1 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
2 “On the raashawan (first) yawam (day) of the achad (one) chadash (month) you shall qawam (rise up) up the mashakan (tabernacle) of the ahal (tent) of Meeting.
3 You shall shawam (place / establish / appoint) the arawan (ark) of the idawath (testimony) in it, and you shall screen the arawan (ark) with the parakath (veil).
4 You shall bawaa (bring) in the shalachan (table), and irak (set) in order the things that are on it. You shall bawaa (bring) in the lampstand, and ilah (go up / offer) its nayar (lamps).
5 You shall nathan (give) the zahab (gold) mazabach (altar) for qatarath (incense) panayam (face) the arawan (ark) of the idawath (testimony), and shawam (place / establish / appoint) the screen of the pathach (door) to the mashakan (tabernacle).
6 “You shall nathan (give) the mazabach (altar) of burnt ilah (offering) panayam (face) the pathach (door) of the mashakan (tabernacle) of the mashakan (tent) of Meeting.
7 You shall nathan (give) the basin between the ahal (tent) of Meeting and the mazabach (altar), and shall nathan (give) mayam (Waters) therein.
8 You shall shawam (place / establish / appoint) up the chatzar (court) around it, and hang up the screen of the shair (gate) of the chatzar (court).
9 “You shall laqach (take / seize) the mashachah (anointing) shaman (oil), and mashach (anoint) the mashakan (tabernacle), and all that is in it, and shall make it qadash (set apart / make holy), and all its kalay (furniture): and it will be qadash (set apart / make holy).
10 You shall mashach (anoint) the mazabach (altar) of burnt ilah (offering), with all its kalay (vessels), and qadash (set apart / make holy) the mazabach (altar): and the mazabach (altar) will be most qadash (set apart / make holy).
11 You shall mashach (anoint) the basin and its kan (for sure), and qadash (set apart / make holy) it.
12 “You shall qarab (come close) Aharawan (Aaron) and his ban (son) to the pathach (door) of the ahal (tent) of Meeting, and shall rachatz (wash) them with mayam (Waters).
13 You shall labash (put) on Aharawan (Aaron) the qadash (set apart / make holy) bagaday (garments); and you shall mashach (anoint) him, and qadash (set apart / make holy) him, that he may kahan (priest) to me in the priest's office.
14 You shall qarab (come close) his ban (son), and labash (put) kathanath (coats) on them.
15 You shall mashach (anoint) them, as you mashach (anointed) their ab (father), that they may kahan (priest) to me in the priest's office. Their mashachah (anointing) shall be to them for an iwalam (eternity) kahanah (priesthood) throughout their dawar (generation / age / period).”
16 Mashah (Moses) ishah (make) so. According to all that Yahawah () tzawah (commanded) him, so he ishah (make).
17 It happened in the raashawan (first) chadash (month) in the shanay (second) shanah (year), on the raashawan (first) day of the chadash (month), that the mashakan (tabernacle) was qawam (rise up) up.
18 Mashah (Moses) qawam (rise up) up the mashakan (tabernacle), and nathan (give) its adan (sockets), and shawam (place / establish / appoint) up its qarash (boards), and nathan (give) in its barayach (bars), and qawam (rise up) up its imawad (pillar).
19 He spread the ahal (covering) over the ahal (tent), and shawam (place / establish / appoint) the roof of the mashakan (tabernacle) mail (top/above) on it, as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
20 He laqach (take / seize) and nathan (give) the idawath (testimony) into the arawan (ark), and shawam (place / establish / appoint) the poles on the arawan (ark), and nathan (give) the kaparath (mercy) seat mail (top/above) on the arawan (ark).
21 He bawaa (come) the arawan (ark) into the mashakan (tabernacle), and shawam (place / establish / appoint) up the parakath (veil) of the screen, and screened the arawan (ark) of the idawath (testimony), as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
22 He nathan (give) the shalachan (table) in the ahal (tent) of Meeting, on the yarak (side) of the mashakan (tabernacle) northward, outside of the parakath (veil).
23 He irak (set) the lacham (bread) in irak (order) on it panayam (face) Yahawah (), as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
24 He shawam (place / establish / appoint) the lampstand in the ahal (tent) of Meeting, opposite the shalachan (table), on the yarak (side) of the mashakan (tabernacle) southward.
25 He ilah (go up / offer) the narath (lamps) panayam (face) Yahawah (), as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
26 He shawam (place / establish / appoint) the zahab (gold) mazabach (altar) in the ahal (tent) of Meeting panayam (face) the parakath (veil);
27 And he burnt qatarath (incense) of sam (sweet) spices on it, as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
28 He shawam (place / establish / appoint) up the screen of the pathach (door) to the mashakan (tabernacle).
29 He shawam (place / establish / appoint) the mazabach (altar) of burnt ilah (offering) at the pathach (door) of the mashakan (tabernacle) of the mashakan (tent) of Meeting, and ilah (go up / offer) on it the burnt ilah (offering) and the meal manachah (offering), as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
30 He shawam (place / establish / appoint) the basin between the ahal (tent) of Meeting and the mazabach (altar), and nathan (give) mayam (Waters) therein, with which to rachatz (wash).
31 Mashah (Moses), Aharawan (Aaron), and his ban (son) rachatz (washed) their yad (hand) and their ragal (feet / foot) there.
32 When they bawaa (come) into the ahal (tent) of Meeting, and when they qarab (come close) near to the mazabach (altar), they rachatz (washed), as Yahawah () tzawah (commanded) Mashah (Moses).
33 He qawam (rise up) up the chatzar (court) around the mashakan (tabernacle) and the mazabach (altar), and nathan (give) up the screen of the shair (gate) of the chatzar (court). So Mashah (Moses) kalah (complete / finish) the malaakah (work).
34 Then the inan (cloud) kasah (covered) the ahal (tent) of Meeting, and the kabawad (glory) of Yahawah () malaa (filled) the mashakan (tabernacle).
35 Mashah (Moses) wasn't yakal (able) to bawaa (come) into the ahal (tent) of Meeting, because the inan (cloud) stayed on it, and Yahawah () kabawad (glory) malaa (filled) the mashakan (tabernacle).
36 When the inan (cloud) was ilah (go up / offer) up from over the mashakan (tabernacle), the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) nasai (went) onward, throughout all their masai (journeys);
37 But if the inan (cloud) wasn't ilah (go up / offer) up, then they didn't travel until the yawam (day) that it was ilah (go up / offer) up.
38 For the inan (cloud) of Yahawah () was on the mashakan (tabernacle) by yawamam (by day), and there was ash (fire) in the cloud by layal (night), in the iyan (eye) of all the bayath (house) of Yashar-Al (Israel), throughout all their masai (journeys).