1 LaBanay (Of the children Ammon). Imawan (Ammon) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Yashar-Al (Israel) HaBanayam (sons)? Ayan (heir)? Am-Yawarash (although - rhetorical Why Malcam possess) Ayan (NO ONE) Law (for him) Madawai (for what reason?) YaYarash (𐤉𐤓𐤔) Malakam (their king) Ath (the entirety of) Gad (Gad), WaImaw (and his people) BaIyarayaw (in its cities) YaYashab (dwell)?
2 LaKan (For sure) Hanah (Behold) Yawamayam (Therefore behold days) Bawaayam (come - plural),” Naam (declares prophetically) Yahawah (), “WaHaShamaithay (and [causing] heard against) Al (to) Rabah (Rabbah) Banay (of the children Ammon) Imawan (Ammon) Tharawaihath (cause alarm) Malachamah (war) WaHayahathah (and came to pass) LaThal (heap), Shamamah (become desolate) WaBanathathayah (and her daughters) BaAsh (with fire) ThaYatzathanah (burned): WaYaYarash (and possess) Yashar-Al (Israel) Ath-Yarashayaw (the entirety of possessed him),” YaAmar (says); Yahawah ().
3 “HaYalayalay (𐤉𐤋𐤉𐤋) Chashabawan (Heshbon), KayaShadadah (surely Wail, laid waste) Iy (Ai); Tzaiqanah (you cry), Banathawath (daughters) Rabah (Rabbah), Chagaranah (you clothe sackcloth): Shaqayam (𐤔𐤒 - plural) Sapadanah (you lament), WaHathaShawatatanah (and you [reflexive] run back forth) BaGadarahawath (among fences); KayaMalakam (surely their king) BaGawalah (into captivity), YaYalak (Malcam go) Kahanayaw (his priests) WaSharayaw (and his princes) Yachadayaw (together).
4 Mah (What / why / how) ThaThaHalalay (praise) BaImaqayam (Why glory in valleys), Zawab (flowing) Imaqak (your valley), HaBanath (the daughter) HaShawababah (the backsliding)? HaBatachah (who trusted) BaAwatzarathayah (in her treasures), May (saying), ‘YaBawaa (come) Alay (to me)?’
5 Hananay (Behold) MaBawayaa (Behold bring / come) Ilayak (my _ over yours) Pachad (fear / dread),” Naam (declares prophetically) Adanay (), Yahawah () Tzabaawath (armies), “MaKal (from around); Sabayabayak (your surrounding) WaNaNadachatham (and you driven out) Ayash (man) LaPanayamaw (his right forth), WaAyan (And no ONE) MaQabatz (none to gather together) LaNadad (fugitives).
6 “WaAcharay-Kan (And after/following for sure) AShawayab (afterward I bring back) Ath-Shabawath (the entirety of captivity) Banay (son) Imawan (Ammon),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().
7 LaAdawam (Of Edom). Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Tzabaawath (armies): “HaAyan (NO ONE) Iwad (more/again) Chakamah (wisdom more) BaThayaman (in Teman)? Abadah (perished) Itzah (counsel) MaBayanayam (from prudent - plural)? NaSarachah (𐤎𐤓𐤇) Chakamahatham (their wisdom vanished)?
8 Nawasaw (You flee), HaPanahaw (you [causing] turn back), HaImayaqaw (you [causing] depths), LaYashabath (dwell) Yashabay (inhabit/dwell) Dadan (Dedan); KayaAyad (surely calamity) Ishaw (Esau), HaBawaathay (bring / come) Ilayaw (went up him) Ith (time) Paqadathayaw (visit him).
9 Am-Batzarayam (Although - rhetorical grape gatherers) Bawaaw (came), Lak (for you) Laa (NOT) YaShaaraw (leave) Iwalalahawath (gleaning grapes)? Am-Ganabayam (although - rhetorical 𐤂𐤍𐤁 - plural) BaLayalah (thieves by night), HaShachayathaw (they [causing] destroy) Dayam (their enough)?
