1 Ayakah (How?) Yashabah (sits) Badad (solitary), HaIyar (the city) Rabathay (full) Im (nation / people)! Hayahathah (came to pass) KaAlamanah (become as widow), Rabathay (great) BaGawayam (in nations)! Sharahathay (princess) BaMadayanahawath (among provinces) Hayahathah (came to pass) LaMas (become tributary)!
2 Bakahaw (Weeps him) ThaBakah (𐤁𐤊𐤄) BaLayalah (bitterly in night), WaDamaihathah (and her tears) IlaLachayah (over her cheeks); Ayan (NO ONE) Lah (for her) MaNacham (among lovers none to comfort): MaKal (from every) Ahabayah (love her) Kal (every) Raiyah (her friends) Bagadaw (dealt treacherously); Bah (within him her) Hayahaw (came to pass) Lah (for her) LaAyabayam (enemies).
3 Galahathah (Gone captivity) Yahawadah (Judah) MaInay (because affliction), WaMaRab (and because great) Ibadah (servitude); Hawayaa (which/who/that is) Yashabah (she dwells) BaGawayam (in nations), Laa (NOT) Matzaah (she finds) Manawach (rest): Kal (every) Radapayah (𐤓𐤃𐤐 her) HaNashayagawah (𐤍𐤔𐤉𐤂 her) BayanaHaMatzarayam (between persecutors overtook within the straits).
4 Darakay (Way/path) Tzayawan (Zion) Abalawath (mourn - plural), MaBalay (from 𐤁𐤋𐤉) Bawaay (coming) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast); Kal (every) Shairayah (her gates) Shawamamayan (desolate - plural), Kahanayah (her priests) NaAnachayam (sigh - plural): Bathawalahathayah (her virgins) NaYawagahawath (afflicted - plural), WaHawayaa (and which/who/that is) YaMar (𐤌𐤓) Lah (herself bitterness).
5 Hayahaw (Came to pass) Tzarayah (her adversaries) LaRaash (head), Ayabayah (her enemies) Shalahaw (prosper); Kay (surely) Yahawah () HaYawagahah ([causing] afflicted her) IlaRab (over many) Pashaiyah (her transgressions): Iwalalayah (her young children) Halakaw (gone) Shabay (captivity) LaPanayam (before) Tzar (oppressor / distressor).
6 WaYaYatzaa (And go out / come out) Man-Banath (from daughter) Tzayawan (Zion) Kal (every) Hadarah (her majesty) Hayahaw (departed): Sharayah (her princes) KaAyalayam (become like harts) Laa (NOT) Matzaaw (find) Maraih (pasture), WaYaYalakaw (and gone) BaLaa (In not) Kach (strength / mighty / power) LaPanayam (before) Rawadap (pursuer).
7 Zakarah (Remembers) Yarawashalam (Jerusalem) Yawamay (day) Inayah (her affliction) WaMarawadayah (and her miseries) Kal (every) Machamadayah (her pleasant things) AsharaHayahaw (who/that came to pass) MaYawamay (from days) Qadam (east): BaNapal (in fell) Imah (her people) BaYad (into hand) Tzar (oppressor / distressor), WaAyan (And no ONE) Iwazar (helped), Lah (for her) Raahawah (saw her), Tzarayam (adversaries) Shachaqaw (they mocked) IlaMashabathah (desolations her 𐤌𐤔𐤁𐤕).
8 Chataa (Sin) Chataah (sinned) Yarawashalam (Jerusalem); Il-Kan (over for sure) LaNayadah (𐤍𐤉𐤃𐤄) Hayahathah (came to pass) Kal (every) MaKabadayah (therefore become unclean thing her); HaZawayalawah (honored her [causing] despise), Kay-Raahaw (surely they seen) Irawahathah (her nakedness): Gam (yes), Hawayaa (which/who/that is) NaAnachah (she sighs), WaThaShawab (and turns) Achawar (backward).
9 Tamaahathah (Her filthiness) BaShawalayah (in her skirts); Laa (NOT) Zakarah (she remember) Acharayathah (her latter end); WaThaYarad (and come down) Palaayam (wonderfully - plural); “Ayan (comforter) MaNacham (turn away / repent) Lah (for her) Raah (see/look): Yahawah (), Ath-Inayay (the entirety of my affliction); KayaYaHaGadayal (surely [causing] magnified) Awayab (enemy).”
10 Yadaw (His hand) YaParash (spread out) Tzar (oppressor / distressor) IlaKal (over every) Machamadayah (her pleasant things): Kay-Raahathah (surely she seen) Gawayam (heathen) Bawaaw (entered) Maqadashah (her sanctuary), AsharaTzawahayathah (who/that you commanded) Laa (NOT) YaBawaaw (enter) BaQahal (into assembly) Lak (for you).
11 Kal (Every) Imah (her people) NaAnachayam (sigh - plural), MaBaqashayam (seek - plural) Lacham (bread); Nathanaw (they given) Machamawadayam (their pleasant things) BaAkal (in food) LaHaShawayab (to [causing] refresh) Napash (soul): “Raah (see/look), Yahawah (), Raah (and see become abject) WaHaNabayatah (and look attentively - emphatic) KayaHayahayathay (surely came to pass) Zawalalah (𐤆𐤅𐤋𐤋).”
