1 It happened in the shanayam (two) shanah (year), in the twelfth chadash (month), in the achad (one) day of the chadash (month), “that the dabar (word / matter) of Yahawah () came to me, amar (spoke),
2 ‘Ban (son) of adam (man), nashaa (lift) up a qayanah (lamentation) over Paraih (Pharaoh) malak (king) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and amar (said) him, “You were damah (likened) to a young kapayar (lion) of the gawayam (heathen): yet you are as a monster in the yamayam (seas); and you gayach (broke) out with your nahar (rivers), and dalach (troubled) the mayam (Waters) with your ragal (feet / foot), and rapash (fouled) their nahar (rivers).”
3 Thus amar (spoke) the Adanay () Yahawah (): “I will parash (spread) out my rashath (net) on you with a qahal (company) of many imayam (peoples); and they shall ilah (go up / offer) you up in my charam (net).
4 I will natash (leave) you on the aratz (Earth/land), I will tawal (cast) you forth on the panayam (face) shadah (field), and will cause all the iwap (flying) of the sky to settle on you, and I will shabai (satisfy) the animals of the whole aratz (Earth/land) with you.
5 I will nathan (give) your bashar (flesh) on the harayam (mountains), and malaa (fill) the gaayawath (valleys) with your ramawath (height).
6 I will also shaqah (water) with your dam (blood) the aratz (Earth/land) in which you swim, even to the harayam (mountains); and the watercourses shall be malaa (full) of you.
7 When I shall extinguish you, I will kasah (cover) the shamayam (Shamayam / Heavens), and make its kawakab (star) qadar (dark); I will kasah (cover) the shamash (sun) with a inan (cloud), and the yarach (moon) shall not awar (light) its awar (light).
8 All the maawar (Maawar / Luminary) awar (light) of the sky will I make qadar (dark) over you, and nathan (give) chashak (darkness) on your aratz (Earth/land),” naam (declares prophetically) the Adanay () Yahawah ().
9 “I will also trouble the lab (heart) of many imayam (peoples), when I shall bawaa (bring) your shabar (destruction) among the gawayam (heathen), into the aratzawath (countries) which you yadai (have) not known.
10 Yes, I will make many imayam (peoples) shamam (amazed) at you, and their malak (king) shall be shair (horribly) shair (dread / storm / horror) for you, when I shall iwap (flying) my charab (sword) panayam (face) them; and they shall charad (tremble) at every ragai (in an instance), every ayash (man / husband) for his own napash (soul), in the yawam (day) of your mapalath (fall).”
11 For thus amar (spoke) the Adanay () Yahawah (): “The charab (sword) of the malak (king) of Babal (Babylon) shall bawaa (come) on you.
12 By the charabawath (swords) of the gabawar (mighty) will I cause your hamawan (multitude) to napal (fall / be cast down); the irayatz (terrible) of the gawayam (heathen) are they all: and they shall bring to nothing the gaawan (pride) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and all its hamawan (multitude) shall be destroyed.
13 I will abad (destroy / perish) also all its animals from beside many mayam (Waters); neither shall the ragal (feet / foot) of adam (man) dalach (trouble) them any more, nor the parasawath (hoofs) of animals dalach (trouble) them.
14 Then will I make their mayam (Waters) clear, and cause their nahar (rivers) to yalak (run) like shaman (oil),” naam (declares prophetically) the Adanay () Yahawah ().
15 “When I shall nathan (give) the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt) shamamah (desolate) and waste, a aratz (Earth/land) shamam (destitute) of that of which it malaa (was) full, when I shall nakah (strike) all those who yashab (inhabit/dwell) therein, then shall they yadai (know) that I am Yahawah ().
16 “‘“This is the qayanah (lamentation) with which they shall qawan (lament); the banawath (daughters) of the gawayam (nations) shall qawan (lament) therewith; over Matzarayam (Egypt), and over all her hamawan (multitude),” shall they qawan (lament) therewith, naam (declares prophetically) the Adanay () Yahawah ().’”
17 It happened also in the shanayam (two) shanah (year), in the fifteenth day of the chadash (month), that the dabar (word / matter) of Yahawah () came to me, amar (spoke),
18 “Ban (son) of adam (man), nahah (wail) for the hamawan (multitude) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and yarad (cast) them down, even her, and the banawath (daughters) of the adayar (famous) gawayam (heathen), to the lower thachathayawath (parts) of the aratz (Earth/land), with those who yarad (go) down into the bawar (pit).
