1 WaYaHayah (And came to pass) KaKalahawath (happened as made end - plural) Yaramayah (Jeremiah) LaDabar (speaking) Al-Kal (to every) HaIm (the people) Ath-Kal (the entirety of every) Dabaray (Dabaray) Yahawah () Alahayam (God), AsharaShalachaw (who/that sent him), Yahawah () Alahayam (God) Alayam (to them) AthaKal (the entirety of every) HaDabarayam (these words), HaAlah (these)
2 WaYaAmar (And spoke) Izarayah (Azariah) Ban (son) Hawashaiyah (Hoshaiah), Yawachanan (Johanan) Ban (son) Qarach (Kareah), WaKal (and every) HaAyanashayam (the man - plural) HaZadayam (the proud - plural) Ban (men), Amarayam (saying - plural) Al (to) Yaramayah (Jeremiah), “Shaqar (𐤔𐤒𐤓) Athah (you) MaDabar (speaking) Laa (falsely): Shalachak (sent you) Yahawah () Alahayam (God) LaAmar (to say), Laa (NOT) ‘ThaBawaaw (you go) Matzarayam (Egypt) LaGawar (live);’ Sham (there)
3 Kay (Surely) Barawak (Baruch) Ban (son) Narayah (Neriah) MaSawayath (sets) Athak (the entirety of you) Banaw (against us), LaMainaNathanath (𐤋 gave) Athanaw (the entirety of us) BaYad (into hand) HaKashaday (the Chaldeans), LaHaMawayath (to [causing] death), Athanaw (the entirety of us) WaLaHaGalahawath (and [causing] carry away captive - plural) Athanaw (the entirety of us) Babal (Babylon).”
4 WaLaa (And not) YaShamai (obey) Yawachanan (Johanan) Ban (son) Qarach (Kareah), WaKal (and every) Sharay (captains) HaChayalayam (the forces), WaKal (and every) HaIm (the people), BaQawal (in voice) Yahawah (), LaYashabath (to dwell) BaAratz (in land) Yahawadah (Judah).
5 WaYaLaqach (And took) Yawachanan (Johanan) Ban (son) Qarach (Kareah), WaKal (and every) Sharay (captains) HaChayalayam (the forces), AthaKal (the entirety of every) Shaarayath (remnant) Yahawadah (Judah), Ashar-Shawabaw (who/that returned) MaKal (from every) HaGawayam (the nations) AsharaNaNadachaw (who/that they driven), Sham (there) LaGawar (𐤂𐤅𐤓) BaAratz (live in land) Yahawadah (Judah);
6 Ath-HaGabarayam (The entirety of the men), WaAth-HaNaAyashahayam (and the entirety of the women - emphatic), WaAth-HaTap (and the entirety of the children), WaAth-Banathawath (and the entirety of daughters), HaMalak (the king's) WaAthaKal (and the entirety of every) HaNapash (the every person) AsharaYaHaYanayach (who/that [causing] left) Nabawazaraadan (Nebuzaradan) Rab (many) Tabachayam (guard - plural) Ath (entirety) Gadalayah (Gedaliah) Ban (son) Achay-Qam (Ahikam), Ban (son) Shapan (Shaphan); WaAth (and the entirety of) Yaramayah (Jeremiah) HaNabayaa (the prophet), WaAth (and the entirety of) Barawak (Baruch) Ban (son) Narayah (Neriah);
7 WaYaBawaaw (And came) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt); KayaLaa (surely NOT) Shamaiw (they obey) BaQawal (in voice) Yahawah (): WaYaBawaaw (and came) Id (as far as) Thachapanachas (Tahpanhes).
8 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Al (to) Yaramayah (Jeremiah) BaThachapanachas (in Tahpanhes), LaAmar (saying),
9 “Laqach (Take / seize) BaYadak (in your hand), Abanayam (stones) Gadawalawath (great - plural) WaTamanatham (and you hide them) BaMalat (in 𐤌𐤋𐤈) BaMalaban (mortar in brick work), AsharaBaPathach (who/that in 𐤐𐤕𐤇) Bayath (entry house) Paraih (Pharaoh's) BaThachapanachas (in Tahpanhes), LaIyanay (sight) Gadawalawath (of the men) Ayanashayam (man - plural) Yahawadayam (judah);
10 WaAmarath (And you tell), Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Tzabaawath (armies), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel): ‘Hananay (Behold), Shalach (send) WaLaqachathay (and take) Ath (the entirety of) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon), Ibaday (my servant), WaShawamathay (and set) Kasaaw (his throne) MaMail (from top/above) LaAbanayam (stones) HaAlah (these) AsharaTamanathay (who/that hidden); WaYaNatah (and he spread) Ath-Shaparawaraw (the entirety of his royal pavilion over) Ilayam (went up them).
11 WaBawaah (And toward come), WaYaHaNakah (and [causing] strike) Ath-Aratz (the entirety of Earth/land) Matzarayam (Egypt); AsharaLaMawath (who/that for death) LaMawath (to death), WaAsharaLaShabay (and who/that such for captivity) LaShabay (to captivity), WaAsharaLaCharab (and who/that for sword) LaCharab (to sword).
12 WaHaYatzathay (And [causing] kindle) Ash (fire) BaBayathay (in houses) Alahayam (God) Matzarayam (Egypt); WaSharapam (and burn them), WaShabaham (and carry them away captive): WaYaItah (and he array) Ath-Aratz (the entirety of Earth/land) Matzarayam (Egypt), KaAshar-YaItah (as who/that puts) HaRaih (who shepherd) Ath-Bagadaw (the entirety of his garment); WaYaYatzaa (and he go forth) MaSham (from there) BaShalawam (in peace).
13 WaYaShabar (And he break) Ath-Matzabahawath (the entirety of pillars) Bayath-Shamash (Beth Shemesh), AsharaBaAratz (who/that in land) Matzarayam (Egypt); WaAth-Bayathay (and the entirety of houses) Alahayam (God) Matzarayam (Egypt) YaSharap (he burn) BaAsh (with fire).’”