12 “Lawaa (NOT) Alayakam (to you) Kal (every) Ibaray (nothing, pass over/through)? Darak (way/path) HaNabayataw (you [causing] look), WaRaahaw (and you see) Am-Yash (although - rhetorical Exist) Makaawab (sorrow) KaMakaabay (like my sorrow), Ashar (brought), YaIwalal (𐤏𐤅𐤋𐤋) Lay (for me) AsharaYaHaYawagah (who/that [causing] afflicted) Yahawah () BaYawam (in day) Charawan (fierce) Apaw (his anger).
13 “MaMarawam (From high) YaShalach (he sent) Ash (fire) BaItzamathay (into my bones), WaYaRadahah (and it prevails against); YaParash (he spread) Rashath (net) LaRagalay (for my feet), HaShawayabay ([causing] turned me) Achawar (back): Nathanay (made me) Shamamah (desolate) Kal (every) HaYawam (the day) Dawah (faint).
14 “YaNaShaqad (Bound) Il (over) Pashaiy (my transgressions) BaYadaw (by his hand); YaThaSharagaw ([reflexive] knit together), Ilahaw (they come up) Il-Tzawaaray (over my neck); YaHaKashayal ([causing] fail) Kachay (my strength): Nathanay (delivered me) Adanay () BaYaday (into hands), Laa (NOT) AYawakal (I against able) Qawam (rise up).
15 “YaSalah (𐤎𐤋𐤄) Kal (every) Abayaray (set nothing my mighty) Adanay () BaQarabay (my men in midst); YaQaraa (he called) Ilay (went up me) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast) LaShabar (against to crush) Bachawaray (my young men): Gath (winepress) YaDarak (trodden) Adanay () LaBathawalahath (virgin) Banath (daughter) Yahawadah (Judah).
16 “Il-Alah (Over these) Anay (I / Me) Bawakahayah (things weep); Iyanay (my eye), Iyanay (my eye) Yaradah (descend / lower) Mayam (waters); Kay-YaRachaq (surely far) Manamay (from me) MaNacham (turn away / repent) MaShawayab (Because comforter turn / return) Napashay (my soul): Hayahaw (came to pass) Banay (my children) Shawamamayam (desolate - plural), KayaYaGabar (surely prevailed) Awayab (enemy).”
17 Parashah (Spreads forth) Tzayawan (Zion) BaYadayah (in her hands); Ayan (NO ONE) MaNacham (none to comfort); Lah (for her) YaTzawah (commanded concerning) Yahawah () LaYaiqab (Jacob), Sabayabayaw (his surrounding) Tzarayaw (around his adversaries): Hayahathah (came to pass) Yarawashalam (Jerusalem) LaNadah (among unclean thing) Bayanayam (between them).
18 “Tzadayaq (Righteous) Hawaa (which/who/that is) Yahawah (); KayaPahayaw (surely his 𐤐𐤄) Marahayathay (rebelled against commandment): Shamaiw (you hear) Naa (Now) Kal (every) Imayam (peoples), WaRaahaw (and you see) Makaabay (my sorrow): Bathawalahathay (my virgins) WaBachawaray (and my young men) Halakaw (gone) BaShabay (into captivity).
19 “Qaraathay (Called) LaMaAhabay (lovers me), Hamah (they / them) Ramahaway (they deceived me): Kahanay (my priests) WaZaqanay (and my elders) BaIyar (in city), Gawaiw (gave up spirit) Kay-Baqashaw (surely they sought) Akal (food) Lam (for them) WaYaShawayabaw (and refresh) Ath-Napasham (the entirety of their souls).
20 “Raah (See/look), Yahawah (); Kay-Tzarar (surely distress); Lay (for me) Maihay (my heart) Chamaramaraw (troubled); YaNaHapak (turned) Labay (my heart) BaQarabay (my within); KayaMarahaw (surely grievously him) Marahayathay (rebelled): MaChawatz (from abroad) Shakalah (bereaves), Charab (sword) BaBayath (at home) KaMawath (as death).
21 “Shamaiw (They heard) KayaNaAnachah (surely sigh); Anay (I / Me) Ayan (NO ONE) MaNacham (none to comfort); Lay (for me) Kal (every) Ayabay (my enemies) Shamaiw (heard) Raithay (my trouble); Shawashaw (they glad) KayaAthah (surely you) Ishahayath (you done): HaBawaath (you [causing] bring) Yawam (day) Qaraath (you proclaimed), WaYaHayahaw (and came to pass) Kamaway (and they like me).
22 “ThaBawaa (You come) Kal (every) Raitham (let their wickedness) LaPanayamak (your before); WaIwalal (And do), Lam (for them) KaAsharaIwalalath (as who/that you done) Lay (for me) IlaKal (over every) Pashaiy (my transgressions): Kay-Rabawath (surely Many - plural) Anachahathay (my sighs many), WaLabay (and my heart) Daway (faint).