19 Whom do you naim (pass) in beauty? Yarad (go) down, and be shakab (laid) with the iral (uncircumcised).
20 They shall napal (fall / be cast down) in the thawak (midst) of those who are chalal (slain) by the charab (sword): she is nathan (give) to the charab (sword); mashak (draw) her away and all her hamawan (multitudes).
21 The al (toward) among the gabawar (mighty) shall dabar (word / matter) to him out of the thawak (midst) of shaawal (Sheol / afterlife) with those who izar (help) him: they are yarad (gone) down, they shakab (lie) still, even the iral (uncircumcised), chalal (slain) by the charab (sword).
22 “Ashawar (Asshur) is there and all her qahal (company); her qabar (grave / tomb / sepulcher) are all around her; all of them chalal (slain), napal (fall / be cast down) by the charab (sword);
23 Whose qabar (grave / tomb / sepulcher) are nathan (give) in the uttermost parts of the bawar (pit), and her qahal (company) is around her qabawarah (grave); all of them chalal (slain), napal (fall / be cast down) by the charab (sword), who nathan (give) chathayath (terror) in the aratz (Earth/land) of the chay (life).
24 “There is Iyalam (Elam) and all her hamawan (multitude) around her qabawarah (grave); all of them chalal (slain), napal (fall / be cast down) by the charab (sword), who are yarad (gone) down iral (uncircumcised) into the lower thachathayawath (parts) of the aratz (Earth/land), who nathan (give) their chathayath (terror) in the aratz (Earth/land) of the chay (life), and have nashaa (lift) their kalamah (shame) with those who yarad (go) down to the bawar (pit).
25 They nathan (give) set her a mashakab (bed) in the thawak (midst) of the chalal (slain) with all her hamawan (multitude); her qabar (grave / tomb / sepulcher) are around her; all of them iral (uncircumcised), chalal (slain) by the charab (sword); for their chathayath (terror) was nathan (give) in the aratz (Earth/land) of the chay (life), and they have nashaa (lift) their kalamah (shame) with those who yarad (go) down to the bawar (pit): he is nathan (give) in the thawak (midst) of those who are chalal (slain).
26 “There is Mashak (Meshech), Thawabal (Tubal), and all their hamawan (multitude); their qabar (grave / tomb / sepulcher) are around them; all of them iral (uncircumcised), chalal (slain) by the charab (sword); for they nathan (give) their chathayath (terror) in the aratz (Earth/land) of the chay (life).
27 They shall not shakab (lie) with the gabawar (mighty) who are napal (fall / be cast down) of the iral (uncircumcised), who are yarad (gone) down to shaawal (Sheol / afterlife) with their kalay (weapons) of malachamah (war), and nathan (give) laid their charab (sword) under their raash (head), and their iwan (guilt/iniquity) are on their itzam (bones); for they were the chathayath (terror) of the gabawar (mighty) in the aratz (Earth/land) of the chay (life).
28 “But you shall be shabar (broken) in the thawak (midst) of the iral (uncircumcised), and shall shakab (lie) with those who are chalal (slain) by the charab (sword).
29 “There is Adawam (Edom), her malak (king) and all her nashayaa (princes), who in their gabawarah (might) are nathan (give) with those who are chalal (slain) by the charab (sword): they shall shakab (lie) with the iral (uncircumcised), and with those who yarad (go) down to the bawar (pit).
30 “There are the nasayakay (princes) of the tzapawan (north), all of them, and all the Tzayadanay (Sidonians), who are yarad (gone) down with the chalal (slain); in the chathayath (terror) which they caused by their gabawarah (might) they are bawash (put) to shame; and they shakab (lie) iral (uncircumcised) with those who are chalal (slain) by the charab (sword), and nashaa (lift) their kalamah (shame) with those who yarad (go) down to the bawar (pit).
31 “Paraih (Pharaoh) shall raah (see) them, and shall be nacham (turn away / repent) over all his hamawan (multitude), even Paraih (Pharaoh) and all his chayal (wealth / substance / capability / valor), chalal (slain) by the charab (sword),” naam (declares prophetically) the Adanay () Yahawah ().
32 “For I nathan (give) put his chathayath (terror) in the aratz (Earth/land) of the chay (life); and he shall be shakab (laid) in the thawak (midst) of the iral (uncircumcised), with those who are chalal (slain) by the charab (sword), even Paraih (Pharaoh) and all his hamawan (multitude),” naam (declares prophetically) the Adanay () Yahawah ().