of their shalam (peace) offerings, even their wave tharawamah (offering) to Yahawah ().
29 “The qadash (set apart / make holy) bagaday (garments) of Aharawan (Aaron) shall be for his ban (son) achar (other) him, to be mashachah (anointed) in them, and to be malaa (consecrated) in them.
30 Shabai (seven) yamayam (days) shall the ban (son) who is kahan (priest) in his place labash (put) them on, when he bawaa (bring) into the ahal (tent) of Meeting to sharath (minister) in the qadash (set apart / make holy) place.
31 “You shall laqach (take / seize) the ayal (ram) of malaa (consecration), and bashal (boil) its bashar (flesh) in a qadawash (holy) maqawam (place).
32 Aharawan (Aaron) and his ban (son) shall akal (eat) the bashar (flesh) of the ayal (ram), and the lacham (bread) that is in the sal (basket), at the pathach (door) of the ahal (tent) of Meeting.
33 They shall akal (eat) those things with which kapar (atonement) was made, to malaa (consecrate) and qadash (set apart / make holy) them: but a stranger shall not akal (eat) of it, because they are qadash (set apart / make holy).
34 If anything of the bashar (flesh) of the malaa (consecration), or of the lacham (bread), yathar (remains) to the baqar (morning), then you shall sharap (burn) the remainder with ash (fire): it shall not be akal (eat), because it is qadash (set apart / make holy).
35 “You shall ishah (make) so to Aharawan (Aaron), and to his ban (son), according to all that I have tzawah (commanded) you. You shall malaa (consecrate) them shabai (seven) yamayam (days).
36 Every yawam (day) you shall ishah (make) the par (bull) of chataah (sin) offering for kapar (atonement): and you shall chataa (cleanse) the mazabach (altar), when you make kapar (atonement) for it; and you shall mashach (anoint) it, to qadash (set apart / make holy) it.
37 Shabai (seven) yamayam (days) you shall make kapar (atonement) for the mazabach (altar), and qadash (set apart / make holy) it: and the mazabach (altar) shall be most qadash (set apart / make holy); whatever touches the mazabach (altar) shall be qadash (set apart / make holy).
38 “Now this is that which you shall ishah (make) on the mazabach (altar): shanayam (two) kabashayam (lambs) a shanah (year) old yawam (day) by yawam (day) continually.
39 The achad (one) kabash (lamb) you shall ishah (make) in the baqar (morning); and the other kabash (lamb) you shall ishah (make) at irab (evening):
40 And with the achad (one) kabash (lamb) a isharawan (tenth) part of an ephah of fine salath (flour) mixed with the rabai (fourth) part of a hayan (hin) of kathayath (beaten) shaman (oil), and the rabai (fourth) part of a hayan (hin) of yayan (wine) for a drink nasak (offering).
41 The other kabash (lamb) you shall ishah (make) at irab (evening), and shall ishah (make) to it according to the meal manachah (offering) of the baqar (morning), and according to its drink nasak (offering), for a pleasant aroma, an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah ().
42 It shall be a thamayad (continual) burnt ilah (offering) throughout your dawar (generation / age / period) at the pathach (door) of the ahal (tent) of Meeting panayam (face) Yahawah (), where I will yaid (meet) with you, to dabar (word / matter) there to you.
43 There I will yaid (meet) with the banay (my son) of Yashar-Al (Israel); and the place shall be qadash (set apart / make holy) by my kabawad (glory).
44 I will qadash (set apart / make holy) the ahal (tent) of Meeting and the mazabach (altar): Aharawan (Aaron) also and his ban (son) I will qadash (set apart / make holy), to kahan (priest) to me in the priest's office.
45 I will shakan (place) thawak (midst) the banay (children) of Yashar-Al (Israel), and will be their Alahayam ().
46 They shall yadai (know) that I am Yahawah () their Alahayam (), who yatzaa (go out / come out) them forth out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt), that I might shakan (place) thawak (midst) them: I am Yahawah () their Alahayam ().