1 Kah (𐤊𐤄) HaRaahay (see/look me) Adanay () Yahawah () WaHanah (and showed behold): Yawatzar (Thus formed) Gawabay (𐤂𐤅𐤁) BaThachalahath (locusts in beginning) Ilahawath (shooting up - plural) HaLaqash (the latter growth); WaHanah (and behold), Laqash (latter growth) AcharaGazay (after/following 𐤂𐤆) HaMalak (the king's harvest).
2 WaYaHayah (And came to pass) Am-YaKalah (although - rhetorical happened made end) LaAkawal (eating) Ath-Ishab (the entirety of plant) HaAratz (the land), WaAAmar (And I said), “Adanay () Yahawah (), Salach (forgive/pardon/make clean), Naa (beg)! May (Who) YaQawam (How stand) Yaiqab (Jacob)? KayaQatan (surely lesser) Hawaa (which/who/that is).”
3 Yahawah () relented concerning this. “It shall not be,” YaAmar (says) Yahawah ().
4 Kah (𐤊𐤄) HaRaahay (see/look me) Adanay () Yahawah () WaHanah (and showed behold), Qaraa (Thus call/proclaim/name) LaRayab (for judgment) BaAsh (by fire) Adanay () Yahawah (); WaThaAkal (and devoured) Ath-Thahawam (the entirety of the deep/primordial abyss), Rabah (dried chief / many) WaAkalah (and eat) Ath-HaChalaq (the entirety of the land).
5 WaAAmar (And I said), “Adanay () Yahawah (), Chadal (stop), Naa (beg) May (Who) YaQawam (How stand)? Yaiqab (Jacob)! KayaQatan (surely lesser) Hawaa (which/who/that is).”
6 Yahawah () relented concerning this. “This also shall not be,” YaAmar (says) the Adanay () Yahawah ().
7 Kah (𐤊𐤄) HaRaahay (see/look me) WaHanah (And behold) Adanay () NaNatzab (Thus showed behold stood) Il-Chawamahath (over wall) Anak (made plumb line), WaBaYadaw (and in his hand) Anak (plumb line).
8 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Alay (to me) Mah (what / why / how) Athah (you) Raah (see/look), Imawas (Amos)?” WaAAmar (And I said), “Anak (plumb line).” WaYaAmar (and said), Adanay () “Hananay (Behold), Shawam (place / establish / appoint) Anak (plumb line) BaQarab (in midst) Imay (my people) Yashar-Al (Israel). Laa (NOT) AYawasayap (again / another) Iwad (more/again) Ibawar (again pass over/through) Law (for him).
9 WaNaShamamaw (And desolate), Bamahawath (high places) Yashachaq (Isaac) WaMaqadashay (and sanctuaries) Yashar-Al (Israel) YaCharabaw (laid waste); WaQawamathay (and rise) Il-Bayath (over house) Yarab-Im (Jeroboam) BaCharab (with sword).”
10 WaYaShalach (And sent) Yarab-Im (Jeroboam) Amatzayah (Amaziah) Kahan (priest) Bayath-Al (Bethel) Al (to) Malak (king) Yashar-Al (Israel), LaAmar (saying), “YaQashar (conspired) Ilayak (my _ over yours) Imawas (Amos) BaQarab (against in midst) Bayath (house) Yashar-Al (Israel). Laa (NOT) ThaYawakal (you able) HaAratz (the land) LaHaKawayal (to [causing] bear) Ath-Kal (the entirety of every) Dabarayaw (his words).
11 Kay-Kah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (says), ‘Yarab-Im (Jeroboam) Imawas (Amos) BaCharab (by sword), Yashar-Al (Israel) YaMawath (die) Galah (surely) YaGalah (led away captive) MaIlaAdamahathaw (from over out of his land).’”
12 WaYaAmar (And said) Amatzayah (Amaziah) Al (to) Imawas (Amos), “Chazah (seer), Yalak (Go / Move), Barach (flee away) Lak (for you) Al-Aratz (to Earth/land) Yahawadah (Judah), WaAkal (and eat) Sham (there) Lacham (bread), WaSham (and there) ThaNaNabaa (you prophesy):
13 Al (El beth el) Laa (NOT) ThaYawasayap (again / another) Iwad (more/again) LaHaNabaa ([causing] prophesy again more) Bayath-Al (Bethel); KayaMaqadash (surely sanctuary), Malak (king) Hawaa (which/who/that is) WaBayath (and house) Mamalakah (royal) Hawaa (which/who/that is)!”
14 WaYaInah (And answered) Imawas (Amos) WaYaAmar (and said) Al (to) Amatzayah (Amaziah), “Laa (NOT) Nabayaa (prophet/prophecy), Anakay (I) WaLaa (And not) Ban (son) Nabayaa (prophet/prophecy); Anakay (herdsman), Kay-Bawaqar (surely 𐤁𐤅𐤒𐤓) Anakay (I) WaBawalas (and 𐤁𐤅𐤋𐤎) Shaqamahayam (farmer sycamore figs);
15 WaYaLaqachay (And took me) Yahawah () MaAcharayaHaTzaan (me from following the flock), WaYaAmar (and said), Alay (to me) Yahawah () ‘Yalak (Go / Move), HaNabaa ([causing] prophesy) Al-Imay (to my people) Yashar-Al (Israel).’
16 WaIthah (And now / present moment) Shamai (hearken / hear) Dabar (word / matter) Yahawah (): ‘Athah (you) Amar (said), Laa (NOT) ThaNaNabaa (prophesy against) Il (over) Yashar-Al (Israel), WaLaa (And not) ThaNatayap (𐤍𐤈𐤉𐤐) Il-Bayath (over don't preach house) Yashachaq (Isaac).’
17 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): ‘Ayashahathak (your wife) BaIyar (prostitute in city), ThaZanah (𐤆𐤍𐤄) WaBanayak (and your sons) WaBanathathayak (and your daughters) BaCharab (by sword), YaNapalaw (fall) WaAdamahathak (and your land) BaChabal (by line) ThaChalaq (you divided); WaAthah (and you) Il-Adamah (over ground/dust/dirt) Tamaah (unclean), Yashar-Al (Israel) ThaMawath (you die) Galah (surely) YaGalah (led away captive) MaIlaAdamahathaw (from over out of his land).’”