1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Al (to) Yawanah (Jonah) Ban (came son) Amathay (Amittai), LaAmar (saying),
2 “Qawam (Rise up), Yalak (Go / Move) Al (to) Nayanawah (Nineveh), HaIyar (the city), HaGadawalah (that great) WaQaraa (and preach) Ilayah (against her), Kay-Ilahathah (surely come up) Raitham (their wickedness) LaPanayamay (before me).”
3 WaYaQawam (And rose up) Yawanah (Jonah) LaBarach (to flee) Tharashayash (Tarshish) MaLaPanayam (from presence) Yahawah () WaYaYarad (and he went down) Yapaw (Joppa), WaYaMatzaa (and found) Anayah (ship) Bawaah (coming); Tharashayash (Tarshish). WaYaNathan (and he paid) Shakarah (her fare), WaYaYarad (and went down), Bah (within him her) LaBawaa (to go) Imam (with them) Tharashayash (Tarshish) MaLaPanayam (from presence) Yahawah ().
4 Yahawah () YaHaTawayal ([causing] sent out) Rawach (spirit / wind) Gadawalah (very great/important/mighty) Al-HaYam (to the sea), WaYaHayah (and came to pass) Sair (storm) Gadawal (very great/important/mighty) BaYam (on sea), WaHaAnayah (and the ship) Chashabah (account / reckon) LaHaShabar (likely to [causing] break up).
5 WaYaYaraaw (And afraid), HaMalachayam (the mariners) WaYaZaiqaw (and cried) Ayash (man) Al-Alahayam (to God). WaYaTawalaw (and dew) Ath-HaKalayam (the entirety of the every / bags of) AsharaBaAnayah (who/that threw cargo in ship) Al-HaYam (to the sea) LaHaQalal ([causing] lighten ship). MaIlayam (went up them) WaYawanah (And Jonah) YaYarad (gone down) Al-Yarakahathay (to innermost parts) HaSapayanah (the ship), WaYaShakab (and he laying down), WaYaRadam (and fast asleep).
6 WaYaQarab (And came), Alayaw (to him) Rab (So the shipmaster) HaChabal (the 𐤇𐤁𐤋) WaYaAmar (and said), “Law (mean him), Mah (sleeper) Lak (for you) NaRadam (𐤓𐤃𐤌) Qawam (rise up)? Qaraa (call/proclaim/name Maybe) Al-Alahayam (to God)! Awalay (perhaps) YaThaIshath (𐤏𐤔𐤕) HaAlahayam (the God) Lanaw (notice us), WaLaa (And not) NaAbad (we perish).”
7 WaYaAmaraw (And said) Ayash (man) Al (other), “Raiw (his neigbor/another person) Yalakaw (you come), WaNaNapayalah (and we cast) Gawaralawath (lots), WaNaYadaih (and we know) BaShaLaMay (In who) HaRaih (responsible this evil).” HaZaath (this) Lanaw (for us) WaYaNapalaw (and cast) Gawaralawath (lots), WaYaNapal (and fell) HaGawaral (the lot) Il (over) Yawanah (Jonah).
8 “WaYaAmaraw (And said) Alayaw (to him) HaNagayadah (asked [causing] tell - emphatic), Naa (please), Lanaw (for us) BaAsharaLaMay (in who/that Who) HaRaih (this evil). HaZaath (this) Lanaw (for us) Mah (what / why / how) Malaakahathak (your occupation)? WaMaAyan (And from where) ThaBawaa (you come)? Mah (what / why / how) Aratzak (your country)? WaAy (And where) MaZah (from this / that / these) Im (nation / people) Athah (you)?”
9 WaYaAmar (And he said), “Alayam (to them) Ibaray (hebrew), Anakay (I) WaAth (and the entirety of) Yahawah (), Alahayam (God) HaShamayam (the heaven), Anay (I / Me) YaYaraa (fear) Ashar-YaIshah (who/that made) Ath-HaYam (the entirety of the sea) WaAth-HaYabashah (and the entirety of the dry land).”
10 WaYaYaraaw (And afraid), HaAyanashayam (the men) Yaraah (𐤉𐤓𐤀) Gadawalah (very great/important/mighty) WaYaAmaraw (and said), “Alayaw (to him) Mah (what / why / how) Zaath (this) Ishahayath (you done)?” Kay-Yadaiw (surely knew) HaAyanashayam (the men) Kay-MaLaPanayam (surely fleeing from presence) Yahawah (), Hawaa (which/who/that is) Barach (𐤁𐤓𐤇) KayaYaHaNagayad (surely he [causing] told) Lam (for them).
11 WaYaAmaraw (And said), “Alayaw (to him) Mah (what / why / how) NaIshah (we do), Lak (for you) WaYaShathaq (and calm) HaYam (the sea)?” MaIlayanaw (went up us) KayaHaYam (surely the sea) Hawalak (grew) WaSair (and more stormy).
12 WaYaAmar (And he said), “Alayam (to them) Nashaaway (you take me up), WaHaTawayalay (and 𐤈𐤅𐤉𐤋 me) Al-HaYam (to throw the sea). WaYaShathaq (and calm) HaYam (the sea); MaIlayakam (went up you) KayaYawadai (surely know/understand) Anay (I / Me) KayaBaShaLay (surely who for me) HaSair (the storm) HaGadawal (because this great).” HaZah (this / that / these) Ilayakam (went up you)
13 WaYaChatharaw (And rowed hard) HaAyanashayam (nevertheless the men) LaHaShawayab (to [causing] get) Al-HaYabashah (to the land); WaLaa (And not) Yakalaw (they but), KayaHaYam (surely the sea) Hawalak (grew) WaSair (and more stormy against) Ilayam (went up them).
14 WaYaQaraaw (And cried) Al (to) Yahawah (), WaYaAmaraw (and said), “Anaah (beg), Yahawah (), Al (beg), Naa (Now) NaAbadah (destroy / perish) BaNapash (in life), HaAyash (this man's) HaZah (this / that / these) WaAl (and not) ThaNathan (you lay) Ilayanaw (went up us) Dam (blood); Naqayaa (the innocent) Kay-Athah (surely you) Yahawah (), KaAsharaChapatzath (as who/that you pleased) Ishahayath (you done).”
15 WaYaNashaaw (And took up) Ath (the entirety of) Yawanah (Jonah), WaYaTawalaw (and dew him) Al-HaYam (to threw the sea); WaYaImad (and ceased) HaYam (the sea) MaZaipaw (from its raging).
16 WaYaYaraaw (And feared) HaAyanashayam (the men) Yaraah (𐤉𐤓𐤀) Gadawalah (very great/important/mighty) Ath (the entirety of) Yahawah (); WaYaZabachaw (and offered) Zabach (sacrifice) Yahawah (), WaYaNadaraw (and make vow) Nadarayam (made vows).
17 Then Yawanah (Jonah) prayed to Yahawah (), his Alahayam (God), out of the dag (fish's) maih (belly).