Proverbs 28 — English–Hebrew Parallel

1 Nawasaw (Flee) WaAyan (And no ONE) Radap (one pursues) Rashai (wicked); WaTzadayaqayam (and righteous - plural) KaKapayar (as lion) YaBatach (bold).

2 BaPashai (In rebellion), Aratz (Earth/land) Rabayam (many - plural) Sharayah (her rulers), WaBaAdam (and order maintained by man) MaBayan (understanding) Yadai (know/understand) Kan (for sure) YaArayak (𐤀𐤓𐤉𐤊).

3 Gabar (Man) Rawash (needy) WaIshaq (and 𐤏𐤔𐤒) Dalayam (oppresses poor - plural) Matar (like driving rain) Sachap (leaves crops) WaAyan (And no ONE) Lacham (bread).

4 Izabay (Leave / forsake) Thawarah (Torah / Instruction) YaHalalaw (praise) Rashai (wicked); WaShamaray (and keep) Thawarah (Torah / Instruction) YaThaGarahaw ([reflexive] contend) Bam (within him them).

5 Ayanashay (Men) Rai (evil / dysfunction) Laa (NOT) YaBayanaw (understand) Mashapat (judgement); WaMaBaqashay (and seek) Yahawah () YaBayanaw (understand fully) Kal (every).

6 Tawab (Pleasant/functional) Rawash (poor) Hawalak (walks) BaThamaw (in his integrity), MaIqash (than perverse) Darakayam (ways), WaHawaa (and which/who/that is) Ishayar (rich).

7 Nawatzar (Keeps) Thawarah (Torah / Instruction) Ban (son) MaBayan (wise); WaRaih (and companion) Zawalalayam (gluttons) YaKalayam (shames) Abayaw (his father).

8 MaRabah (Multiply/become many) Hawanaw (his wealth) BaNashak (in 𐤍𐤔𐤊) WaBaTharabayath (and in 𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕) LaChawanan (for one pity) Dalayam (poor - plural) YaQabatzaw (excessive interest gathers him).

9 MaSawayar (One who removes / turns away) Azanaw (his ear) MaShamai (from hearing) Thawarah (Torah / Instruction), Gam (indeed / moreover) Thapalahathaw (his prayer) Thawaibah (is abomination).

10 MaShagah (Go astray) Yasharayam (upright - plural) BaDarak (in way), Rai (evil / dysfunction) BaShachawathaw (in his 𐤔𐤇𐤅𐤕) Hawaa (which/who/that is) YaNapawal (he fall) WaThamayamayam (and own trap - plural); YaNachalaw (blameless inherit) Tawab (pleasant/functional).

11 Chakam (Wise) BaIyanayaw (in his own eyes) Ayash (man) Ishayar (rich); WaDal (and poor) MaBayan (understanding) YaChaqaraw (sees through him).

12 BaIlatz (In triumph), Tzadayaqayam (righteous - plural) Rabah (chief / many) Thapaarahath (glory); WaBaQawam (and in rise), Rashaiyam (wicked - plural) YaChapash (hide) Adam (man/mankind).

13 MaKasah (Cover) Pashaiyaw (his sins) Laa (NOT) YaTzalayach (prosper), WaMaYawadah (and 𐤉𐤅𐤃𐤄) WaIzab (and leave / forsake) YaRacham (whoever confesses renounces mercy).

14 Asharay (He who) Adam (man/mankind) MaPachad (fears) Thamayad (always / continually); WaMaQashah (and hardens) Labaw (his heart) YaNapawal (falls) BaRaih (into trouble).

15 Aray (Lion) Naham (roaring) WaDab (and charging bear), Shawaqaq (𐤔𐤅𐤒𐤒) Mashal (rule/have dominion) Rashai (wicked) IlaIm (over over helpless nation / people) Dal (𐤃𐤋).

16 Nagayad (Tyrannical ruler) Chasar (lacks) Thabawanawath (judgment - plural). WaRab (And many) Maishaqahawath (𐤌𐤏𐤔𐤒𐤄 - plural) Shanaay (hates) Batzai (𐤁𐤑𐤏) YaArayak (ill-gotten gain long) Yawamayam (days).

17 Adam (Man/mankind) Ishaq (𐤏𐤔𐤒) BaDam (in blood) Napash (tormented soul) Id-Bawar (as far as fugitive death); YaNawas (𐤍𐤅𐤎) Al (not) YaThamakaw (one support) Baw (within him).

18 Hawalak (Walks) Thamayam (complete / whole) YaYawashai (blamelessly kept safe); WaNaIqash (and one perverse) Darakayam (ways) YaNapawal (fall) BaAchath (in suddenly).

19 Ibad (Servant) Adamahathaw (his land) YaShabai (abundance) Lacham (bread); WaMaRadap (and one chases) Rayaqayam (concept: what comes out / spittle) YaShabai (𐤔𐤁𐤏) Rayash (fantasies fill of poverty).

20 Ayash (Man) Amawanahawath (faithful - plural) Rab (Many) Barakahawath (rich blessings); WaAwatz (and one eager) LaHaIshayar (to [causing] rich) Laa (NOT) YaNaNaqah (go unpunished).

21 HaNakar (𐤍𐤊𐤓) Panayam (face/presence/surface) Laa (NOT) Tawab (show partiality pleasant/functional); WaIl-Path (and over wrong piece) Lacham (bread) YaPashai (𐤐𐤔𐤏) Gabar (man).

22 NaBahal (𐤁𐤄𐤋) LaHawan (𐤄𐤅𐤍) Ayash (man) Rai (evil / dysfunction) Iyan (stingy eye) WaLaa (and hurries after riches), YaYadai (know) Kay-Chasar (surely poverty) YaBawaaw (waits him).

23 MaYawakayach (One rebukes) Adam (man/mankind) AcharayaChan (after/following favor) YaMatzaa (afterward find) MaMaChalayaq (than one flatters) Lashawan (tongue / language).

24 Gawazal (Robs) Abayaw (his father) WaAmaw (and his mother), WaAmar (and says), “Ayan (It's wrong).” Pashai (partner destroyer) Chabar (𐤇𐤁𐤓) Hawaa (which/who/that is) LaAyash (man) MaShachayath (𐤔𐤇𐤉𐤕).

25 Rachab (𐤓𐤇𐤁) Napash (soul) YaGarah (greedy stirs up) Madawan (strife); WaBawatach (and one trusts) Il (over) Yahawah () YaDashan (prosper).

26 Bawatach (One trusts) BaLabaw (in his heart) Hawaa (which/who/that is) Kasayal (himself fool); WaHawalak (and one walks) BaChakamah (in wisdom) Hawaa (kept safe) YaMalat (𐤌𐤋𐤈).

27 Nawathan (Gave) LaRawash (to poor) Ayan (NO ONE) Machasawar (lack); WaMaIlayam (and one closes) Iyanayaw (his eyes) Rab (many) Maarahawath (curses).

28 BaQawam (In rise), Rashaiyam (wicked - plural) YaSathar (hide themselves) Adam (man/mankind); WaBaAbadam (and when perish them), YaRabahaw (multiply/become many) Tzadayaqayam (righteous - plural thrive).