1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), AcharayaMawath (after/following death) Shanayam (two) Banay (son) Aharawan (Aaron), BaQarabatham (when drew them) LaPanayam (near before) Yahawah (), WaYaMawathaw (and died);
2 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Dabar (speaking) Al (to) Aharawan (Aaron) Achayak (your brother), WaAl (and not) YaBawaa (come) BaKal (in every) Ith (time) Al-HaQadash (to the Holy) MaBayath (from place within) LaParakath (veil), Al-Panayam (to face/presence/surface) HaKaparath (the mercy seat) AsharaIl-HaArawan (who/that over the ark); WaLaa (And not) YaMawath (lest die): KayaBaInan (surely in cloud) ARaah (I appear) Il-HaKaparath (over the mercy seat).
3 “BaZaath (In this) YaBawaa (Herewith come) Aharawan (Aaron) Al-HaQadash (to the sanctuary): BaPar (in bull) Ban (son) Baqar (morning) LaChataahath (for sin), WaAyal (and ram) LaChataahath (for a burnt offering) LaIlah (𐤏𐤋𐤄).
4 Kathanath (Garment / Robe), Bad (alone) Qadash (Holy / Set Apart) YaLabash (he put) WaMakanasay (and 𐤌𐤊𐤍𐤎) Bad (alone) YaHayahaw (came to pass) Il-Basharaw (over breeches his body), WaBaAbanat (and in 𐤀𐤁𐤍𐤈) Bad (alone) YaChagar (put) WaBaMatzanapath (and in sash), Bad (clothed alone) YaTzanap (turban). Bagaday (garments) Qadash (Holy / Set Apart). Ham (they / them) WaYaRachatz (and he bathe) BaMayam (in water), Ath-Basharaw (the entirety of his body) WaLabasham (and put them).
5 WaMaAthaIdahath (And from the entirety of congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel) YaLaqach (he take) Shanayam (two) Shaiyaray (𐤔𐤏𐤉𐤓) Izayam (male goats) LaChataahath (for sin), WaAyal (and ram) LaChataahath (for a burnt offering) Achad (one). LaIlah (𐤏𐤋𐤄)
6 “WaYaHaQarayab (And [causing] offer) Aharawan (Aaron) Ath-Par (the entirety of bull) HaChataahath (the sin), Ashar (himself), Law (for him) WaYaKapar (and atonement) Baidaw (𐤁𐤏𐤃 him) WaBaidaBayathaw (and 𐤁𐤏𐤃 his house).
7 WaYaLaqach (And he take) Ath-Shanayam (the entirety of two) HaShaiyaram (the goats), WaYaHaImayad (and [causing] set) Atham (the entirety of them) LaPanayam (before) Yahawah () Pathach (door) Ahal (tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast).
8 WaYaNathan (And cast) Aharawan (Aaron) Il-Shanayam (over two) HaShaiyaram (the goats) Gawaralawath (lots); Gawaral (lot) Achad (one) Yahawah (), WaGawaral (and other lot) Achad (one) Izaazal (scapegoat).
9 WaYaHaQarayab (And [causing] present) Aharawan (Aaron) Ath-HaShaiyar (the entirety of the goat) AsharaYaIlah (who/that fell) Ilayaw (went up him) HaGawaral (the lot) Yahawah (), WaIshahaw (and offer him) Chataahath (sin).
10 WaHaShaiyar (And the goat), AsharaYaIlah (who/that fell) Ilayaw (went up him) HaGawaral (the lot) Izaazal (scapegoat), YaImad (presented) Chay (living) LaPanayam (before) Yahawah (), LaKapar (to atonement), Ilayaw (went up him) LaShalach (to send away) Athaw (the entirety of him) Izaazal (scapegoat) HaMadabarah (into the wilderness).
11 “WaYaHaQarayab (And [causing] present) Aharawan (Aaron) Ath-Par (the entirety of bull) HaChataahath (the sin), Ashar (himself), Law (for him) WaYaKapar (and atonement) Baidaw (𐤁𐤏𐤃 him) WaBaidaBayathaw (and 𐤁𐤏𐤃 his house), WaYaShachat (and kill) Ath-Par (the entirety of bull) HaChataahath (the sin) Ashar-Law (who/that for him).
12 WaYaLaqach (And he take) Malaa (full) HaMachathah (the censer) Gachalay (coals) Ash (fire) MaIlaHaMazabach (from over off the altar) MaLaPanayam (from before) Yahawah (), WaMalaa (and 𐤌𐤋𐤀) Chapanayaw (his two) Qatarath (incense) Samayam (handfuls sweet - plural) Daqah (beaten small), WaYaHaBawayaa (and [causing] bring) MaBayath (from within) LaParakath (veil):
13 WaYaNathan (And he put) Ath-HaQatarath (the entirety of the incense) Il-HaAsh (over the fire) LaPanayam (before) Yahawah (), WaYaKasah (and cover) Inan (cloud) HaQatarath (the incense) Ath-HaKaparath (the entirety of the mercy seat) AsharaIl-HaIdawath (who/that over the testimony), WaLaa (And not) YaMawath (he die).
