1 “Chataahath (Sin) Yahawadah (Judah) Kathawabah (written) BaIt (with pen) Barazal (iron), BaTzaparan (with point) Shamayar (diamond): Charawashah (𐤇𐤓𐤅𐤔) Il-Lawach (over 𐤋𐤅𐤇) Labam (engraved tablet their heart), WaLaQaranawath (and horns) Mazabachawathayakam (your altars);
2 KaZakar (As remember) Banayam (their children) Mazabachawatham (their altars) WaAsharah (and Asherim) Il-Itz (over tree) Rainan (green) IlaGabaihawath (over hills) HaGabahawath (the high - plural).
3 Hararay (My mountain) BaShadah (in field), Chayalak (your substance) Kal (every) Awatzarawathayak (your treasures) LaBaz (for spoil), ANathan (I give) Bamahathayak (your high places), BaChataahath (in sin), BaKal (in every) Gabawalayak (your borders).
4 WaShamatathah (And even yourself you discontinue) WaBak (and within him you) MaNachalahathak (from your heritage) AsharaNathanathay (who/that gave); Lak (for you) WaHaIbadathayak (and you [causing] serve) Ath-Ayabayak (the entirety of your enemies) BaAratz (in land) AsharaLaa (who/that NOT) Yadaith (you know): Kay-Ash (surely fire) Qadachatham (you kindled) BaApay (in my anger) Id-Iwalam (as far as eternity) ThaYawaqad (you burn).”
5 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Arawar (cursed) HaGabar (the man) AsharaYaBatach (who/that trusts) BaAdam (in man), WaYaShawam (and makes) Bashar (flesh) Zarawaiw (his arm), WaMan (and from) Yahawah () YaSawar (departs) Labaw (his heart).
6 WaYaHayah (And came to pass) KaIrawair (as 𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓) BaIrabah (like heath in desert), WaLaa (And not) YaRaah (see) Kay-YaBawaa (surely comes), Tawab (pleasant/functional) WaYaShakan (and inhabit) Chararayam (parched places) BaMadabar (in wilderness), Aratz (Earth/land) Malachah (salt) WaLaa (And not) ThaYashab (inhabited).
7 “Barawak (Blessed) HaGabar (the man) AsharaYaBatach (who/that trusts) Yahawah () WaYaHayah (and came to pass) Yahawah (), Mabatachaw (his trust).
8 WaYaHayah (And came to pass) KaItz (as tree) Shathawal (planted) Il-Mayam (over waters), WaIl-Yawabal (and over river), YaShalach (spreads out) Sharashayaw (its roots) WaLaa (And not) YaYaraa (fear) Kay-YaBawaa (surely comes), Cham (heat) WaYaHayah (and came to pass) Ilahaw (its leaf) Rainan (green); WaBaShanahath (and in year) Batzarath (drought), Laa (NOT) YaDaag (careful) WaLaa (And not) YaMawayash (neither cease) MaIshahawath (from yielding - plural) Paray (fruit).
9 HaLab (The heart) Iqab (is deceitful) above all things, and it is exceedingly corrupt: YaYadaiw (who can know it)?
10 “,Anay (I / Me) Yahawah (), Chaqar (search) Lab (heart), Bachan (try) Lab (the heart), Kalayahawath (𐤊𐤋𐤉𐤄 - plural) WaLaNathanath (and to give) LaAyash (man) KaDarakaw (according to his ways), KaParay (as fruit) Mailalayaw (his doings).”
11 Qaraa (Called) YaDagar (sits) WaLaa (and eggs laid), YaYalad (birth / begot) Ishah (make) Ishar (wealth / riches), WaLaa (And not) BaMashapat (by right); BaChatzay (in midst) Yawamaw (his days) YaIzabaw (leave him), WaBaAcharayathaw (and at his end) YaHayah (came to pass) Nabal (fool).
12 Kasaa (Throne), Kabawad (glorious) Marawam (set high) MaRaashawan (from beginning), Maqawam (place) Maqadashanaw (our sanctuary).
13 Maqawah (Gathering / collection) Yashar-Al (Israel), Yahawah (), Kal (every) Izabayak (forsake you) YaBawashaw (disappointed). Yasawaray (my 𐤉𐤎𐤅𐤓) BaAratz (in earth because forsaken), YaKathabaw (depart written) KayaIzabaw (surely leave / forsake) Maqawar (fountain) Mayam (waters) Chayayam (living - plural) Ath (the entirety of) Yahawah ().
14 Rapaay (Heal me O), Yahawah (), WaARapaa (And I healed); HaYawashayaiy ([causing] save me), WaAYawashaih (And I saved): KayaThahalahathay (surely my praise) Athah (you).
15 Hanah (Behold) Hamah (they / them) Amarayam (Behold tell - plural), “Alay (to me) Ayah (𐤀𐤉𐤄) Dabar (word / matter) Yahawah ()? YaBawaa (let come now) Naa (Now).”
16 WaAnay (And I / Me) Laa (NOT) Awatzathay (𐤀𐤅𐤑) MaRaih (hurried from shepherd) Acharayak (after you); WaYawam (and day) Anawash (woeful) Laa (NOT) HathaAwahayathay ([reflexive] neither desired); Athah (you) Yadaith (you know): Mawatzaa (came out) Shapahathay (my lips) NakachaPanayamak (before your face) YaHayah (came to pass).
