1 Hayahathah (Came to pass) Ilay (went up me) Yad (hand) Yahawah (), WaYaYawatzaay (and he brought me out) BaRawach (in Spirit) Yahawah (), WaYaNawayachay (and set me down) BaThawak (in midst) HaBaqaih (the valley); WaHawayaa (and which/who/that is) Malaah (full) Itzamawath (bones).
2 WaHaIbayaray (And me [causing] pass) Ilayam (around them): Sabayab (surrounding) Sabayab (surrounding) WaHanah (and behold), Rabawath (Many - plural) Maad (exceedingly / very) Il-Panayam (over very many face/presence/surface) HaBaqaih (the valley); WaHanah (and behold), Yabashawath (very dry - plural) Maad (exceedingly / very).
3 WaYaAmar (And he said), “Alay (to me) Ban (son) Adam (man/mankind), HaThaChayahayanah (you live) HaItzamawath (these bones)?” HaAlah (these) WaAAmar (And I answered), “Adanay () Yahawah (), Athah (you) Yadaith (you know).”
4 WaYaAmar (And said), “Alay (to me) HaNabaa ([causing] prophesy) Il-HaItzamawath (over over these bones), HaAlah (these) WaAmarath (and you tell), Alayam (to them) HaItzamawath (the bones), ‘HaYabashawath (the dry - plural) Shamaiw (you hear) Dabar (word / matter) Yahawah ().
5 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah () LaItzamawath (to bones): “HaAlah (these) Hanah (Behold), Anay (I / Me) MaBawayaa (bring / come), Bakam (within him you) Rawach (spirit / wind) WaChayahayatham (and you live).
6 WaNathanathay (And lay) Ilayakam (went up you) Gayadayam (sinews), WaHaIlahathay (and [causing] bring up) Ilayakam (went up you) Bashar (flesh), WaQaramathay (and cover) Ilayakam (went up you) Iwar (skin), WaNathanathay (and put) Bakam (within him you) Rawach (spirit / wind), WaChayahayatham (and you live); WaYadaitham (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”’”
7 WaNaNabaathay (And prophesied) KaAsharaTzawahayathay (as who/that command): WaYaHayah (and came to pass) Qawal (sound / voice), KaHaNabaay (as [causing] prophesied me), WaHanah (and behold), Raish (earthquake); WaThaQarabaw (and came together him), Itzamawath (bones) Itzam (selfsame / essence) Al-Itzamaw (to its bone).
8 WaRaahayathay (And saw), WaHanah (and behold), Ilayam (went up them) Gayadayam (sinews), WaBashar (and flesh) YaIlah (came up), WaYaQaram (and covered) Ilayam (went up them) Iwar (skin) MaLaMailah (from them above); WaRawach (and breath) Ayan (NO ONE) Bam (within him them).
9 WaYaAmar (And he said), “Alay (to me) HaNabaa ([causing] prophesy) Al-HaRawach (to the wind), HaNabaa ([causing] prophesy), Ban (son) Adam (man/mankind), WaAmarath (and you tell) Al-HaRawach (to the wind), Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): MaArabai (from four) Rawachawath (winds), “Bawaay (come) HaRawach (the breath), WaNapachay (and breathe) BaHarawagayam (on slain - plural), HaAlah (these) WaYaChayahaw (and live).”’”
10 WaHaNabaathay (And [causing] prophesied) KaAsharaTzawahay (as who/that commanded me), WaThaBawaa (and came), Bam (within him them) HaRawach (the breath) WaYaChayahaw (and lived), WaYaImadaw (and stood up) Il-Ragalayam (over their feet), Chayal (wealth / substance / capability / valor) Gadawal (very great/important/mighty) Maad (exceedingly / very). Maad (exceedingly / very)
11 WaYaAmar (And he said), “Alay (to me) Ban (son) Adam (man/mankind), HaItzamawath (these bones) HaAlah (these) Kal (every) Bayath (house) Yashar-Al (Israel): Hamah (they / them) Hanah (behold), Amarayam (say - plural), Yabashaw (dried), ‘Itzamawathayanaw (our bones) WaAbadah (and lost) Thaqawahathanaw (our hope); NaGazaranaw (we clean cut off) Lanaw (for us).’
12 LaKan (For sure) HaNabaa ([causing] prophesy), WaAmarath (and you tell), ‘Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “Hanah (Behold), Anay (I / Me) Pathach (open) Ath-Qabarawathayakam (the entirety of your graves), WaHaIlahayathay (and [causing] cause to come up) Athakam (the entirety of you) MaQabarawathayakam (from your graves), Imay (my people); WaHaBawaathay (and [causing] bring) Athakam (the entirety of you) Al-Adamahath (to ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel).
13 WaYadaitham (And you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), BaPathachay (when opened me) Ath-Qabarawathayakam (the entirety of your graves), WaBaHaIlahawathay (and in [causing] caused to come up me - plural) Athakam (the entirety of you) MaQabarawathayakam (from your graves), Imay (my people).
14 WaNathanathay (And put) Rawachay (my Spirit), Bakam (within him you) WaChayahayatham (and you live), WaHaYanachathay (and [causing] place) Athakam (the entirety of you) Il-Adamahathakam (over you own land): WaYadaitham (and you know), Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), Dabarathay (speaking) WaIshahayathay (and performed),” Naam (declares prophetically) Yahawah ().’”