10 Kay-Anay (Surely I / Me) Chashapathay (made bore), Ath (the entirety of) Ishaw (Esau) Galahayathay (uncovered) Ath-Masatharayaw (the entirety of his secret places), WaYaNaChabah (and hide) Laa (himself) YaYawakal (he able): YaShadad (destroyed), Zaraiw (his seed) WaAchayaw (and his brothers), WaShakanayaw (and his neighbors); WaAyananaw (and more).
11 Izabah (Leave - emphatic) Yathawamayak (your fatherless children), Anay (I / Me) AChayah (I preserve alive); WaAlamanahathayak (and let your widows) Ilay (went up me) ThaBatachaw (you trust him).”
12 Kay-Kah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Hanah (Behold), Ashar-Ayan (who/that NO ONE) Mashapatam (their judgement) LaShathahawath (didn't pertain to drink - plural) HaKawas (the cup) Shathahaw (certainly him) YaShathahaw (drink); WaAthah (and you) Hawaa (which/who/that is) Naqah (clean/innocent) ThaNaNaqah (you go unpunished)? Laa (NOT) ThaNaNaqah (you go unpunished), KayaShathah (surely drinks) ThaShathah (you drink).
13 KayaBay (Surely within him me) NaShabaithay (swear / take oath myself),” Naam (declares prophetically) Yahawah (), “Kay-LaShamah (surely become astonishment), LaCharapah (reproach), LaCharab (waste), WaLaQalalah (and curse) ThaHayah (came to pass) Batzarah (Bozrah); WaKal (and every) Iyarayah (its cities) ThaHayahayanah (came to pass) LaCharabahawath (wastes) Iwalam (eternity).”
14 Shamawaih (News) Shamaithay (hearken / hear) MaAth (from entirety) Yahawah (), WaTzayar (and ambassador) BaGawayam (in nations saying), Shalawach (send) “HathaQabatzaw ([reflexive] gather together), WaBawaaw (and you come) Ilayah (against her), WaQawamaw (and you rise up) LaMalachamah (to battle).”
15 “,Kay-Hanah (Surely Behold) Qatan (lesser) Nathanathayak (behold, made you) BaGawayam (in nations), Bazahaway (despised) BaAdam (among men).
16 Thapalatzathak (Your 𐤕𐤐𐤋𐤑𐤕) YaHaNashayaa ([causing] deceived), Athak (the entirety of you) Zadawan (terror pride) Labak (your heart) Shakanay (O dwell) BaChagaway (in clefts) HaSalai (the rock), Thapashay (hold) Marawam (height) Gabaih (hill): Kay-ThaGabayah (surely you high) KaNashar (as eagle), Qanak (make your nest) MaSham (from there) AYawarayadak (I bring you down),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().
17 “WaHayahathah (And came to pass) Adawam (Edom) LaShamah (become astonishment): Kal (every) Ibar (pass over/through) Ilayah (over it) YaShamam (everyone passes it astonished), WaYaSharaq (and hiss) Il-Kal (over every) Makahawathah (its plagues).
18 KaMahapakahath (As overthrow) Sadam (Sodom) WaImarah (and Gomorrah) WaShakanayah (and her neighbor cities),”, YaAmar (says) Yahawah (), “Laa (NOT) YaYashab (dwell), Sham (there) Ayash (man) WaLaa (And not) YaGawar (𐤂𐤅𐤓) Bah (within him her) Ban (son) Adam (man/mankind live therein).
19 “Hanah (Behold) KaArayah (like lion) YaIlah (Behold, he come up) MaGaawan (from pride) HaYaradan (the Jordan) Al-Nawah (to habitation) Ayathan (against strong): Kay-ARagayaih (surely I suddenly) ARawayatzaw (I make run away him); MaIlayah (went up her) WaMay (And who) Bachawar (Chosen / Selected), Alayah (to her) APaqad (I appoint) Kay (over): May (like)? Kamaway (𐤊𐤌𐤅 me) WaMay (And who) YaYaiyaday (appoint me time)? WaMay (And who) Zah (this / that / these) Raih (shepherd) AsharaYaImad (who/that stand) LaPanayamay (before me)?”
