1 Anaah (𐤀𐤍𐤀) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar), Shalah (rest) Hawaayath (which/who/that is) BaBayathay (in my house), WaRainan (and flourishing) BaHayakalay (in my palace).
2 Chalam (𐤇𐤋𐤌) Chazaayath (I saw) WaYaDachalanay (and dream made me afraid them); WaHaraharayan (and thoughts) Il-Mashakabay (over my bed) WaChazaway (and visions) Raashay (my head) YaBahalanay (troubled me them).
3 WaManay (And from me) YaShawayam (Therefore made) Taim (decree) LaHaNailalah (to [causing] bring) Qadamay (men before me), LaKal (in all) Chakayamay (wise) Babal (Babylon) Day-Pashar (Plenty / more than enough interpretation) Chalamaa (dream) YaHaYawadainay ([causing] known me).
4 BaAdayan (In 𐤀𐤃𐤉𐤍) Ilalayan (came - plural) Charatamayaa (magicians), Ashapayaa (enchanters), Kashaday (Chaldeans), WaGazarayaa (and soothsayers); WaChalamaa (and 𐤇𐤋𐤌) Amar (said) Anaah (𐤀𐤍𐤀) Qadamayam (dream before them); WaPasharaw (and its interpretation) Laa (NOT) MaHaYawadaiyan ([causing] known - plural). Lay (for me)
5 WaIdaAcharayan (And as far as the last) YaIlal (𐤏𐤋𐤋) Qadamay (came before me), Danay-Al (Daniel) Day-Shamaw (Plenty / more than enough his name) Balatashaatzar (Belteshazzar), KaSham (as name) Alahay (my God) WaDayaRawach (And plenty / more than enough spirit / wind) Alahayam (God), Qadayashayan (holy - plural) Alahayam (God): Baw (within him) WaChalamaa (and 𐤇𐤋𐤌) Qadamaw (dream before him saying), Amarath (told)
6 “Balatashaatzar (Belteshazzar), Rab (many) Charatamayaa (magicians), DayaAnaah (Plenty / more than enough 𐤀𐤍𐤀) Yadaith (because know/understand) DayaRawach (Plenty / more than enough spirit / wind) Alahayam (God), Qadayashayan (holy - plural) Bak (within him you) WaKal (and every) Raz (secret) Laa (NOT) Anas (troubles), Lak (for you) Chazaway (visions) Chalamay (my 𐤇𐤋𐤌) Day-Chazaayath (Plenty / more than enough dream I seen), WaPasharaw (and its interpretation) Amar (said).
7 WaChazaway (And thus visions) Raashay (my head) Il-Mashakabay (over my bed): Chazaah (𐤇𐤆𐤀) Hawaayath (I saw), WaAlaw (and behold), Ayalan (tree) BaGawaa (in the midst) Araia (earth); WaRawamaw (and its height) Shagayaa (great).
8 YaRabah (Grew), Ayalanaa (tree) WaYaThaqap (and strong), WaRawamaw (and its height) YaMataa (reached) LaShamayanayaa (sky), WaChazawathaw (and its sight) LaSawap (to end) Kal (every) Araia (earth).
9 Ipayaw (His leaves) Shapayar (beautiful), WaAnabaw (and its fruit) Shagayaa (much), WaMazawan (and 𐤌𐤆𐤅𐤍) LaKalaa (food for all): Baw (within him) Thachawathaw (𐤕𐤇𐤅𐤕 him) ThaTalal (shadow) Chayawaath (under), Baraa (animals field) WaBaInapaw (and in his 𐤏𐤍𐤐) YaDawarawan (𐤃𐤅𐤓) Tzaparay (birds) Shamayanayaa (sky lived branches), WaManaw (and from him) YaThazawayan (fed) Kal (every) Basharaa (flesh).
10 “Chazaah (𐤇𐤆𐤀) Hawaayath (I saw) BaChazaway (in visions) Raashay (my head) Il-Mashakabay (over my bed), WaAlaw (and behold), Iyar (city) WaQadayash (and holy one) Man-Shamayanayaa (from 𐤔𐤌𐤉𐤍) Nachath (came down sky).
11 Qaraa (Called) BaChayal (in aloud), WaKan (and thus), Amar (said) ‘Gadadaw (𐤂𐤃𐤃) Ayalanaa (Cut down tree), WaQatzatzaw (and you cut off) Inapaw (his branches), Naatharaw (you shake off) Ipayaw (its leaves), WaBadaraw (and you scatter) Anabaw (its fruit): ThaNawad (let animals get away) Chayawaathaa (𐤇𐤉𐤅𐤀) Man-Thachathaw (from under it), WaTzaparayaa (and fowls branches) Man-Inapaw (from his 𐤏𐤍𐤐).
