1 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), “HaShamayam (the Heaven) Kasaay (my throne), WaHaAratz (and the earth) Hadam (footstool): Ragalay (my feet / foot) Ay (Where) Zah (this / that / these) Bayath (house) AsharaThaBanahaw (who/that you build)? Lay (for me) WaAy (And where) Zah (this / that / these) Maqawam (place) Manawachahathay (my rest)?
2 WaAth-Kal (And the entirety of every) Alah (these) Yaday (my hand) Ishahathah (made), WaYaHayahaw (and came),” Kal (every) Alah (these) Naam (declares prophetically) Yahawah (): “WaAl-Zah (and to this / that / these) ANabayat (I look), Al-Inay (to poor) WaNakah (and contrite) Rawach (spirit / wind), WaCharad (and 𐤇𐤓𐤃) Il-Dabaray (over trembles my word).
3 Shawachat (Kills) HaShawar (the ox) MaNakah (kills) Ayash (man); Zawabach (sacrifices) HaShah (the lamb), Irap (breaks) Kalab (dog's) Irap (neck); MaIlah (go up / offer) Manachah (Meal Offering / Gift), Dam (offers pig's blood); Chazayar (𐤇𐤆𐤉𐤓) MaZakayar (burns) Labawanah (frankincense), MaBarak (blessed) Awan (blesses idol). Gam (Yes), Hamah (they / them) Bacharaw (they chosen) BaDarakayam (in their own ways), WaBaShaqawatzayam (and in their abominations) Napasham (their soul) Chapatzah (delights):
4 Gam (Indeed / moreover) Anay (I / Me) ABachar (I choose) BaThailawalayam (in their delusions), WaMagawarahatham (and their fears) ABawayaa (I bring); Lam (for them) YainaQaraathay (𐤉𐤏𐤍 called), WaAyan (And no ONE) Iwanah (answer / respond) Dabarathay (speaking); Dabarathay (when I spoke), WaLaa (And not) Shamaiw (they listen); WaYaIshahaw (and did) HaRai (that evil) BaIyanay (in my eyes), WaBaAsharaLaa (and in who/that NOT) Chapatzathay (delight) Bacharaw (chose).”
5 Shamaiw (You hear) Dabar (word / matter) Yahawah (), HaCharadayam (the 𐤇𐤓𐤃 - plural) Al-Dabaraw (to tremble his word): “Amaraw (said), Achayakam (your brothers) Shanaayakam (hate you), MaNadahayakam (cast you out) LaMainaShamay (𐤋 my name's sake), YaKabad (Let glorified), ‘Yahawah () WaNaRaah (and we see) BaShamachahathakam (in your joy);’ WaHam (and they / them) YaBawashaw (it disappointed).
6 Qawal (Sound / voice) Shaawan (tumult) MaIyar (from city), Qawal (sound / voice) MaHayakal (from temple), Qawal (sound / voice) Yahawah () MaShalam (renders) Gamawal (recompense) LaAyabayaw (to his enemies).
7 “BaTaram (In before) ThaChawayal (before travailed), Yaladah (she brought forth); BaTaram (in before) YaBawaa (came), Chabal (before pain) Lah (for her) WaHaMalayatah (and she [causing] delivered) Zakar (male).
8 May (Who) YaShamai (heard) KaZaath (such thing)? May (Who) YaRaah (seen) KaAlah (such things)? HaYaChawachal (brought forth) Aratz (Earth/land) BaYawam (in day) Achad (one)? Am-YaYawalad (although - rhetorical brought forth) Gaway (heathen / nation) Paim (time)? Achath (one) Kay-Chawalah (surely soon travailed), Gam (indeed / moreover) Yaladah (birth / begot) Tzayawan (Zion) Ath-Banayah (the entirety of her children).
9 HaAnay (I / Me) AShabayar (I bring to birth), WaLaa (And not) AYawalayad (I cause to bring forth)?” YaAmar (says) Yahawah (): “Am-Anay (although - rhetorical I / Me) HaMaYawalayad (who cause to bring forth) WaItzarathay (and shut womb)?” YaAmar (says) Alahayam (God).
10 “Shamachaw (You rejoice) Ath (entirety) Yarawashalam (Jerusalem), WaGayalaw (and you glad), Bah (within him her) Kal (every) Ahabayah (love her): Shawayashaw (you rejoice) Athah (entirety her) Mashawash (joy), Kal (every) HaMaThaAbalayam (who [reflexive] mourn over - plural); Ilayah (over it)
11 LaMainaThaYanaqaw (𐤋 you nurse) WaShabaitham (and you satisfied) MaShad (from breasts) Thanachawamayah (her comforting); LaMain (drink deeply), ThaMatzatzaw (𐤌𐤑𐤑) WaHathaInagatham (and you [reflexive] delighted) MaZayaz (from abundance) Kabawadah (her glory).”
12 Kay-Kah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), “Hananay (Behold), Natah (extend) Alayah (to her) KaNahar (as river), Shalawam (peace / safety) WaKaNachal (and as stream) Shawatap (like overflowing) Kabawad (glory) Gawayam (heathen): WaYanaqatham (and you nurse). Il-Tzad (over side), ThaNaNashaaw (you carried) WaIl-Barakayam (and over knees) ThaShaishaiw (you dandled).
