1 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Ithah (now / present moment) ThaRaah (you see) AsharaAIshah (who/that I do) LaParaih (to Pharaoh), KayaBaYad (surely in hand) Chazaqah (strong) YaShalacham (he let them go), WaBaYad (and in hand) Chazaqah (strong) YaGarasham (he drive them out) MaAratzaw (of his land).”
2 WaYaDabar (And spoke) Alahayam (God) Al (to) Mashah (Moses), WaYaAmar (and said), “Alayaw (to him) Anay (I / Me) Yahawah ();
3 WaARaah (And I appeared) Al Abaraham (Abraham), Al (to) Yatzachaq (Isaac), WaAl (and to) Yaiqab (Jacob), BaAl (In alahayam) Shaday (); WaShamay (and my name) Yahawah () Laa (NOT) NaYawadaithay (know/understand) Lam (for them).
4 WaGam (And indeed / moreover) HaQawamathay ([causing] established) Ath-Barayathay (the entirety of my covenant), Atham (entirety them) LaNathanath (to give) Lam (for them) Ath-Aratz (the entirety of Earth/land) Kanain (Canaan), AthaAratz (the entirety of Earth/land) Magawarayam (their travels), Ashar-Gawaraw (lived aliens sojourner / stranger / foreigner) Bah (within him her).
5 WaGam (And indeed / moreover) Anay (I / Me) Shamaithay (Moreover I have heard) Ath-Naaqahath (the entirety of groaning) Banay (son) Yashar-Al (Israel), Ashar (who/that) Matzarayam (Egyptians) MaIbadayam (keep bondage - plural), Atham (the entirety of them) WaAZakar (And I remembered) Ath-Barayathay (the entirety of my covenant).
6 LaKan (For sure) Amar (Therefore said) LaBanay (children) Yashar-Al (Israel), ‘Anay (I / Me) Yahawah (), WaHaYawatzaathay (and [causing] bring) Athakam (the entirety of you) MaThachathaSabalahath (from out under burdens) Matzarayam (Egyptians), WaHaNatzalathay (and [causing] rid) Athakam (the entirety of you) MaIbadahatham (out of their bondage), WaGaalathay (and redeem) Athakam (the entirety of you) BaZarawai (in arm), Natahawayah (outstretched) WaBaShapatayam (and in judgments) Gadawalayam (great - plural):
7 WaLaqachathay (And take) Athakam (the entirety of you) Lay (for me) LaIm (to people), WaHayahayathay (and came to pass) Lakam (for you) LaAlahayam (God); WaYadaitham (and you know) KayaAnay (surely I / Me) Yahawah () Alahayam (God), HaMaYawatzayaa (who brings) Athakam (the entirety of you) MaThachathaSabalahawath (from out under burdens) Matzarayam (Egyptians).
8 WaHaBawaathay (And [causing] bring) Athakam (the entirety of you) Al-HaAratz (to the land) AsharaNashaathay (who/that swore) Ath-Yaday (the entirety of my hand) LaNathanath (to give) Athah (the entirety of her) LaAbaraham (to Abraham), LaYatzachaq (to Isaac), WaLaYaiqab (and to Jacob); WaNathanathay (and give) Athah (the entirety of her) Lakam (for you) Mawarashah (heritage): Anay (I / Me) Yahawah ().’”
9 WaYaDabar (And spoke) Mashah (Moses) Kan (for sure) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaLaa (And not) Shamaiw (they listen) Al (to) Mashah (Moses) MaQatzar (from anguish) Rawach (spirit / wind), WaMaIbadah (and from bondage) Qashah (rough / hard).
10 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
11 “Bawaa (Coming), Dabar (speaking) Al (to) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt), WaYaShalach (and go out) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) MaAratzaw (of his land).”
12 WaYaDabar (And spoke) Mashah (Moses) LaPanayam (before) Yahawah (), LaAmar (saying), “Han (Behold), Banay (son) Yashar-Al (Israel) Laa (NOT) Shamaiw (listened). Alay (to me) WaAyak (And how?) YaShamaiy (How listen me), Paraih (Pharaoh) WaAnay (and I / Me) Iral (uncircumcised) Shapahathayam (lips)?”
13 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) WaAl (and to) Aharawan (Aaron), WaYaTzawaham (and them command) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaAl (and to) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt), LaHaYawatzayaa (to [causing] bring) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt).
14 Alah (These) Raashay (heads) Bayath (house) Abatham (their fathers)’. Banay (son) Raawaban (Reuben) Bakawar (firstborn) Yashar-Al (Israel): Chanawak (Hanoch), WaPalawaa (and Pallu), Chatzarawan (Hezron), WaKaramay (and Carmi); Alah (these) Mashapachahath (tribe / clan / family) Raawaban (Reuben).