12 BaramaIqar (Nevertheless stump) Sharashaw (its roots) BaAraia (in earth), Shabaqaw (you leave) WaBaAsawar (and with band) Day-Parazal (Plenty / more than enough iron) WaNachash (and brass), BaDathaaa (in tender grass) Day (Plenty / more than enough) Baraa (field); WaBaTal (and with dew) Shamayanayaa (sky) YaTzatabai (let wet): WaIm-Chayawaathaa (and with 𐤇𐤉𐤅𐤀) Chalaqaw (let his portion) BaIshab (in made) Araia (animals grass earth):
13 Lababaw (Let his heart) Man-Anawashaa (from man's), YaShanaawan (changed) WaLabab (and let animal's heart) Chayawaah (𐤇𐤉𐤅𐤀) YaThaYahab ([reflexive] given); Law (for him) WaShabaih (and seven) Idanayan (times) YaChalapawan (pass) Ilaw (over him).
14 “‘BaGazarahath (Sentence by decree) Iyarayan (watchers), Pathagamaa (𐤐𐤕𐤂𐤌) WaMaamar (and word) Qadayashayan (holy ones) Shaalaathaa (demand); Id-Dabarahath (as far as intent) DayaYaYanadaiwan (Plenty / more than enough know) Chayayaa (living) Day-Shalayat (Plenty / more than enough Potentate / Ruler) Ilayaa (Ilayawan) BaMalakawath (in kingdom) Anawashaa (men), WaLaMan (and from) Day (Plenty / more than enough) YaYatzabaa (whomever he), YaNathananah (gives her them) WaShapal (and 𐤔𐤐𐤋) Anashayam (lowest men) YaQawayam (sets up) Ilayah (over her).’
15 “Danah (This) Chalamaa (dream), Chazaayath (I seen); Anaah (𐤀𐤍𐤀) Malakaa (king) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar), WaAnathah (and 𐤀𐤍𐤕𐤄) Balatashaatzar (Belteshazzar), Pasharaa (interpretation), Amar (said) KaLaQabalaDayaKal (and because Plenty / more than enough every) Chakayamay (wise) Malakawathay (men of my kingdom) Laa (NOT) Yakalayan (able - plural) Pasharaa (interpretation) LaHaYawadaithay (to [causing] known me); WaAnathah (and 𐤀𐤍𐤕𐤄) Kahal (able); DayaRawach (Plenty / more than enough spirit / wind) Alahayam (God) Qadayashayan (holy - plural).” Bak (within him you)
16 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Danay-Al (Daniel), Day-Shamaw (Plenty / more than enough his name) Balatashaatzar (Belteshazzar), YaAshathawamam (stricken mute), KaShaih (as hour) Chadah (𐤇𐤃) WaRaiyawanayanaw (and his thoughts) YaBahalanaw (troubled him them). Inah (answer / respond), Malakaa (king) “WaAmar (and said) Balatashaatzar (Belteshazzar), Chalamaa (let dream), WaPasharaa (and interpretation), Al (not) YaBahalak (trouble you).” Inah (answer / respond), “Adawan (), Balatashaatzar (Belteshazzar) WaAmar (and said) Maraay (my 𐤌𐤓𐤀) Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) LaShanaayak (dream to hate you), WaPasharaw (and its interpretation) LaIrayak (to your adversaries).
17 Ayalanaa (Tree) DayaChazaayath (Plenty / more than enough you saw), DayaYaRabah (Plenty / more than enough grew), WaYaThaqap (and strong), WaRawamaw (and his height) YaMataa (reached) LaShamayanayaa (sky), WaChazawathaw (and its sight) LaKal (to all) Araia (earth);
18 WaIpayaw (and his whose leaves) were beautiful, WaAnabaw (and its fruit) much, and in it was food LaKalaa (for all); under which the animals Baraa (of the field) lived, and on whose branches Tzaparay (the birds) of the sky YaShakanan (had their habitation):
19 Anathah (𐤀𐤍𐤕𐤄) Hawaa (which/who/that is) Malakaa (king), DayaRabahayath (Plenty / more than enough you grown) WaThaqapath (and you become strong); WaRabawathak (and your greatness) Rabahath (grown), WaMataath (and reaches sky), LaShamayanayaa (𐤔𐤌𐤉𐤍) WaShalatanak (and your dominion) LaSawap (to end) Araia (earth).