15 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came again me), LaAmar (saying),
16 “,WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), Laqach (take / seize) Lak (for you) Itz (tree), Achad (one) WaKathab (and write), Ilayaw (went up him) ‘LaYahawadah (For Judah), WaLaBanay (and for children) Yashar-Al (Israel) Chabaraw (his companions):’ WaLaqach (and take) Itz (another tree), Achad (one) WaKathawab (and write), ‘Ilayaw (went up him) LaYawasap (For Joseph), Itz (tree) Aparayam (Ephraim), WaKal (and every) Bayath (house) Yashar-Al (Israel) Chabaraw (his companions):’
17 WaQarab (And join) Atham (the entirety of them) Achad (one) Al-Achad (to another one) Lak (for you) LaItz (stick), Achad (one) WaHayahaw (and came to pass) LaAchadayam (one - plural) BaYadak (in your hand).
18 “WaKaAsharaYaAmaraw (And as who/that speak), Alayak (to you) Banay (son) Imak (your people) LaAmar (saying), ‘HaLawaa (show mean) ThaNagayad (Report / inform) Lanaw (for us) Mah (what / why / how) Alah (these) Lak (for you)?’
19 Dabar (Speaking), ‘Dabar (Thus says) Alam (to them) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (said/spoke) Adanay () Yahawah (): “Hanah (Behold), Anay (I / Me) Laqach (take / seize) Ath-Itz (the entirety of tree) Yawasap (Joseph), AsharaBaYad (who/that in hand) Aparayam (Ephraim), WaShabatay (and tribes) Yashar-Al (Israel) Chabaraw (his companions); WaNathanathay (and put), Awatham (the entirety of them) Ilayaw (went up him) Ath-Itz (entirety tree) Yahawadah (Judah), WaIshahayatham (And I make them) LaItz (stick), Achad (one) WaHayahaw (and came to pass) Achad (one) BaYaday (in my hand).
20 WaHayahaw (And came to pass) HaItzayam (the sticks) Ashar-ThaKathab (who/that you write) Ilayam (went up them) BaYadak (in your hand) LaIyanayam (before their eyes).”’
21 WaDabar (And say), ‘Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “Hanah (Behold), Anay (I / Me) Laqach (take / seize) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) MaBayanaHaGawayam (from among the nations), AsharaHalakaw (who/that they gone), Sham (there) WaQabatzathay (and gather) Atham (the entirety of them) MaSabayab (from every side), WaHaBawaathay (and [causing] bring) Awatham (the entirety of them) Al-Adamahatham (to their own land):
22 WaIshahayathay (And make) Atham (the entirety of them) LaGaway (nation) Achad (one) BaAratz (in land), BaHaray (on mountains) Yashar-Al (Israel); WaMalak (and king) Achad (one) YaHayah (came to pass) LaKalam (their every) LaMalak (king) WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Iwad (more/again); LaShanayam (two) Gawayam (heathen), WaLaa (And not) YaChatzahaw (neither divided) Iwad (more/again) LaShanathayam (two) Mamalakahawath (kingdoms more); Iwad (more/again)
23 WaLaa (And not) YaTamaaw (neither defile) Iwad (more/again) BaGalawalayam (more with their idols), WaBaShaqawatzayam (and with their detestable things), WaBaKal (and in every) Pashaiyam (their transgressions); WaHaYawashaithay (and [causing] save) Atham (the entirety of them) MaKal (from every) Mawashabathayam (out of their dwelling) Ashar (places), Chataaw (they sinned), Bam (within him them) WaTaharathay (and cleanse): Awatham (the entirety of them) WaHayahaw (and came to pass) Lay (for me) LaIm (people), WaAnay (and I / Me) AHayah (came to pass) Lam (for them) LaAlahayam (God).
24 “‘“WaIbaday (And my servant) Dawad (David) Malak (king) Ilayam (over them); WaRawaih (and shepherd) Achad (one): YaHayah (came to pass) LaKalam (their every) WaBaMashapatay (and in my ordinances), YaYalakaw (walk) WaChaqahathay (and my statutes), YaShamaraw (observe) WaIshahaw (and do) Awatham (the entirety of them).
25 WaYashabaw (And they dwell) Il-HaAratz (over the land) AsharaNathanathay (who/that gave) LaIbaday (my servant), LaYaiqab (to Jacob) AsharaYashabaw (who/that they dwell) Bah (therein her), Abawathayakam (your fathers lived); WaYashabaw (and inhabit/dwell) Ilayah (over it) Hamah (they / them) WaBanayam (and their children), WaBanay (and children's) Banayam (their children), Id-Iwalam (as far as eternity): WaDawad (and David) Ibaday (my servant) Nashayaa (prince) Lam (for them) LaIwalam (ever).
26 WaKarathathay (And Moreover I will make) Lam (for them) Barayath (covenant) Shalawam (peace / safety); Barayath (covenant) Iwalam (eternity); YaHayah (came to pass) Awatham (the entirety of them) WaNathanathayam (and place them), WaHaRabahayathay (and [causing] multiply), Awatham (the entirety of them) WaNathanathay (and set) Ath-Maqadashay (the entirety of my sanctuary) BaThawakam (in their midst) LaIwalam (forevermore).
27 WaYaHayah (And came to pass) Mashakanay (my tent) Ilayam (also them); WaHayahayathay (and came to pass) Lam (for them) LaAlahayam (God), WaHamah (and they / them) YaHayahaw (came to pass) Lay (for me) LaIm (people).
28 WaYadaiw (And know) HaGawayam (the nations) KayaAnay (surely I / Me) Yahawah () MaQadash (sanctifies) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel), BaHayahawath (in came to pass - plural) Maqadashay (my sanctuary) BaThawakam (in their midst) LaIwalam (forevermore).”’”