15 WaBanay (And sons) Shamaiwan (Simeon): Yamawaal (Jemuel), WaYamayan (and Jamin), WaAhad (and Ohad), WaYakayan (and Jachin), WaTzachar (and Zohar), WaShaawal (and Shaul) Ban (son) HaKanainay (the Canaanite) Alah (woman); Mashapachahath (tribe / clan / family) Shamaiwan (Simeon).
16 WaAlah (And these) Shamawath (names) Banay (son) Laway (Levi) LaThawaladahatham (to their generations): Garashawan (Gershon), WaQahath (and Kohath), WaMararay (and Merari); WaShanahay (and years) Chayay (life) Laway (Levi) Shabai (seven) WaShalawashayam (and thirty)- WaMaahath (and hundred) Shanah (year).
17 Banay (Son) Garashawan (Gershon): Labanay (Libni) WaShamaiy (and Shimei), LaMashapachahatham (to their families).
18 WaBanay (And sons) Qahath (Kohath): Im-Ram (Amram), WaYatzahar (and Izhar), WaChabarawan (and Hebron), Izay-Al (Uzziel); WaShanahay (and years) Chayay (life) Qahath (Kohath) Shalawash (three) WaShalawashayam (and thirty)- WaMaahath (and hundred) Shanah (year).
19 WaBanay (And sons) Mararay (Merari): Machalay (Mahli) WaMawashay (and Mushi). Alah (these) Mashapachahath (tribe / clan / family) HaLaway (the levites) LaThawaladahatham (to their generations).
20 Im-Ram (Amram) WaYaLaqach (and took) Ath (the entirety of) Yawakabad (Jochebed) Dawadahathaw (his father's sister) Law (for him) LaAyashah (to wife); WaThaYalad (and bore) Law (for him) Ath (the entirety of) Aharawan (Aaron) WaAth (and the entirety of) Mashah (Moses): WaShanahay (and years) Chayay (life) Im-Ram (Amram) Shabai (seven) WaShalawashayam (and thirty)- WaMaahath (and hundred) Shanah (year).
21 WaBanay (And sons) Yatzahar (Izhar): Qarach (Korah), WaNapag (and Nepheg), WaZakaray (and Zichri).
22 WaBanay (And sons) Izay-Al (Uzziel): May-Shaal (Mishael), Alay-Tzapan (Elzaphan), WaSatharay (and Sithri).
23 WaYaLaqach (And took) Alay-Shabai (Elisheba), Aharawan (Aaron) Ath (the entirety of) Banath (daughter) Imay-Nadab (Amminadab), Achawath (sister) Nachashawan (Nahshon), Law (for him) LaAyashah (wife); WaThaYalad (and bore) Law (for him) Ath (the entirety of) Nadab (Nadab) Abay-Hawaa (Abihu), Al-Izar (Eleazar) Ay-Thamar (Ithamar) WaAth (and the entirety of) Ath (the entirety of) WaAth (and the entirety of).
24 WaBanay (And sons) Qarach (Korah): Asayar (Assir), Al-Qanah (Elkanah), Abay-Asap (Abiasaph); Alah (these) Mashapachahath (tribe / clan / family) HaQarachay (the korahites).
25 Al-Izar (Eleazar) Ban (son) Aharawan (Aaron's) YaLaqach (took) Law (for him) MaBanathawath (of daughters) Pawatayaal (Putiel) Law (for him) LaAyashah (wife); WaThaYalad (and bore) Law (for him) Ath (the entirety of) Payanachas (Phinehas). Alah (these) Raashay (heads) Abawath (fathers)’ HaLawayayayam (houses the levites) LaMashapachahatham (to their families).
26 Hawaa (Which/who/that is) Aharawan (Aaron) Mashah (Moses), AsharaYaAmar (who/that said), Yahawah () “Lam (for them) HaYawatzayaaw (you [causing] bring out) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt) Il-Tzabaatham (over according to their armies).”
27 Ham (They / them) HaMaDabarayam (who spoke - plural) Al (to) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt) LaHaYawatzayaa (to [causing] bring out) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) MaMatzarayam (of Egypt). Hawaa (which/who/that is) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron).
28 WaYaHayah (And came to pass) BaYawam (on day) YaDabar (spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) BaAratz (in land) Matzarayam (Egypt),
29 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying), “Anay (I / Me) Yahawah (). Dabar (speaking) Al (to) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt) AthaKal (the entirety of every) AsharaAnay (who/that I / Me) Dabar (speaking) Alayak (to you).”
30 WaYaAmar (And said) Mashah (Moses) LaPanayam (before) Yahawah (), “Han (Behold), Anay (I / Me) Iral (uncircumcised) Shapahathayam (lips), WaAyak (And how?) YaShamai (how listen) Alay (to me) Paraih (Pharaoh)?”