20 “WaDayaYaChazaah (And plenty / more than enough saw) Malakaa (king) Iyar (city) WaQadayash (and holy one) Nachath (coming down) Man (sky), Shamayanayaa (𐤔𐤌𐤉𐤍) WaAmar (and saying), Gadadaw (𐤂𐤃𐤃) ‘Ayalanaa (Cut down tree), WaChabalawaw (and you destroy him); BaramaIqar (nevertheless stump) Sharashaw (its roots) BaAraia (in earth), Shabaqaw (you leave) WaBaAsawar (and with band) Day-Parazal (Plenty / more than enough iron) WaNachash (and brass), BaDathaaa (in tender grass) Day (Plenty / more than enough) Baraa (field), WaBaTal (and with dew) Shamayanayaa (sky) YaTzatabai (let wet): WaIm-Chayawaath (and with 𐤇𐤉𐤅𐤀) Baraa (animals field), Chalaqaw (let his portion) IdaDay-Shabaih (as far as Plenty / more than enough seven) Idanayan (times) YaChalapawan (pass) Ilaw (over him);
21 “Danah (This) Pasharaa (interpretation), Malakaa (king), WaGazarahath (and decree) Ilayaa (Ilayawan), Hawayaa (which/who/that is) DayaMataath (Plenty / more than enough come) Adawan () Il-Maraay (over my 𐤌𐤓𐤀) Malakay (my king):
22 WaLak (And for you) Taradayan (driven - plural) Man-Anashaa (from men), WaIm-Chayawaath (and with 𐤇𐤉𐤅𐤀) Baraa (animals field), LaHawaah (which/who/that is) Madawarak (your dwelling) WaIshabaa (and made) KaThawarayan (as 𐤕𐤅𐤓 - plural) Lak (for you) YaTaimawan (made to eat) WaMaTal (and from dew sky), Shamayanayaa (grass oxen), LaKaMaTzabaiyan (as wet - plural) WaShabaih (and seven) Idanayan (times) YaChalapawan (pass) Ilak (over you); IdaDay-ThaYanadai (as far as Plenty / more than enough you know) Day-Shalayat (Plenty / more than enough Potentate / Ruler) Ilayaa (Ilayawan) BaMalakawath (in kingdom) Anashaa (men), WaLaMan (and from) Day (Plenty / more than enough) YaTzabaa (whomever he) YaNathananah (gives her them).
23 WaDayaAmaraw (And plenty / more than enough said) LaMaShabaq (Whereas commanded to leave) Iqar (stump) Sharashaw (his roots) DayaAyalanaa (Plenty / more than enough tree); Malakawathak (your kingdom) Lak (for you) Qayamah (sure), Man-Day (from Plenty / more than enough) ThaYanadai (you known) DayaShalayatan (Plenty / more than enough their rule) Shamayanayaa (heavens).
24 Lahan (Therefore), Malakaa (king), Malakay (let my counsel) YaShapar (acceptable), Ilayak (my _ over yours) WaChatayak (and your sins) BaTzadaqah (by righteousness), Paraq (break off) WaIwayaathak (and your iniquities) BaMaChanan (by showing) Inahayan (poor - plural); HanaThaHawaa (behold which/who/that is) Arakaah (lengthening) LaShalawahathak (your tranquility).”
25 Kalaa (All) YaMataa (came) Il (over) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar) Malakaa (king).
26 LaQatzath (End) Yarachayan (months) Tharayan (twelve) Ishar (ten) Il-Hayakal (over royal palace) Malakawathaa (𐤌𐤋𐤊𐤅) Day (Plenty / more than enough) Babal (Babylon) MaHalak (move) YaHawaah (he walking).
27 Inah (Answer / respond) Malakaa (king) WaAmar (and said), “HaLaa (NOT) Daa (𐤃𐤀) Hawayaa (this) Babal (Babylon), Rabathaa (great) Day-Anaah (Plenty / more than enough 𐤀𐤍𐤀) Banaayathah (I built her) LaBayath (royal dwelling place), Malakaw (𐤌𐤋𐤊𐤅) BaThaqap (by might) Chasanay (my power) WaLaYaqar (and 𐤉𐤒𐤓) Hadar (glory majesty)?”
