1 HaDabar (The word came) Ashar-YaHayah (who/that came to pass) Al (to) Yaramayah (Jeremiah) MaAth (from entirety) Yahawah (), BaShalach (in sent) Alayaw (to him) HaMalak (the king) Tzadaqayah (Zedekiah) Ath (the entirety of) Pashachawar (Pashhur) Ban (son) Malakayah (Malchijah), WaAth (and the entirety of) Tzapanayah (Zephaniah) Ban (son) Maishayah (Maaseiah), HaKahan (the priest), LaAmar (saying),
2 “Darash (Please inquire) Naa (Now) Baidanaw (𐤁𐤏𐤃 us) Ath (the entirety of) Yahawah (); Kay (surely) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) NaLacham (makes war) Ilayanaw (against us): Awalay (perhaps) YaIshah (perhaps deal) Yahawah () Awathanaw (entirety us) KaKal (as every) NaPalaathayaw (his wondrous), WaYaIlah (and he go up) MaIlayanaw (went up us).”
3 WaYaAmar (And said), Yaramayah (Jeremiah) “Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) ThaAmaran (you tell - emphatic) Al (to) Tzadaqayah (Zedekiah):
4 ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), “Hananay (Behold), MaSabab (surround / encompass) Ath-Kalay (the entirety of every / bags of) HaMalachamah (the war) AsharaBaYadakam (who/that in your hands), AsharaAthaham (who/that you) NaLachamayam (fight - plural) Bam (within him them) Ath-Malak (entirety king) Babal (Babylon), WaAth (and entirety) HaKashaday (the Chaldeans) HaTzawarayam (against who besiege - plural), Ilayakam (went up you) MaChawatz (from without) LaChawamah (walls); WaAsapathay (and gather) Awatham (the entirety of them) Al-Thawak (to midst) HaIyar (this city) HaZaath (this).
5 WaNaLachamathay (And fight) Anay (I / Me) Athakam (entirety you) BaYad (in hand) Natahawayah (against outstretched) WaBaZarawai (and in arm), Chazaqah (strong) WaBaAp (and in anger), WaBaChamah (and in wrath), WaBaQatzap (and in indignation) Gadawal (very great/important/mighty).
6 WaHaNakahayathay (And [causing] strike) Ath-Yawashabay (the entirety of inhabit/dwell) HaIyar (this city), HaZaath (this) WaAth-HaAdam (and the entirety of the man) WaAth-HaBahamah (and the entirety of the animal): BaDabar (in pestilence) Gadawal (very great/important/mighty) YaMawathaw (die).
7 ”WaAcharay-Kan (And after/following for sure) Naam (Afterward declares prophetically) Yahawah (), “ANathan (I deliver) Ath (the entirety of) Tzadaqayah (Zedekiah) Malak (king) Yahawadah (Judah), WaAth-Ibadayaw (and the entirety of his servants), WaAth-HaIm (and the entirety of the people), WaAth-HaNaShaarayam (and the entirety of who such left - plural) BaIyar (in city) HaZaath (this) Man-HaDabar (from the pestilence), Man-HaCharab (from the sword), WaMan-HaRaib (and from the famine), BaYad (into hand) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon), WaBaYad (and into hand) Ayabayam (their enemies), WaBaYad (and into hand) MaBaqashay (require) Napasham (their life): WaHaNakaham (and [causing] strike them) LaPahay (edge) Charab (sword); Laa (NOT) YaChawas (he spare), Ilayam (went up them) WaLaa (And not) YaChamal (neither pity), WaLaa (And not) YaRacham (mercy).”’
8 “WaAl-HaIm (And to this people) HaZah (this / that / these) ThaAmar (you say), Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Yahawah (): “Hananay (Behold), Nathan (gave) LaPanayamakam (your before) Ath-Darak (the entirety of way/path) HaChayayam (the life - plural) WaAth-Darak (and the entirety of way/path) HaMawath (the death).
9 HaYashab (Who remains) BaIyar (in city) HaZaath (this) YaMawath (die) BaCharab (by sword), WaBaRaib (and by famine), WaBaDabar (and by pestilence); WaHaYawatzaa (and who goes out), WaYaNapal (and fall / be cast down) Il (over) HaKashaday (the Chaldeans) HaTzawarayam (passes over who besiege - plural), Ilayakam (went up you) YaChayah (he live), WaHayahathah (and came to pass) Law (for him) Napashaw (his life) LaShalal (to prey).
10 KayaShawamathay (Surely set) Panayamay (my face) BaIyar (on city) HaZaath (this) LaRaih (for evil), WaLaa (And not) LaTawabah (for good),” Naam (declares prophetically) Yahawah (): “BaYad (into hand) Malak (king) Babal (Babylon), ThaNaNathan (given) WaSharapah (and burn her) BaAsh (with fire).”’
11 “WaLaBayath (And house) Malak (king) Yahawadah (Judah), Shamaiw (you hear) Dabar (word / matter) Yahawah ():
12 Bayath (House) Dawad (David), Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), ‘Dayanaw (judge) LaBaqar (morning), Mashapat (Execute judgement) WaHaNatzayalaw (and you [causing] deliver) Gazawal (robbed) MaYad (from hand) Iwashaq (oppressor), Pan-ThaYatzaa (or else you go forth) KaAsh (as fire), Chamahathay (my wrath) WaBairah (and burn) WaAyan (And no ONE) MaKabah (none quench), MaPanayam (because) Rai (evil / dysfunction) Mailalayam (their doings).
13 Hananay (Behold) Alayak (to you) Yashabath (Behold against inhabit/dwell) HaImaq (the valley), Tzawar (rock) HaMayashawar (the plain),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (); ‘HaAmarayam (that say - plural), May (Who) “YaNachath (come down) Ilayanaw (went up us) WaMay (And who) YaBawaa (against)?” “BaMaiwanahawathayanaw (enter into our habitations)?”
14 WaPaqadathay (And punish) Ilayakam (went up you) KaParay (as fruit) Mailalayakam (your doings), Naam (declares prophetically) Yahawah (); WaHaYatzathay (and [causing] kindle) Ash (fire) BaYairah (in her forest), WaAkalah (and it devour) Kal (around) Sabayabayah (her surrounding).’”