14 WaYaLaqach (And he take) MaDam (of blood) HaPar (the bull), WaYaHaNazah (and [causing] sprinkle) BaAtzabaiw (with his finger) Il-Panayam (over face/presence/surface) HaKaparath (the mercy seat) Qadamah (toward east); WaLaPanayam (and face/presence/surface) HaKaparath (the mercy seat) YaNazah (he sprinkle) Shabai (seven) Paimayam (times) Man-HaDam (from the blood) BaAtzabaiw (with his finger).
15 “WaYaShachat (And he kill) Ath-Shaiyar (the entirety of goat) HaChataahath (the sin), AsharaLaIm (who/that for people), WaYaHaBawayaa (and [causing] bring) Ath-Damaw (the entirety of his blood) Al-MaBayath (to from within) LaParakath (veil), WaYaIshah (and do) Ath-Damaw (the entirety of his blood) KaAsharaYaIshah (as who/that he did) LaDam (blood) HaPar (the bull), WaYaHaNazah (and [causing] sprinkle) Athaw (the entirety of him) Il-HaKaparath (over the mercy seat), WaLaPanayam (and before) HaKaparath (the mercy seat):
16 WaYaKapar (And he atonement) Il-HaQadash (over the Holy Place), MaTamaahath (because uncleanness) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaMaPashaiyam (and because their transgressions), LaKal (every) Chataahatham (their sins); WaKan (and for sure) YaIshah (he do) LaAhal (for tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), HaShakan (that dwells) Atham (entirety them) BaThawak (in midst) Tamaahatham (their uncleanness).
17 WaKal (And every) Adam (man/mankind) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast) BaBawaaw (when enters him) LaKapar (to atonement) BaQadash (in Holy) Id (Place), Yatzaathaw (comes out him), WaYaKapar (and atonement) Baidaw (𐤁𐤏𐤃 him) WaBaidaBayathaw (and 𐤁𐤏𐤃 his household), WaBaidaKal (and 𐤁𐤏𐤃 every) Qahal (assembly) Yashar-Al (Israel).
18 “WaYaYatzaa (And he go out) Al-HaMazabach (to the altar) AsharaLaPanayam (who/that before) Yahawah () WaYaKapar (and atonement), Ilayaw (went up him) WaYaLaqach (and take) MaDam (from blood), HaPar (the bull's) WaMaDam (and from blood), HaShaiyar (the goat's) WaYaNathan (and put) Il-Qaranawath (over around horns) HaMazabach (the altar) Sabayab (surrounding).
19 WaYaHaNazah (And he [causing] sprinkle) Ilayaw (went up him) Man-HaDam (from the blood) BaAtzabaiw (on his finger) Shabai (seven) Paimayam (times), WaTaharaw (and cleanse him), WaQadashaw (and it holy) MaTamaahath (from uncleanness) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
20 “WaYaKalah (And he made end) MaKapar (From atonement) Ath-HaQadash (the entirety of atoning the Holy Place), WaAth-Ahal (and the entirety of tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), WaAth-HaMazabach (and the entirety of the altar), WaYaHaQarayab (and he [causing] present) Ath-HaShaiyar (the entirety of the goat) HaChay (the live).
21 WaYaSamak (And lay) Aharawan (Aaron) Ath-Shanathayam (the entirety of two) Yadaw (his hands) IlaRaash (over head) HaShaiyar (the goat), HaChay (the live) WaYaHathaYawadah (and [reflexive] confess) Ilayaw (went up him) Ath-Kal (the entirety of every) Iwanath (iniquities) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaAth-Kal (and the entirety of every) Pashaiyam (their transgressions), LaKal (every) Chataahatham (their sins); WaYaNathan (and he put) Atham (the entirety of them) Il-Raash (over head) HaShaiyar (the goat), WaYaShalach (and send away) BaYad (by hand) Ayash (man) Ithay (readiness) HaMadabarah (into the wilderness).
22 WaYaNashaa (And carry) HaShaiyar (the goat) Ilayaw (went up him) Ath-Kal (the entirety of every) Iwanatham (their iniquities) Al-Aratz (to himself solitary Earth/land), Gazarah (𐤂𐤆𐤓𐤄) WaYaShalach (and go) Ath-HaShaiyar (the entirety of let the goat) BaMadabar (in wilderness).
23 “WaYaBawaa (And come) Aharawan (Aaron) Al-Ahal (to tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), WaYaPashat (and 𐤐𐤔𐤈) Ath-Bagaday (the entirety of garments), HaBad (take off the linen) AsharaYaLabash (who/that he put) BaBawaaw (when went him) Al-HaQadash (to the Holy) WaHaYanayacham (and [causing] place them), Sham (leave).
