Proverbs 29 — English–Hebrew Parallel

1 Ayash (Man) Thawakachahawath (rebuked - plural) MaQashah (rough / hard) Irap (stiffens neck) Pathai (suddenly), YaShabar (destroyed) WaAyan (And no ONE) Marapaa (remedy).

2 BaRabahawath (In multiply/become many - plural) Tzadayaqayam (righteous - plural thrive), YaShamach (rejoice) HaIm (the people); WaBaMashal (and in rule), Rashai (wicked) YaAnach (groan) Im (nation / people).

3 Ayash (Man) Ahab (love) Chakamah (wisdom) YaShamach (brings joy) Abayaw (his father); WaRaih (and companion) Zawanahawath (𐤆𐤅𐤍𐤄 - plural) YaAbad (destroy / perish) Hawan (prostitutes squanders wealth).

4 Malak (king) BaMashapat (by justice) Aratz (Earth/land) stable, but he who takes bribes tears it down.

5 Gabar (Man) MaChalayaq (flatters) Il-Raiw (over his neigbor/another person) Rashath (net) Pawarash (neighbor spreads) Il-Paimayaw (over his feet).

6 BaPashai (By sin), Ayash (man) Rai (evil / dysfunction) Mawaqash (snared) WaTzadayaq (and righteous) YaRanawan (sing) WaYaShamach (and glad).

7 Yadai (Know/understand) Tzadayaq (righteous) Dayan (care judge) Dalayam (poor - plural). Rashai (wicked) Laa (NOT) YaBayan (between) Daith (aren't concerned knowledge).

8 Ayanashay (Man) Latzawan (𐤋𐤑𐤅𐤍) YaPawayachaw (𐤐𐤅𐤉𐤇) Qarayah (Mockers stir city / town), WaChakamayam (and wise - plural) YaShawayabaw (turn away) Ap (nostril / picture: bull snorting).

9 Ayash (Man) Chakam (wise) NaShapat (judge / judgement) Ath-Ayash (entirety man), Awayal (goes court foolish) WaYaRagaz (and fool rages) WaYaShachaq (and scoffs), WaAyan (And no ONE) Nachath (peace).

10 Ayanashay (Man) Damayam (Blood - plural) YaShanaaw (bloodthirsty hate) Tham (man of integrity); WaYasharayam (and upright - plural) YaBaqashaw (seek) Napashaw (his life).

11 Kal (Every) Rawachaw (vents his anger), YaYawatzayaa (brought forth) Kasayal (fool) WaChakam (and wise) BaAchawar (in 𐤀𐤇𐤅𐤓) YaShabachah (man brings her himself under control).

12 Mashal (Rule/have dominion) MaQashayab (listens lies), Il-Dabar (over word / matter) Shaqar (𐤔𐤒𐤓) Kal (every) MaSharathayaw (𐤔𐤓𐤕 him) Rashaiyam (officials wicked - plural).

13 Rawash (Poor) WaAyash (and man) Thakakayam (oppressor common - plural): NaPagashaw (𐤐𐤂𐤔) MaAwayar (shine) Iyanay (eyes) Iyanay (to the eyes) Shanayamam (their both) Yahawah ().

14 Malak (King) Shawapat (fairly judges) BaAmath (in truth) Dalayam (poor - plural), Kasaaw (his throne) LaId (forever) YaKawan (established).

15 Shabat (Rod) WaThawakachahath (and correction) YaNathan (gives) Chakamah (wisdom), WaNair (and child) MaShalach (send) MaBawayash (ashamed / disappointed) Amaw (his mother).

16 BaRabahawath (In increase - plural), Rashaiyam (wicked - plural) YaRabah (increases) Pashai (sin); WaTzadayaqayam (and righteous - plural) BaMapalatham (in their 𐤌𐤐𐤋𐤕) YaRaahaw (see downfall).

17 Yasar (Correct) Banak (your son), WaYaNawayachak (and he give you peace yes); WaYaNathan (and he bring) Maidanayam (delight - plural) LaNapashak (to your soul).

18 BaAyan (In no ONE) Chazawan (vision) YaParai (𐤐𐤓𐤏) Im (revelation nation / people cast off restraint); WaShamar (and keeps) Thawarah (Torah / Instruction) Asharaw (his blessed).

19 BaDabarayam (By words) Laa (NOT) YaYawasar (corrected) Ibad (servant). Kay-YaBayan (surely he understands), WaAyan (and respond) MaMainah (𐤌𐤏𐤍𐤄).

20 Chazahayath (You see) Ayash (man) Awatz (𐤀𐤅𐤑) BaDabarayaw (hasty in his words)? Thaqawah (more hope) LaKasayal (for fool) Manamaw (from him).

21 MaPanaq (𐤐𐤍𐤒) MaNair (from youth) Ibadaw (pampers his servant) WaAcharayathaw (and his end) YaHayah (came to pass) Manawan (become son).

22 Ayash (Angry man) Ap (nostril / picture: bull snorting) YaGarah (stirs up) Madawan (strife), WaBail (and man) Chamah (wrath / heat) Rab (many) Pashai (sin).

23 Gaawahath (Pride) Adam (man/mankind) ThaShapayalaw (brings him low), WaShapal (and one of lowly) Rawach (spirit / wind) YaThamak (gains honor) Kabawad (𐤊𐤁𐤅𐤃).

24 Chawalaq (𐤇𐤅𐤋𐤒) Im-Ganab (with Whoever accomplice thief) Shawanaa (enemy) Napashaw (his soul). Alah (takes curse / oath), YaShamai (dares testify) WaLaa (And not) YaNagayad (Report / inform).

25 Charadahath (Fear) Adam (man/mankind) YaNathan (gave) Mawaqash (proves snare), WaBawatach (and puts trust) Yahawah () YaShagab (kept safe).

26 Rabayam (Many - plural) MaBaqashayam (Many seek - plural) Panayam (face/presence/surface) Mawashal (rule/have dominion favor), Yahawah () Mashapat (judgement comes) Ayash (man).

27 Thawaibahath (𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄) Tzadayaqayam (detests righteous - plural), Ayash (dishonest man) Iwal (𐤏𐤅𐤋) WaThawaibahath (and 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄) Rashai (detest wicked) Yashar (upright) Darak (way/path).