17 Al (Not) ThaHayah (came to pass) Lay (for me) LaMachathah (terror): Machasahay (my refuge) Athah (you) BaYawam (in day) Raih (evil).
18 YaBawashaw (Disappointed) Radapay (persecute me), WaAl (and not) ABawashah (I disappointed); Anay (I / Me) YaChathathaw (let dismayed), Hamah (they / them) WaAl (and not) AChathathah (I let dismayed); Anay (I / Me) HaBawayaa (bring / come) Ilayam (went up them) Yawam (day) Raih (evil), WaMashanah (and double) Shabarawan (destruction) Shabaram (destroy them).
19 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (said) Yahawah (): “Alay (to me) Halak (move), WaImadath (and you stand) BaShair (in gate) Banay (son) Im (nation / people), AsharaYaBawaaw (who/that come), Baw (within him) Malakay (kings) Yahawadah (Judah) WaAsharaYaYatzaaw (and who/that go out), Baw (within him) WaBaKal (and in every) Shairay (gates) Yarawashalam (Jerusalem);
20 WaAmarath (And you tell), ‘Alayam (to them) Shamaiw (you hear) Dabar (word / matter) Yahawah (), Malakay (kings) Yahawadah (Judah), WaKal (and every) Yahawadah (Judah), WaKal (and every) Yashabay (inhabit/dwell) Yarawashalam (Jerusalem), HaBawaayam (that enter - plural) BaShairayam (by gates): HaAlah (these)
21 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), “HaShamaraw (you [causing] take heed) BaNapashawathayakam (in yourselves), WaAl (and not) ThaNashaaw (bear) Mashaa (burden) BaYawam (in day), HaShabath (the sabbath) WaHaBawaatham (and you [causing] bring) BaShairay (in gates) Yarawashalam (Jerusalem);
22 WaLaa (And not) ThaYawatzayaaw (you neither carry forth) Mashaa (burden) MaBayathayakam (from your houses) BaYawam (in day) HaShabath (the sabbath) WaKal (and every) Malaakah (work) Laa (NOT) ThaIshahaw (you neither) WaQadashatham (and you holy): Ath-Yawam (the entirety of day), HaShabath (make the sabbath) KaAsharaTzawahayathay (as who/that command) Ath-Abawathayakam (the entirety of your fathers).
23 WaLaa (And not) Shamaiw (they hear), WaLaa (And not) HaNatahaw (didn't listen [causing] neither turn him) Ath-Azanam (the entirety of their ear), WaYaQashahaw (and stiff), Ath-Irapam (the entirety of their neck) LaBalathayaShawamai (to/towards hearken / hear) WaLaBalathay (and without) Laqachath (take / seize) Mawasar (instruction).
24 WaYaHayah (And came to pass) Am-Shamai (although - rhetorical happen hearken / hear) ThaShamaiwan (listen - emphatic),” Alay (to me) Naam (declares prophetically) Yahawah (), “LaBalathayaHaBawayaa (to/towards bring / come) Mashaa (burden) BaShairay (through gates) HaIyar (this city) HaZaath (this) BaYawam (in day), HaShabath (the sabbath) WaLaQadash (and holy), Ath-Yawam (the entirety of day) HaShabath (make the sabbath) LaBalathayaIshahawath (to/towards do - plural) Bah (within him her) Kal (every) Malaakah (work);
25 WaBawaaw (And enter) BaShairay (in gates) HaIyar (this city) HaZaath (this) Malakayam (kings) WaSharayam (and princes) Yashabayam (inhabitants) Il-Kasaa (over sitting throne) Dawad (David), Rakabayam (riding - plural) BaRakab (in chariots) WaBaSawasayam (and on horses), Hamah (they / them) WaSharayam (and their princes), Ayash (man) Yahawadah (Judah), WaYashabay (and remain) Yarawashalam (Jerusalem); WaYashabah (and inhabit/dwell) HaIyar (this city) HaZaath (this) LaIwalam (forever).
26 WaBawaaw (And they come) MaIyaray (from cities) Yahawadah (Judah), WaMaSabayabawath (and from places around) Yarawashalam (Jerusalem), WaMaAratz (and from land lowland) Ban-Yamayan (Benjamin), WaMan-HaShapalah (and from the 𐤔𐤐𐤋𐤄) WaMan-HaHar (and from the hill country), WaMan-HaNagab (and from the south), MaBawaayam (bringing - plural) Iwalah (burnt offerings), WaZabach (and sacrifices), WaManachah (and meal offerings), WaLabawanah (and frankincense), WaMaBawaay (and bringing) Thawadah (sacrifices of thanksgiving), Bayath (house) Yahawah ().
27 WaAm-Laa (And only / if only NOT) ThaShamaiw (you listen) Alay (to me) LaQadash (holy), Ath-Yawam (the entirety of day) HaShabath (make the sabbath) WaLaBalathay (and without) Nashaath (bear) Mashaa (burden) WaBawaa (and enter) BaShairay (at gates) Yarawashalam (Jerusalem) BaYawam (in day) HaShabath (the sabbath); WaHaYatzathay (and [causing] kindle) Ash (fire) BaShairayah (in its gates), WaAkalah (and it devour) Aramawanawath (palaces) Yarawashalam (Jerusalem), WaLaa (And not) ThaKabah (you quenched).”’”