1 “‘WaZaath (And this) Thawarahath (law) HaAsham (the trespass offering). Qadash (most Holy / Set Apart) Qadashayam (Holy / Set Apart - plural) Hawaa (which/who/that is).
2 BaMaqawam (In place) AsharaYaShachataw (who/that kill) Ath-HaIlah (the entirety of the burnt offering), YaShachataw (he kill) Ath-HaAsham (the entirety of the trespass offering); WaAth-Damaw (and the entirety of its blood) YaZaraq (he sprinkle) Il-HaMazabach (over around the altar) Sabayab (surrounding).
3 WaAthaKal (And the entirety of every) Chalabaw (its fat) YaQarayab (he offer): Manamanaw (fat tail us), AthaHaAlayah (the entirety of the 𐤀𐤋𐤉𐤄) WaAth-HaChalab (and the entirety of the fat) HaMaKasah (that covers) Ath-HaQarab (the entirety of the innards),
4 WaAthaShanathayam (And the entirety of two) HaKalayahath (the kidneys), WaAth-HaChalab (and the entirety of the fat), AsharaIlayan (who/that went up them) AsharaIl-HaKasalayam (who/that over the loins), WaAth-HaYatharath (and the entirety of the 𐤉𐤕𐤓𐤕) Il-HaKabad (over cover the liver), Il-HaKalayahath (over the kidneys), YaSawayarah (he take away her);
5 WaYaHaQatayar (And [causing] burn) Atham (the entirety of them) HaKahan (the priest) HaMazabachah (toward the altar) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah (): Asham (trespass offering) Hawaa (which/who/that is).
6 Kal (Every) Zakar (male) BaKahanayam (in priests) YaAkalaw (eat him). BaMaqawam (in place) Qadawash (most holy) Qadawash (Holy / Set Apart - already) YaAkal (it eaten). Qadash (Holy / Set Apart) Qadashayam (Holy / Set Apart - plural) Hawaa (which/who/that is).
7 “‘KaChataahath (As sin), KaAsham (as trespass offering); Thawarah (Torah / Instruction) Achath (one). Lam (for them) HaKahan (the priest) AsharaYaKapar (who/that atonement) Baw (within him) Law (for him) YaHayah (came to pass).
8 WaHaKahan (And the priest) HaMaQarayab (who offers) Ath-Ilahath (the entirety of burnt offering), Ayash (man) Iwar (skin) HaIlah (the burnt offering) AsharaYaHaQarayab (who/that he [causing] offered) LaKahan (priest). Law (for him) YaHayah (came to pass)
9 WaKal (And every) Manachah (Meal Offering / Gift) AsharaThaApah (who/that baked) BaThanawar (in oven), WaKal (and every) YaNaIshah (dressed) BaMarachashath (in 𐤌𐤓𐤇𐤔𐤕) WaIl-Machabath (and over pan griddle), LaKahan (priest's) HaMaQarayab (who offers) Athah (the entirety of her) Law (for him) ThaHayah (came to pass).
10 WaKal (And every) Manachah (Meal Offering / Gift), Balawalah (mixed) BaShaman (with oil) WaCharabah (and dry), LaKal (every) Banay (son) Aharawan (Aaron), ThaHayah (came to pass) Ayash (man) KaAchayaw (as his well another).
11 “‘WaZaath (And this) Thawarahath (law) Zabach (sacrifice) HaShalamayam (the peace offerings), AsharaYaQarayab (who/that one offer) Yahawah ().
12 AmaIl-Thawadah (Although - rhetorical over 𐤕𐤅𐤃𐤄) YaQarayabaw (he offers him thanksgiving), WaYaHaQarayab (and he [causing] offer) Il-Zabach (over sacrifice) HaThawadah (the 𐤕𐤅𐤃𐤄) Chalahawath (thanksgiving unleavened cakes) Matzahawath (𐤌𐤑𐤄 - plural) Balawalath (mixed) BaShaman (with oil), WaRaqayaqay (and unleavened wafers) Matzahawath (𐤌𐤑𐤄 - plural) Mashachayam (anointed - plural) BaShaman (with oil), WaSalath (and fine flour) MaRabakath (𐤓𐤁𐤊) Chalahath (cakes) Balawalath (mixed) BaShaman (with oil).
