1 Iwaray (You awake), Iwaray (you awake), Labashay (you put) Izak (your strength), Tzayawan (Zion); Labashay (you put) Bagaday (garments), Thapaarahathak (your beautiful) Yarawashalam (Jerusalem), Iyar (city) HaQadash (the holy): KayaLaa (surely NOT) YaYawasayap (henceforth more) YaBawaa (come) Bak (within him you) Iwad (more/again) Iral (uncircumcised) WaTamaa (and unclean).
2 HathaNairay (You [reflexive] shake) MaIpar (from dust)! Qawamay (you arise), Yashabay (you sit), Yarawashalam (Jerusalem)! HathaPathachaw (𐤐𐤕𐤇) Mawasaray (Release bonds) Tzawaarak (your neck), Shabayah (captive) Banath (daughter) Tzayawan (Zion)!
3 Kay-Kah (Surely thus) YaAmar (says) Yahawah (), “Chanam (for nothing) NaMakaratham (You were sold - plural) WaLaa (And without) BaKasap (having money) ThaGaalaw (you will be redeemed).”
4 KayaKah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), “Matzarayam (Egypt) YaYarad (went down) Imay (my people) BaRaashawanah (at first) LaGawar (live): Sham (there) WaAshawar (and the Assyrian) BaApas (in without cause) Ishaqaw (oppressed him).
5 “”WaIthah (And now / present moment) Mahay (what / why / how) Lay (for me) Pah (𐤐𐤄) Naam (Now therefore, here, declares prophetically) Yahawah (), Kay-YaLaqach (surely taken away) “Imay (my people) Chanam (for nothing)? Mashalaw (rule him) YaHaYalayalaw ([causing] over mock),” Naam (declares prophetically) Yahawah (), “WaThamayad (and continually) Kal (every) HaYawam (the day) Shamay (my name) MaNaatz (blasphemed).
6 LaKan (For sure) YaYadai (know) Imay (my people) Shamay (my name). LaKan (for sure) BaYawam (in day) HaHawaa (which/who/that is) Kay-Anay (surely I / Me) Hawaa (which/who/that is) HaMaDabar (that speaks); Hananay (behold).”
7 Mah (What / why / how) Naahawaw (how beautiful him) Il-HaHarayam (over the mountains) Ragalay (feet / foot) MaBashar (brings good news), MaShamayai (hearken / hear) Shalawam (publishes peace / safety), MaBashar (brings good news) Tawab (pleasant/functional), MaShamayai (hearken / hear) Yashawaih (publishes salvation), Amar (said) LaTzayawan (to Zion), “YaMalak (reigns) Alahayam (God)!”
8 Qawal (Sound / voice) Tzapahayak (watchmen you)! Nashaaw (they lift up) Qawal (sound / voice), Yachadaw (together) YaRananaw (sing); KayaIyan (surely eye) BaIyan (in eye), YaRaahaw (see) BaShawab (in returns) Yahawah () Tzayawan (Zion).
9 Patzachaw (You break forth joy), Rananaw (you sing) Yachadaw (together), Charabahawath (waste places) Yarawashalam (Jerusalem); Kay-YaNacham (surely comforted) Yahawah () Imaw (his people), YaGaal (he redeemed) Yarawashalam (Jerusalem).
10 YaChashap (Made bore) Yahawah () Ath-Zarawai (the entirety of arm) Qadashaw (his holy) LaIyanay (eyes) Kal (every) HaGawayam (the nations); WaRaahaw (and seen) Kal (every) Apasay (ends) Aratz (Earth/land) AthaYashawaihath (the entirety of salvation) Alahayam (God).
11 Sawaraw (You depart), Sawaraw (you depart), Yatzaaw (you go out), MaSham (from there) Tamaa (unclean) Al (thing) ThaNagaiw (you touch)! Yatzaaw (you go out) MaThawakah (of her midst)! HaBararaw (you [causing] cleanse yourselves), Nashaay (bear) Kalay (every / bags of) Yahawah ().
12 KayaLaa (Surely NOT) BaChapazawan (in haste), ThaYatzaaw (you go out) WaBaManawasah (and by flight) Laa (NOT) ThaYalakawan (Go / Move - emphatic) Kay-Halak (surely move): LaPanayamakam (your before rear guard) Yahawah () Halak (will go); WaMaAsapakam (And gather you) Alahayam (God) Yashar-Al (Israel).
13 Hanah (Behold) YaShakayal (wisely), Ibaday (Behold my servant) YaRawam (he exalted) WaYaNaNashaa (and lifted), WaYaGabah (and very high) Maad (exceedingly / very).
14 Like as many Shamamaw (were astonished) at you his maraah (sight) Mashachath (was marred) MaAyash (more than any man), WaThaaraw (and his form) MaBanay (more than the sons) Adam (man/mankind),
15 Kan (For sure) YaNazah (he sprinkle) Gawayam (many heathen); Rabayam (Many - plural) Ilayaw (went up him) YaQapatzaw (shut) Malakayam (kings) Pahayam (their mouths): KayaAsharaLaa (surely who/that NOT) YaSapar (told) Lam (for them) Raahaw (they see); WaAsharaLaa (and who/that NOT) Shamaiw (they heard) HathaBayawananaw (they [reflexive] understand).