13 KaAyash (As one) AsharaAmaw (who/that his mother) ThaNachamaw (you comforts him), Kan (for sure) Anakay (I) ANachamakam (I comfort you); WaBaYarawashalam (and in Jerusalem) ThaNachamaw (you comforted).”
14 WaRaahayatham (And you see), WaYaShawash (and rejoice), Labakam (your heart) WaItzamawathayakam (and your bones) KaDashaa (like tender grass) ThaParachanah (you flourish): WaNaYawadaih (and known) Yad (hand) Yahawah () Ath-Ibadayaw (entirety his servants); WaYaZaim (and he indignation) Ath-Ayabayaw (the entirety of his enemies).
15 Kay-Hanah (Surely Behold) Yahawah () BaAsh (with fire), YaBawaa (behold come) WaKaSawapah (and like whirlwind) Marakabahathayaw (his chariots); LaHaShawayab (to [causing] render) BaChamah (in wrath / heat) Apaw (his anger fierceness), WaGairahathaw (and his rebuke) BaLahabay (with flames) Ash (fire).
16 KayaBaAsh (Surely by fire) Yahawah () NaShapat (judgment), WaBaCharabaw (and by his sword), Ath-Kal (entirety every) Bashar (flesh); WaRababaw (and 𐤓𐤁𐤁) Chalalay (slain many) Yahawah ().
17 “HaMaThaQadashayam (Who [reflexive] sanctify - plural) WaHaMaTaharayam (and who purify - plural) Al-HaGanahawath (to go to the gardens), AcharaAchad (after/following one) BaThawak (in midst), Akalay (eat) Bashar (pig's flesh), HaChazayar (the 𐤇𐤆𐤉𐤓) WaHaShaqatz (and the abomination), WaHaIkabar (and the mouse), Yachadaw (together) YaSawapaw (come to end),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().
18 “WaAnakay (And I) Maishahayam (their works) WaMachashabahathayam (and their thoughts): Bawaah (coming), LaQabatz (gather) Ath-Kal (the entirety of every) HaGawayam (the nations) WaHaLashawanawath (and the languages); WaBawaaw (and they come), WaRaahaw (and see) Ath-Kabawaday (the entirety of my glory).
19 “WaShawamathay (And set) Bam (within him them) Awath (sign / mark / miracle among), WaShalachathay (and send) MaPalayatayam (their such escape - plural) Al-HaGawayam (to the nations), Tharashayash (Tarshish), Pawal (Pul), WaLawad (and Lud), Mashakay (idol / carved image) Qashath (bow), Thawabal (Tubal) WaYawan (and Javan), HaAyayam (the islands) HaRachawaqayam (the afar off - plural), AsharaLaa (who/that NOT) Shamaiw (heard) Ath-Shamaiy (the entirety of my fame), WaLaa (And not) Raahaw (seen) Ath-Kabawaday (the entirety of my glory); WaHaNagayadaw (and they [causing] declare) Ath-Kabawaday (the entirety of my glory) BaGawayam (in nations).
20 WaHaBawayaaw (And they [causing] bring) Ath-Kal (the entirety of every) Achayakam (your brothers) MaKal (from every) HaGawayam (the nations) Manachah (Meal Offering / Gift) Yahawah () BaSawasayam (on horses), WaBaRakab (and in chariots), WaBaTzabayam (and in litters), WaBaParadayam (and on mules), WaBaKarakarahawath (and in dromedaries), IlaHar (over mountain) Qadashay (my holy) Yarawashalam (Jerusalem), YaAmar (says) Yahawah (), KaAsharaYaBawayaaw (as who/that bring) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Ath-HaManachah (the entirety of the offering) BaKalay (in vessel) Tahawar (pure ceremony) Bayath (house) Yahawah ().
21 WaGam (And indeed / moreover) MaALaqach (I them take) LaKahanayam (for priests),” LaLawayayayam (levites), YaAmar (says) Yahawah ().
22 “KayaKaAsharaHaShamayam (Surely as who/that the heavens) HaChadashayam (the new - plural) WaHaAratz (and the earth), HaChadashah (the new) AsharaAnay (who/that I / Me) Ishah (make), Imadayam (remain - plural) LaPanayamay (my before),” Naam (declares prophetically) Yahawah (), “Kan (for sure) YaImad (remain) Zaraikam (your seed) WaShamakam (and your name).
23 WaYaHayah (And came to pass) MaDay (Plenty / more than enough) Chadash (happen month) BaChadashaw (in his another), WaMaDay (And plenty / more than enough) Shabath (Shabath / Rest) BaShabathaw (in his another), YaBawaa (come) Kal (every) Bashar (flesh) LaHathaShachahawath (to [reflexive] worship - plural) LaPanayamay (my before),” YaAmar (says) Yahawah ().
24 “WaYatzaaw (And they go forth), WaRaahaw (and look) BaPagaray (on dead bodies) HaAyanashayam (the men) HaPashaiyam (who transgressed - plural) Bay (against me): KayaThawalaitham (surely their worm) Laa (NOT) ThaMawath (die), WaAsham (and their fire) Laa (NOT) ThaKabah (quenched); WaHayahaw (and came to pass) Daraawan (𐤃𐤓𐤀𐤅𐤍) LaKal (every) Bashar (loathsome flesh).”