Song of Songs 3 — English–Hebrew Parallel

1 By layal (night) on my mashakab (bed), I baqash (sought) him whom my napash (soul) ahab (love). I baqash (sought) him, but I didn't matzaa (find) him.

2 I will qawam (rise up) up now, and sabab (go) about the iyar (city); in the shawaqayam (streets) and in the squares I will baqash (seek) him whom my napash (soul) ahab (love). I baqash (sought) him, but I didn't matzaa (find) him.

3 The watchmen who sabab (go) about the iyar (city) matzaa (found) me; “raah (see / saw) you seen him whom my napash (soul) ahab (love)?”

4 I had scarcely ibar (pass over/through) from them, when I matzaa (found) him whom my napash (soul) ahab (love). I achaz (held) him, and would not rapah (let) him go, until I bawaa (bring) brought him into my am (mother) bayath (house), into the room of her who harah (conceived) me.

5 I shabai (swear / take oath) you, banawath (daughters) of Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), by the tzabaawath (roes), or by the ayalawath (hinds) of the shadah (field), that you not iwar (rouse / awaken) up, nor awaken ahabah (love), until it so chapatz (desires).

6 Who is this who ilah (go up / offer) up from the madabar (wilderness) like thayamarawath (pillars) of ishan (smoke), perfumed with mar (myrrh) and labawanah (frankincense), with all spices of the rakal (merchant)?

7 Behold, it is Shalamah (Solomon - Patriarch) carriage! Shashayam (sixty) gabawar (mighty) men are around it, of the gabawar (mighty) men of Yashar-Al (Israel).

8 They all achaz (handle) the charab (sword), and are lamad (teach / instruct) in malachamah (war). Every ayash (man / husband) has his charab (sword) on his yarak (thigh), because of pachad (fear / dread) in the layal (night).

9 Malak (king) Shalamah (Solomon - Patriarch) ishah (make) himself a carriage of the itz (wood) of Labanawan (Lebanon).

10 He ishah (make) its imawad (pillar) of kasap (silver), its rapayadah (bottom) of zahab (gold), its seat of aragaman (purple), its thawak (midst) being ratzap (paved) with ahabah (love), from the banawath (daughters) of Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem).

11 Yatzaa (go out / come out) forth, you banawath (daughters) of Tzayawan (Zion), and raah (see / saw) malak (king) Shalamah (Solomon - Patriarch), with the itarah (crown) with which his am (mother) has itar (crowned) him, in the yawam (day) of his weddings, in the yawam (day) of the shamachah (gladness) of his lab (heart). Lover