13 Il-Chalahath (Over cakes) Lacham (bread) Chamatz (leavened) YaQarayab (he offer) Qarabanaw (his offering) Il-Zabach (over sacrifice) Thawadahath (𐤕𐤅𐤃𐤄) Shalamayaw (his peace offerings thanksgiving).
14 WaYaHaQarayab (And it [causing] offer) Manamanaw (from us) Achad (one) Achad (out of each) MaKal (from every) Qaraban (offering) Qaraban (for a heave offering) Tharawamah (𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄) Yahawah (). LaKahan (priest's) HaZaraq (who 𐤆𐤓𐤒) Ath-Dam (the entirety of blood) HaShalamayam (the peace offerings) Law (for him) YaHayah (came to pass).
15 WaBashar (And flesh) Zabach (sacrifice) Thawadahath (𐤕𐤅𐤃𐤄) Shalamayaw (his peace offerings) BaYawam (on day) Qarabanaw (his offering) YaAkal (thanksgiving eaten). Laa (NOT) YaYanayach (he leave) Manamanaw (from us) Id-Baqar (as far as morning).
16 “‘WaAm-Nadar (And only / if only vow), AwaNadabah (or voluntary / freewill offering), Zabach (sacrifice) Qarabanaw (his offering) BaYawam (on day) HaQarayabaw ([causing] offers him) Ath-Zabachaw (the entirety of his sacrifice) YaAkal (it eaten); WaMaMacharath (and from next day) WaHaNaYawathar (and who remains) Manamanaw (from us) YaAkal (it eaten):
17 WaHaNaYawathar (And who remains) MaBashar (of flesh) HaZabach (the sacrifice) BaYawam (in day) HaShalayashay (the third) BaAsh (with fire) YaSharap (burned).
18 WaAmaHaAkal (And only / if only [causing] eat) YaAkal (eats) MaBashar (of flesh) Zabach (sacrifice) Shalamayaw (his peace offerings) BaYawam (in day), HaShalayashay (the third) Laa (NOT) YaRatzah (it accepted), HaMaQarayab (who offers) Athaw (the entirety of him) Laa (NOT) YaChashab (neither imputed). Law (for him) Pagawal (abomination), YaHayah (came to pass) WaHaNapash (and the soul) HaAkalath (who eat) Manamanaw (from us) Iwanah (her iniquity) ThaNashaa (bear).
19 “‘WaHaBashar (And the flesh) Ashar-YaNagai (who/that touch) BaKal (in every) Tamaa (touches unclean) Laa (NOT) YaAkal (thing eaten). BaAsh (with fire) YaSharap (it burned). WaHaBashar (and the flesh), Kal (every) Tahawar (pure ceremony) YaAkal (eat); Bashar (flesh)
20 WaHaNapash (And the soul) Ashar-ThaAkal (who/that eats) Bashar (flesh) MaZabach (of sacrifice) HaShalamayam (the peace offerings belongs), Ashar (who/that) Yahawah (), WaTamaahathaw (and having his uncleanness), Ilayaw (went up him) WaNaKarathah (and cut off) HaNapash (that soul) HaHawaa (which/who/that is) MaImayah (from her people).
21 WaNapash (And soul) Kay-ThaNagai (surely touch) BaKal (in every) Tamaa (unclean) BaTamaahath (anyone touches in unclean thing), BaTamaahath (in the uncleanness) Adam (man/mankind), BaTamaahath (in or an unclean) AwaBaBahamah (or in animal), Tamaah (𐤈𐤌𐤀) AwaBaKal (or in every) Shaqatz (abomination), Tamaa (𐤈𐤌𐤀) WaYaAkal (and eats) MaBashar (of flesh) Zabach (sacrifice) HaShalamayam (the peace offerings belong), Ashar (who/that) Yahawah (), WaNaKarathah (and cut off) HaNapash (the soul) HaHawaa (which/who/that is) MaImayah (from her people).’”
22 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
23 “Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), LaAmar (saying), Kal (every) Chalab (choice / fat / best portions), Shawar (bull), WaKashab (and sheep), WaIz (and goat) Laa (NOT) ‘ThaAkalaw (you eat).
24 WaChalab (And fat) Nabalah (dies), WaChalab (and fat) Tarapah (torn of animals), YaIshah (used other service), LaKal (every) Malaakah (work) WaAkal (and way) Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat it).