20 LaKan (For sure) Shamaiw (you hear) Itzahath (counsel) Yahawah (), AsharaYaYaitz (who/that he taken against) Al (to) Adawam (Edom); WaMachashabahawathayaw (and his purposes), AsharaYaChashab (who/that he purposed) Al-Yashabay (to inhabit/dwell) Thayaman (Teman): Am (Surely drag away), Laa (NOT) YaSachabawam (𐤎𐤇𐤁 them) Tzaiyaray (little) HaTzaan (the flock); Am-Laa (although - rhetorical NOT) YaShamayam (desolate over) Ilayam (went up them) Nawaham (their habitation).
21 MaQawal (From noise) Napalam (their fall) Raishah (trembles) HaAratz (the earth); Tzaiqah (cry), BaYam (in sea) Sawap (red) YaNaShamai (heard) Qawalah (her noise).
22 Hanah (Behold) KaNashar (as eagle), YaIlah (Behold he come up) WaYaDaah (and fly) WaYaParash (and spread) Kanapayaw (his wings against) Il (over) Batzarah (Bozrah): WaYaHayah (and came to pass) Lab (heart) Gabawaray (mighty men) Adawam (Edom) BaYawam (at day) HaHawaa (which/who/that is) KaLab (as heart) Ayashah (woman) MaTzararah (pangs).
23 LaDamashaq (Of Damascus). “Bawashah (confounded), Chamath (Hamath) WaArapad (and Arpad); Kay-Shamawaih (surely news), Raih (evil) Shamaiw (they heard) NaMawagaw (they melted away): BaYam (on sea) Daagah (sorrow); HaShaqat (can't [causing] quiet) Laa (NOT) YaYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋).
24 Rapahathah (Grown feeble), Damashaq (Damascus) HaPanahathah (she [causing] turns) LaNawas (to flee), WaRatat (and 𐤓𐤈𐤈) HaChazayaqah (trembling [causing] seized): Tzarah (anguish) WaChabalayam (and sorrows) Achazathah (taken her hold), KaYawaladah (as woman travail).
25 Ayak (How?) Laa (NOT) Izabah (leave / forsake) Iyar (city) Thahalah (praise forsaken), Qarayahath (city / town) Mashawashay (my joy)?
26 LaKan (For sure) YaNapalaw (fall) Bachawarayah (her young men) BaRachabathayah (in her streets), WaKal (and every) Ayanashay (men) HaMalachamah (the war) YaDamamaw (brought to silence) BaYawam (in day),” HaHawaa (which/who/that is) Naam (declares prophetically) Yahawah () Tzabaawath (armies).
27 “WaHaYatzathay (And [causing] kindle) Ash (fire) BaChawamahath (in wall) Damashaq (Damascus), WaAkalah (and it devour) Aramawanawath (palaces) Ban-Hadad (Ben Hadad).”
28 LaQadar (Of Kedar), WaLaMamalakahawath (and kingdoms) Chatzawar (Hazor), AsharaYaHaNakah (who/that [causing] struck) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon). Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Qawamaw (you arise), Ilahaw (you go up) Al (to) Qadar (Kedar), WaShadadaw (and you destroy) Ath-Banay (the entirety of son) Qadam (east).
29 Ahalayam (Their tents) WaTzaanam (and their flocks) YaLaqachaw (take / seize) Yarayaihawathayam (away their curtains), WaKal (and every) Kalayam (their vessels), WaGamalayam (and their camels) YaNashaaw (take); YaNashaaw (they shall carry); Lam (for them) WaQaraaw (and they cry), ‘Ilayam (went up them) Magawar (terror) MaSabayab (from every side)!’