24 WaYaRachatz (And he bathe) Ath-Basharaw (the entirety of his flesh) BaMayam (himself in water) BaMaqawam (in place), Qadawash (Holy / Set Apart - already) WaYaLabash (and put) Ath-Bagadayaw (the entirety of his garments), WaYaYatzaa (and come out) WaYaIshah (and offer) Ath-Ilahathaw (the entirety of his burnt offering) WaAth-Ilahath (and the entirety of burnt offering) HaIm (the people), WaYaKapar (and atonement) Baidaw (𐤁𐤏𐤃 him) WaBaidaHaIm (and 𐤁𐤏𐤃 the people).
25 WaAthaChalab (And the entirety of choice / fat / best portions) HaChataahath (the sin) YaQatayar (he burn) HaMazabachah (toward the altar).
26 “WaHaMaShalach (And who go) Ath-HaShaiyar (the entirety of lets the goat) Izaazal (scapegoat) YaKabas (wash) Bagadayaw (his clothes), WaYaRachatz (and 𐤓𐤇𐤑) Ath-Basharaw (the entirety of bathe his flesh) BaMayam (in water), WaAcharay-Kan (and after/following for sure) YaBawaa (afterward he come) Al-HaMachanah (to the camp).
27 WaAthaPar (And the entirety of bull) HaChataahath (the sin), WaAthaShaiyar (and the entirety of goat) HaChataahath (the sin), AsharaYaHaBawabaa (who/that [causing] brought) Ath-Damam (the entirety of their blood) LaKapar (to atonement) BaQadash (in Holy Place), YaYawatzayaa (carried forth) Al-MaChawatz (to from outside) LaMachanah (camp); WaSharapaw (and they burn) BaAsh (with fire) Ath-Iwaratham (the entirety of their skins), WaAth-Basharam (and the entirety of their flesh), WaAth-Parasham (and the entirety of their dung).
28 WaHaSharap (And who burns) Atham (the entirety of them) YaKabas (wash) Bagadayaw (his clothes), WaYaRachatz (and 𐤓𐤇𐤑) Ath-Basharaw (the entirety of bathe his flesh) BaMayam (in water), WaAcharay-Kan (and after/following for sure) YaBawaa (afterward he come) Al-HaMachanah (to the camp).
29 “WaHayahathah (And came to pass) Lakam (for you) LaChaqahath (statute) Iwalam (eternity): BaChadash (in month), HaShabayaiy (the seventh) BaIshawar (on tenth) LaChadash (month), ThaInahaw (you afflict) Ath-Napashathayakam (the entirety of your souls), WaKal (and every) Malaakah (work), Laa (NOT) ThaIshahaw (you do) HaAzarach (the native-born), WaHaGar (and the stranger) HaGawar (who sojourner / stranger / foreigner) BaThawakakam (lives foreigner among you):
30 Kay-BaYawam (Surely on day) HaZah (this / that / these) YaKapar (atonement) Ilayakam (went up you) LaTahar (made for), Athakam (the entirety of you) MaKal (from cleanse); Chataahathayakam (your sins) LaPanayam (before) Yahawah () ThaTaharaw (you clean).
31 Shabath (Shabath / Rest) Shabathawan (solemn rest), Hawayaa (which/who/that is) Lakam (for you) WaInahayatham (and you afflict) Ath-Napashathayakam (the entirety of your souls); Chaqahath (statute) Iwalam (eternity).
32 WaYaKapar (And atonement), HaKahan (the priest), Ashar-YaMashach (who/that anointed) Athaw (the entirety of him) WaAsharaYaMalaa (and who/that consecrated) Ath-Yadaw (the entirety of his hand) LaKahan (to priest) ThachathaAbayaw (under his father's place), WaYaLabash (and put) Ath-Bagaday (the entirety of garments), HaBad (the linen) Bagaday (garments) HaQadash (the holy).
33 WaYaKapar (And he atonement) Ath-Maqadash (the entirety of sanctuary) HaQadash (the Holy); WaAth-Ahal (and the entirety of tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast) WaAth-HaMazabach (and the entirety of the altar) YaKapar (he atonement); WaIlaHaKahanayam (and over the priests) WaIl-Kal (and over every) Im (nation / people) HaQahal (the assembly) YaKapar (he atonement).
34 “WaHayahathah (And came to pass) Zaath (this) Lakam (for you) LaChaqahath (statute), Iwalam (eternity) LaKapar (to atonement) Il-Banay (over son) Yashar-Al (Israel) MaKal (from every) Chataahatham (their sins) Achath (one) BaShanah (in year).” WaYaIshah (and it done) KaAsharaYaTzawah (as who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses).