Isaiah 15 — English–Hebrew Parallel

1 Mashaa (Burden) Mawaab (Moab): KayaBaLayal (surely in night), YaShadad (laid waste), Ir (Ar) Mawaab (Moab) YaNaDamah (brought to nothing); KayaBaLayal (surely in night) YaShadad (laid waste), Qayar (Kir) Mawaab (Moab) YaNaDamah (brought to nothing).

2 YaIlah (Gone up) HaBayath (the bayith), WaDayabawan (and to Dibon), HaBamahawath (the high places), LaBakay (to weep wails over over). Il (over) Nabaw (Nebo) May-Dabaa (Medeba) WaIl (and over) Mawaab (Moab). YaYalayal (𐤉𐤋𐤉𐤋) BaKal (in every) Raashayaw (his heads) Qarachah (baldness). Kal (every) Zaqan (every beard) YaIlah (is cut off) Garawaih (𐤂𐤓𐤅𐤏).

3 BaChawatzathayaw (In his their streets), they clothe themselves in sackcloth. WaBaRachabathayah (And her in their streets) and on their housetops, everyone wails, BaBakay (in weeping) Yarad (descend / lower).

4 WaThaZaiq (And cries) Al-Ilaa (Elealeh) Chashabawan (Heshbon). Id (as far as) Yahatz (Jahaz) YaNaShamai (heard even) Qawalam (their voice). Il-Kan (over for sure) Chalatzay (armed men) Mawaab (Moab) YaRawayaiw (cry aloud). Napashaw (his souls) Yaraih (tremble within) Law (for him).

5 Labay (My heart) LaMawaab (for Moab) YaZaiq (cries out nobles flee)! Barayachah (her 𐤁𐤓𐤉𐤇) Id (as far as) Tzair (Zoar), Kay (Eglath Shelishiyah); Mailah (𐤌𐤏𐤋𐤄) HaLawachayath (the Luhith) BaBakay (go ascent with weeping); YaIlah (raise up) Baw (within him) KayaDarak (surely way/path) Charanayam (Horonaim), Zaiqath (cry) Shabar (break) YaIwairaw (rouse / awaken).

6 Kay-Mayamay (Surely waters) Namarayam (Nimrim) Mashamahawath (desolate - plural); YaHayahaw (came to pass) Kay-YaYabash (surely withered away), Dashaa (the tender grass) Chatzayar (𐤇𐤑𐤉𐤓) YaKalah (fails), Dashaa (herb/vegetation) Yaraq (green) Laa (NOT) YaHayah (came to pass).

7 Il-Kan (Over for sure) Yatharah (Therefore carry away abundance) YaIshah (gotten), WaPaqadahatham (and their stored), IlaNachal (over stream / river) HaIrabayam (the willows) YaNashaawam (lift them).

8 Kay-HaNaqayapah (Surely [causing] gone around) HaZaiqah (the cry) Ath-Gabawal (the entirety of border/boundary wailing wailing) Mawaab (Moab); Id (as far as) Agalayam (Eglaim), Baar-Alayam (Beer Elim) Yalalahathah (her 𐤉𐤋𐤋𐤄) Yalalahathah (her 𐤉𐤋𐤋𐤄).

9 KayaMayamay (Surely waters) Dayamawan (Dimon) Malaaw (full) Dam (blood); Kay-AShayath (surely I bring more) Il (over) Dayamawan (Dimon), NaYawasapawath (again / another - plural) LaPalayatahath (escape), Mawaab (Moab) Arayah (lion) WaLaShaarayath (and remnant) Adamah (ground/dust/dirt).