1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), HaNabaa ([causing] prophesy) Al-Nabayaay (to prophets) Yashar-Al (Israel) HaNaNabaayam (who prophesy - plural), WaAmarath (and you say) LaNabayaay (to prophesy) MaLabam (from their heart), ‘Shamaiw (you hear) Dabar (word / matter) Yahawah ():
3 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), “Haway (Alas/Woe!) Il-HaNabayaayam (over foolish the prophets), HaNabalayam (the 𐤍𐤁𐤋 - plural) AsharaHalakayam (who/that follow - plural) AcharaRawacham (after/following their spirit), WaLaBalathay (and without) Raahaw (seen)!
4 KaShawailayam (As 𐤔𐤅𐤏𐤋 - plural) BaCharabahawath (like foxes in waste places) Nabayaayak (your prophets) Yashar-Al (Israel). Hayahaw (came to pass)
5 Laa (NOT) Ilahayatham (you gone up) BaParatzawath (into gaps), WaThaGadaraw (and 𐤂𐤃𐤓) Gadar (neither built wall) Il-Bayath (over house) Yashar-Al (Israel), LaImad (to stand) BaMalachamah (in battle) BaYawam (in day) Yahawah ().
6 Chazahaw (They seen) Shawaa (vanity) WaQasam (and divination), Kazab (falsehood lying) ‘HaAmarayam (who says) Naam (declares prophetically), Yahawah ();’ Yahawah () Laa (NOT) Shalacham (sent them): WaYachalaw (and they made men to hope) LaQawayam (confirmed) Dabar (word / matter).
7 HaLawaa (NOT) Machazah (vision), Shawaa (vanity) Chazahayatham (you seen) WaMaqasam (and divination), Kazab (𐤊𐤆𐤁) Amaratham (you say), WaAmarayam (and spoken - plural) ‘Naam (declares prophetically) Yahawah ();’ WaAnay (and I / Me) Laa (NOT) Dabarathay (speaking) Shawaa (a lying)?”
8 “‘LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): Yain (𐤉𐤏𐤍) “Dabarakam (you spoken) Shawaa (falsehood), WaChazahayatham (and you seen) Kazab (lies), LaKan (therefore), Hananay (behold), Alayakam (against you) Naam (declares prophetically),” Adanay () Yahawah ().
9 “WaHayahathah (And came to pass) Yaday (my hand) Al-HaNabayaayam (to the prophets) HaChazahayam (who see - plural) Shawaa (vanity visions), WaHaQasamayam (and who divine - plural) Kazab (lies): BaSawad (in 𐤎𐤅𐤃) Imay (council my people), Laa (NOT) YaHayahaw (came to pass) WaBaKathab (and in writing) Bayath (house) Yashar-Al (Israel), Laa (NOT) YaKathabaw (written) WaAl-Adamahath (and to ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel) Laa (NOT) YaBawaaw (neither enter); WaYadaitham (and you know) KayaAnay (surely I / Me) Adanay () Yahawah ().”
10 “‘YainaWaBaYainaHaTaihaw (𐤉𐤏𐤍 and in Because, they [causing] seduced) Ath-Imay (the entirety of my people), LaAmar (saying), “Shalawam (peace / safety);” WaAyan (And no ONE) Shalawam (peace / safety); WaHawaa (and which/who/that is) Banah (build) Chayatz (wall), WaHanaham (and behold), Tawachayam (plaster whitewash - plural): Athaw (the entirety of him) Thapal (𐤕𐤐𐤋)
11 Amar (Said) Al (plaster whitewash), Tawachay (𐤈𐤅𐤇) Thapal (𐤕𐤐𐤋) WaYaNapal (and it fall): YaHayah (came to pass) Gasham (shower); Shawatap (overflowing) WaAthanah (and you) Abanay (stone) Alagabayash (great hailstones), ThaNapalanah (you fall); WaRawach (and wind) Sairawath (stormy - plural) ThaBaqai (you tear).
12 WaHanah (And behold) YaNapal (fallen), HaQayar (Behold the wall) HaLawaa (NOT) YaAmar (it said), “Alayakam (plaster plastered you) Ayah (𐤀𐤉𐤄) HaTayach (the 𐤈𐤉𐤇) AsharaTawachatham (who/that 𐤈𐤅𐤇)?”
13 “‘LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “WaBaqaithay (and tear) Rawach (spirit / wind) Sairawath (stormy - plural) BaChamahathay (in my wrath); WaGasham (and shower) Shatap (overflowing) BaApay (in my anger), YaHayah (came to pass) WaAbanay (and stone) Alagabayash (great hailstones) BaChamah (in wrath) LaKalah (to consume).