28 Iwad (While) Malahathaa (word) BaPam (in mouth), Malakaa (king's) Qal (voice) Man (sky), “Shamayanayaa (saying), YaNapal (fell) Lak (for you) Amarayan (spoken - plural) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar), Malakaa (king): ‘Malakawath (kingdom) HaIdaath (who departed): Manak (from you)
29 WaMan-Anashaa (And from men) Lak (for you) Taradayan (driven - plural); WaIm-Chayawaath (and with 𐤇𐤉𐤅𐤀) Baraa (animals field) Madawarak (your dwelling); Ishabaa (made) KaThawarayan (as 𐤕𐤅𐤓 - plural) Lak (for you) YaTaimawan (made to eat grass oxen); WaShabaih (and seven) Idanayan (times) YaChalapawan (pass) Ilayak (over you); IdaDay-ThaYanadai (as far as Plenty / more than enough you know) Day-Shalayat (Plenty / more than enough Potentate / Ruler) Ilayaa (Ilayawan) BaMalakawath (in kingdom) Anashaa (men), WaLaMan (and from) Day (Plenty / more than enough) YaTzabaa (whomever he) YaNathananah (gives her them).’”
30 Bah (Within him her) Shaihathaa (hour) Malahathaa (𐤌𐤋𐤄) Sawapath (thing fulfilled) Il (over) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar): WaMan-Anashaa (and from men), YaTarayad (he driven) WaIshabaa (and made) KaThawarayan (as 𐤕𐤅𐤓 - plural) YaAkal (ate) WaMaTal (and from dew sky), Shamayanayaa (grass oxen), Gashamaw (his body) YaTzatabai (wet) IdaDayaShairaw (as far as Plenty / more than enough his hair) KaNasharayan (like eagles feathers)’, YaRabah (grown) WaTaparaw (and his nails) KaTzaparayan (like birds’ claws).
31 WaLaQatzath (And end) Yawamay (days), HaAnaah (the 𐤀𐤍𐤀) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar), Iyanay (lifted my eyes) LaShamayanayaa (to heaven), Natalath (𐤍𐤈𐤋) WaManadaiy (and my understanding) Ilay (went up me) YaThawab (returned), WaLaIlayaa (and Ilayawan), Barakath (blessed) WaLaChay (and living) Ilamaa (honored lives forever) Shabachath (praised); WaHadarath (and 𐤄𐤃𐤓) DayaShalatanaw (Plenty / more than enough his dominion) Shalatan (dominion), Ilam (everlasting) WaMalakawathaw (and his kingdom) Im-Dar (nation / people generation) WaDar (and generation).
32 WaKal (And all) Dawaaray (𐤃𐤅𐤀𐤓) Araia (inhabitants earth) KaLaah (as nothing) Chashayabayan (reputed - plural); WaKaMaTzabaayaw (and according his) Ibad (servant) BaChayal (in army) Shamayanayaa (heaven), WaDawaaray (and 𐤃𐤅𐤀𐤓) Araia (among inhabitants earth); WaLaa (And not) Ayathay (none can) Day-YaMachaa (Plenty / more than enough stay) BaYadaw (in his hand), WaYaAmar (and ask), “Law (for him) Mah (What) Ibadath (you doing)?”
33 Baw (Within him) Zamanaa (same time) Manadaiy (my understanding) YaThawab (returned); Ilay (went up me) WaLaYaqar (and 𐤉𐤒𐤓) Malakawathay (glory my kingdom), Hadaray (my majesty) WaZayaway (and my brightness) YaThawab (returned); Ilay (went up me) WaLay (and for me) Hadabaray (my the dabar - word/matter) WaRabarabanay (and counselors my lords) YaBaiawan (sought); WaIl-Malakawathay (and over my kingdom), HaThaqanath ([causing] established) WaRabaw (and greatness) Yathayarah (excellent) HaYawasapath ([causing] added) Lay (for me).
34 Kain (Now), Anaah (𐤀𐤍𐤀) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar), MaShabach (praise) WaMaRawamam (and extol) WaMaHadar (and 𐤄𐤃𐤓) LaMalak (honor king) Shamayanayaa (heaven); DayaKal (Plenty / more than enough every) Maibadaw (his works) Qashawat (truth), WaArachathaw (and his ways) Dayan (judge); WaDayaMaHalakayan (And plenty / more than enough walk - plural) BaGawah (in pride) Yakal (able) LaHaShapalah (to [causing] abase).
35 And you shall be driven from men; and your dawar (dwelling) shall be with the animals of the field; you shall be ibad (cut) to eat grass as oxen; and seven times shall pass over you; day (until) you know that the Ilayawan () rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he tzabaa (troop).
36 The same hour was the thing fulfilled on Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar): and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
37 At the end of the days I, Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar), lifted up my eyes to shamayan (heaven), and my understanding returned to me, and I blessed the Ilayawan (), and I shabach (praised) and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.