25 KayaKal (Surely every) Akal (eat) Chalab (choice / fat / best portions) Man-HaBahamah (from the animal), AsharaYaQarayab (who/that men offer) Manamah (from her) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah (), WaNaKarathah (and it cut off) HaNapash (the soul) HaAkalath (who eats) MaImayah (from her people).
26 WaKal (And every) Dam (blood), Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat) BaKal (in every) Mawashabathayakam (your dwellings) LaIwap (bird) WaLaBahamah (and animal).
27 Kal (Every) Napash (soul) Ashar-ThaAkal (who/that Whoever eats) Kal (every) Dam (blood), WaNaKarathah (and cut off) HaNapash (the soul) HaHawaa (which/who/that is) MaImayah (from her people).’”
28 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
29 “Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), LaAmar (saying), ‘HaMaQarayab (who offers) Ath-Zabach (the entirety of sacrifice) Shalamayaw (his peace offerings) Yahawah () YaBawayaa (bring) Ath-Qarabanaw (the entirety of his offering) Yahawah () MaZabach (out of sacrifice) Shalamayaw (his peace offerings).
30 Yadayaw (His hands) ThaBawayaayanah (bring) AthaAshahay (the entirety of offerings) Yahawah () Ashahay (made by fire). Ath-HaChalab (the entirety of the fat) Il-HaChazah (over the breast), YaBawayaaw (he bring him) AthaHaChazah (the entirety of the breast) LaHaNawayap ([causing] waved) Athaw (the entirety of him) Thanawapah (wave offering) LaPanayam (before) Yahawah ().
31 WaYaHaQatayar (And [causing] burn) HaKahan (the priest) Ath-HaChalab (the entirety of the fat) HaMazabachah (toward the altar), WaYaHayah (and came to pass) HaChazah (the breast) LaAharawan (Aaron's) WaLaBanayaw (and his sons)’.
32 WaAthaShawaq (And the entirety of thigh) HaYamayan (the right) ThaNathanaw (you give) Tharawamah (heave offering) LaKahan (to priest) MaZabachay (out of sacrifices) Shalamayakam (your peace offerings).
33 HaMaQarayab (Who offers) Ath-Dam (the entirety of blood) HaShalamayam (the peace offerings), WaAth-HaChalab (and the entirety of the fat), MaBanay (from among sons) Aharawan (Aaron) Law (for him) ThaHayah (came to pass) Shawaq (thigh) HaYamayan (the right) LaManah (for portion).
34 KayaAth-Chazah (Surely the entirety of breast) HaThanawapah (the waved) WaAthaShawaq (and the entirety of thigh) HaTharawamah (the heaved) Laqachathay (take / seize) MaAthaBanay (from entirety son) Yashar-Al (Israel) MaZabachay (out of sacrifices) Shalamayam (their peace offerings), WaANathan (And I given) Atham (the entirety of them) LaAharawan (to Aaron) HaKahan (the priest) WaLaBanayaw (and to his sons) LaChaq (portion) Iwalam (eternity) MaAthaBanay (from entirety son) Yashar-Al (Israel).’”
35 Zaath (This) Mashachahath (anointing portion) Aharawan (Aaron), WaMashachahath (and anointing) Banayaw (portion of his sons), MaAshahay (from offerings) Yahawah () MaAshahay (from made by fire), BaYawam (in day) YaHaQarayab (he [causing] presented) Atham (the entirety of them) LaKahan (minister priest's) Yahawah ();
36 AsharaYaTzawah (Who/that commanded) Yahawah () LaNathanath (to given) Lam (for them) BaYawam (in day) Mashachaw (anointed him) Atham (the entirety of them) MaAthaBanay (from entirety son) Yashar-Al (Israel). Chaqahath (statute) Iwalam (portion eternity) LaDawaratham (their generations).
37 Zaath (This) HaThawarah (the law) LaIlah (burnt offering), LaManachah (meal offering), WaLaChataahath (and sin), WaLaAsham (and trespass offering), WaLaMalawaayam (and consecration - plural), WaLaZabach (and sacrifice) HaShalamayam (the peace offerings);
38 AsharaYaTzawah (Who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses) BaHar (in mount) Sayanay (Sinai), BaYawam (in day) Tzawahathaw (commanded him) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) LaHaQarayab (to [causing] offer) Ath-Qarabanayam (the entirety of their offerings) Yahawah (), BaMadabar (in wilderness) Sayanay (Sinai).