30 Nawasaw (You flee), Nawadaw (𐤍𐤅𐤃) Maad (wander exceedingly / very), HaImayaqaw (you [causing] depths), LaYashabath (dwell) Yashabay (inhabit/dwell) Chatzawar (Hazor),” Naam (declares prophetically) Yahawah (); “Kay-YaYaitz (surely 𐤉𐤏𐤑) Ilayakam (went up you) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) Itzah (taken counsel against), WaYaChashab (and conceived) Ilayam (went up them) Machashabah (purpose against).
31 Qawamaw (You arise), Ilahaw (you go up) Al-Gaway (to heathen / nation) Shalayaw (ease), Yawashab (dwelling) LaBatach (without care),” Naam (declares prophetically) Yahawah (); “Laa (NOT) Dalathayam (neither gates) WaLaa (And not) Barayach (bars), Law (for him) Badad (alone) YaShakanaw (dwell).
32 WaHayahaw (And came to pass) Gamalayam (their camels) LaBaz (booty), WaHamawan (and multitude) Maqanahayam (their 𐤌𐤒𐤍𐤄) LaShalal (livestock spoil): WaZarahathayam (and scatter them) LaKal (every) Rawach (spirit / wind) Qatzawatzay (𐤒𐤑𐤅𐤑) Paah (corners) WaMaKal (and beards cut off); Ibarayaw (his every side),” ABawayaa (I bring) Ath-Ayadam (the entirety of their calamity) Naam (declares prophetically) Yahawah ().
33 WaHayahathah (And came to pass) Chatzawar (Hazor) LaMaiwan (dwelling) Thanayanayam (place jackals), Shamamah (desolation) Id-Iwalam (as far as eternity): Laa (NOT) YaYashab (dwell), Sham (there) Ayash (man) WaLaa (And not) YaGawar (𐤂𐤅𐤓) Bah (within him her) Ban (son) Adam (man/mankind live therein).”
34 AsharaYaHayah (Who/that came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Al (to) Yaramayah (Jeremiah) HaNabayaa (came the prophet concerning) Al (to) Iyalam (Elam), BaRaashayath (in beginning) Malakawath (reign) Tzadaqayah (Zedekiah) Malak (king) Yahawadah (Judah), LaAmar (saying),
35 “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Tzabaawath (armies): ‘Hananay (Behold), Shabar (break) Ath-Qashath (the entirety of bow) Iyalam (Elam), Raashayath (beginning) Gabawarahatham (their might).
36 WaHaBawaathay (And [causing] bring) Al (to) Iyalam (Elam) Arabai (four) Rawachawath (winds) MaArabai (from four) Qatzahawath (end / extremity / border - plural) HaShamayam (quarters the sky), WaZarahathayam (and scatter them) LaKal (every) HaRawachawath (the winds); HaAlah (these) WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) HaGaway (the nation) AsharaLaa (who/that NOT) YaBawaa (come) Sham (there) NaNadachay (outcasts) Iyalam (Elam).
37 WaHaChathathathay (And cause [causing] dismayed) Ath (the entirety of) Iyalam (Elam) LaPanayam (before) Ayabayam (their enemies), WaLaPanayam (and before) MaBaqashay (require) Napasham (their life); WaHaBawaathay (and [causing] bring) Ilayam (went up them) Raih (evil), Ath-Charawan (the entirety of fierce) Apay (my anger),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (); ‘WaShalachathay (send) Acharayam (after them), Ath-HaCharab (the entirety of the sword) IdaKalahawathay (as far as consumed me - plural); Awatham (the entirety of them)
38 WaShawamathay (And set) Kasaay (my throne) BaIyalam (in Elam), WaHaAbadathay (and [causing] destroy) MaSham (from there) Malak (king) WaSharayam (and princes),’ Naam (declares prophetically) Yahawah ().
39 ‘WaYaHayah (And came to pass) BaAcharayath (happen in latter) HaYawamayam (the days), AShawab (I bring back) Ath-Shabawayath (the entirety of captivity) Iyalam (Elam),’ Naam (declares prophetically) Yahawah ().”