1 Mashah (Moses) qahal (assembled) all the idah (congregation) of the banay (children) of Yashar-Al (Israel), and amar (spoke) to them, “These are the dabarayam (words) which Yahawah () has tzawah (commanded), that you should ishah (make) them.
2 ‘Shash (six) yamayam (days) shall malaakah (work) be ishah (make), but on the shabayaiy (seventh) yawam (day) there shall be a qadash (set apart / make holy) day for you, a shabath (shabath / rest) of solemn shabathawan (rest) to Yahawah (): whoever ishah (make) any malaakah (work) in it shall be put to mawath (death).
3 You shall bair (kindle) no ash (fire) throughout your habitations on the shabath (shabath / rest) yawam (day).’”
4 Mashah (Moses) amar (spoke) to all the idah (congregation) of the banay (children) of Yashar-Al (Israel), amar (spoke), “This is the thing which Yahawah () tzawah (commanded), amar (spoke),
5 ‘Laqach (take / seize) from among you an tharawamah (offering) to Yahawah (). Kal (every) is of a nadayab (willing) lab (heart), bawaa (come) him bring it, Yahawah () tharawamah (offering): zahab (gold), kasap (silver), nachashath (brass),
6 Thakalath (blue), aragaman (purple), shanay (second), shash (six) linen, izayam (goats)’ hair,
7 Ayalam (rams)’ irath (skins) adam (dyed) red, thachash (sea) cow irath (hides), acacia itz (wood),
8 Shaman (oil) for the maawar (Luminary / Light), bashamayam (spices) for the mashachah (anointing) shaman (oil) and for the sam (sweet) qatarath (incense),
9 Shaham (Onyx) abanay (stones), and abanay (stones) to be malaa (set) for the apawad (ephod) and for the chashan (breastplate).
10 “‘Let every wise-hearted lab (heart) among you bawaa (come), and ishah (make) all that Yahawah () has tzawah (commanded):
11 The mashakan (tabernacle), its outer makasah (covering), its roof, its clasps, its qarash (boards), its barayach (bars), its imawad (pillar), and its adan (sockets);
12 The arawan (ark), and its poles, the kaparath (mercy) seat, the parakath (veil) of the screen;
13 The shalachan (table) with its poles and all its kalay (vessels), and the show panayam (face);
14 The lampstand also for the maawar (Luminary / Light), with its kalay (vessels), its nayar (lamps), and the shaman (oil) for the maawar (Luminary / Light);
15 And the mazabach (altar) of qatarath (incense) with its poles, the mashachah (anointing) shaman (oil), the sam (sweet) qatarath (incense), the screen for the pathach (door), at the door of the mashakan (tabernacle);
16 The mazabach (altar) of burnt ilah (offering), with its makabar (grating) of nachashath (brass), it poles, and all its kalay (vessels), the basin and its kan (for sure);
17 The qalaiy (hangings) of the chatzar (court), its imawad (pillar), their adan (sockets), and the screen for the shair (gate) of the chatzar (court);
18 The yathadath (pins) of the mashakan (tabernacle), the yathadath (pins) of the chatzar (court), and their mayathar (cords);
19 The finely worked bagaday (garments), for ministering in the qadash (set apart / make holy) place, the qadash (set apart / make holy) bagaday (garments) for Aharawan (Aaron) the kahan (priest), and the bagaday (garments) of his ban (son), to kahan (priest) in the priest's office.’”
20 All the idah (congregation) of the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) departed from the panayam (face) of Mashah (Moses).
21 They bawaa (come), everyone whose lab (heart) nashaa (lift) him up, and everyone whom his rawach (spirit / wind) nadab (made) willing, and bawaa (come) Yahawah () tharawamah (offering), for the malaakah (work) of the ahal (tent) of Meeting, and for all of its ibadah (service), and for the qadash (set apart / make holy) bagaday (garments).
22 They bawaa (come), il (over) anashayam (men) and nashayam (women), as many as were willing-hearted, and bawaa (come) brooches, nazam (earrings), signet tabaith (rings), and armlets, all kalay (jewels) of zahab (gold); even every ayash (man / husband) who nawap (offered) an thanawapah (offering) of zahab (gold) to Yahawah ().
23 Everyone, with whom was matzaa (found) thakalath (blue), aragaman (purple), shanay (second), shash (six) linen, izayam (goats)’ hair, ayalam (rams)’ irath (skins) adam (dyed) red, and thachash (sea) cow irath (hides), bawaa (bring) them.
24 Everyone who rawam (will lift up) an tharawamah (offering) of kasap (silver) and nachashath (brass) bawaa (come) Yahawah () tharawamah (offering); and everyone, with whom was matzaa (found) acacia itz (wood) for any malaakah (work) of the ibadah (service), bawaa (come) it.
25 All the ayashah (woman / wife) who were wise-hearted tawah (spun) with their yad (hand), and bawaa (bring) that which they had matawah (spun), the thakalath (blue), the aragaman (purple), the shanay (second), and the shash (six) linen.
26 All the nashayam (women) whose lab (heart) nashaa (lift) them up in chakamah (wisdom) tawah (spun) the izayam (goats)’ hair.
27 The nashaam (rulers) bawaa (bring) the shaham (Onyx) abanay (stones), and the abanay (stones) to be malaa (set), for the apawad (ephod) and for the chashan (breastplate);
28 And the basham (spice), and the shaman (oil) for the maawar (Luminary / Light), for the mashachah (anointing) shaman (oil), and for the sam (sweet) qatarath (incense).
29 The banay (children) of Yashar-Al (Israel) bawaa (come) a freewill nadabah (voluntary / freewill offering) to Yahawah (); every ayash (man / husband) and ayashah (woman / wife), whose lab (heart) nadab (made) them willing to bawaa (come) for all the malaakah (work), which Yahawah () had tzawah (commanded) to be ishah (make) by Mashah (Moses).
30 Mashah (Moses) amar (spoke) to the banay (children) of Yashar-Al (Israel), “raah (see), Yahawah () has qaraa (called) by sham (name) Batzalaal (Bezalel) the ban (son) of Awaray (Uri), the ban (son) of Chawar (Hur), of the matah (staff / rod / tribe) of Yahawadah (Judah).
31 He malaa (has) filled him with the rawach (spirit / wind) of Alahayam (), in chakamah (wisdom), in thabawan (understanding), in daith (knowledge), and in all kinds of workmanship;
32 And to make skillful machashabath (works), to ishah (make) in zahab (gold), in kasap (silver), in nachashath (brass),
33 In charashath (cutting) of aban (stone) for malaa (setting), and in charashath (carving) of itz (wood), to ishah (make) in all kinds of skillful workmanship.
34 He nathan (give) put in his lab (heart) that he may yarah (teach), both he, and Ahalayaab (Oholiab), the ban (son) of Achayasamak (Ahisamach), of the matah (staff / rod / tribe) of Dan (Dan).
35 He malaa (has) filled them with chakamah (wisdom) of lab (heart), to ishah (make) all kinds of workmanship, of the charash (engraver), of the skillful chashab (workman), and of the raqam (embroiderer), in thakalath (blue), in aragaman (purple), in shanay (second), and in shash (six) linen, and of the arag (weaver), even of those who ishah (make) any workmanship, and of those who make skillful malaakah (works).