14 WaHarasathay (And break down) Ath-HaQayar (the entirety of the wall) Ashar (plastered whitewash), Tawachatham (𐤈𐤅𐤇) Thapal (𐤕𐤐𐤋) WaHaNagaithayaw (and [causing] bring him) Al-HaAratz (to down to the ground), WaYaNaGalah (and uncovered) Yasawadaw (its foundation); WaNapalah (and it fall), WaKalahayatham (and you consumed) BaThawakah (in its midst): WaYadaitham (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().
15 WaKalahayathay (And thus accomplish) Ath-Chamahathay (the entirety of my wrath) BaQayar (on wall), WaBaTawachayam (and in plastered whitewash - plural); Athaw (the entirety of him) Thapal (𐤕𐤐𐤋) WaAAmar (And I tell), ‘Lakam (for you) Ayan (NO ONE) HaQayar (the wall) WaAyan (and more), HaTawachayam (who neither plastered - plural); Athaw (the entirety of him)
16 Nabayaay (Wit prophets) Yashar-Al (Israel) HaNaNabaayam (who prophesy - plural concerning) Al (to) Yarawashalam (Jerusalem), WaHaChazahayam (and who see - plural) Lah (for her) Chazawan (vision) Shalawam (peace / safety), WaAyan (And no ONE) Shalawam (peace / safety),’” Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().’”
17 WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), Shawayam (set) Panayamak (your face) Al-Banathawath (to daughters) Imak (your people), HaMaThaNabaawath (who [reflexive] prophesy - plural) MaLaban (from their heart); WaHaNabaa (and [causing] prophesy against), Ilayan (went up them)
18 WaAmarath (And you say), “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): ‘Haway (Alas/Woe!) LaMaThaparawath (to sew - plural) Kasathawath (pillows) Il (elbows), Kal (every) Atzayalay (𐤀𐤑𐤉𐤋) Yaday (my hand) WaIshahawath (and make - plural) HaMasapachahawath (the kerchiefs) Il-Raash (over head) Kal (every) Qawamah (persons of every stature) LaTzawadad (to hunt) Napashawath (souls)! HaNapashawath (the souls) ThaTzawadadanah (you hunt) LaImay (my people), WaNapashawath (and souls) ThaChayahayanah (alive for yourselves) Lakan (for you) ThaChayahayanah (you save)?
19 WaThaChalalanah (And you profaned) Athay (the entirety of me) Al-Imay (to my people) BaShailay (in handfuls) Shairahayam (barley - plural) WaBaPathawathay (and in pieces) Lacham (bread), LaHaMawayath (to [causing] kill) Napashawath (souls) AsharaLaa (who/that NOT) ThaMawathanah (you die), WaLaChayahawath (and to save - plural) Napashawath (souls) AsharaLaa (who/that NOT) ThaChayahayanah (you alive) ThaChayahayanah (who should not live), BaKazabakam (by your lying) LaImay (to my people) Shamaiy (hearken / hear) Kazab (lies).’
20 “LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): ‘Hananay (Behold), Al-Kasathawathayakan (to against your pillows), AsharaAthanah (who/that you) MaTzawadadawath (hunt - plural) Sham (there) Ath-HaNapashawath (the entirety of the souls) LaParachawath (to make fly - plural), WaQaraithay (and tear) Atham (the entirety of them) MaIlaZarawaithayakam (from over your arms); WaShalachathay (and go), Ath-HaNapashawath (the entirety of the souls) AsharaAthaham (who/that you) MaTzawadadawath (hunt - plural) Ath-Napashayam (the entirety of souls) LaParachath (to make fly).
21 WaQaraithay (And tear), Ath-Masapachahathayakam (the entirety of your kerchiefs) WaHaNatzalathay (and [causing] deliver) Ath-Imay (the entirety of my people) MaYadakan (from your hand), WaLaa (And not) YaHayahaw (came to pass) Iwad (more/again) BaYadakan (in your hand) LaMatzawadah (to hunted); WaYadaithan (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().
22 YainaHaKaahawath (𐤉𐤏𐤍 [causing] grieved - plural) Lab (heart) Tzadayaq (righteous), HaKaahawath (whom I have not made sad - plural) Shaqar (lies); WaAnay (and I / Me) Laa (NOT) HaKaabathayaw (𐤊𐤀𐤁 him) WaLaChazaq (and strengthened) Yaday (hands) Rashai (wicked) LaBalathay-Shawab (to/towards turn / return) MaDarakaw (from his way), HaRai (the wicked), LaHaChayahathaw ([causing] saved alive him):
23 LaKan (For sure) Shawaa (vanity) Laa (visions), ThaChazahayanah (you more see) WaQasam (and practice divination). Laa (NOT) ThaQasamanah (𐤒𐤎𐤌) Iwad (more/again) WaHaNatzalathay (and [causing] deliver) Ath-Imay (the entirety of my people) MaYadakan (from your hand); WaYadaithan (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().’”