1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Al (to) Yawanah (Jonah) Shanayath (came second time), LaAmar (saying),
2 “Qawam (Rise up), Yalak (Go / Move) Al (to) Nayanawah (Nineveh), HaIyar (the city), HaGadawalah (that great) WaQaraa (and preach) Alayah (to her) Ath-HaQarayaah (the entirety of the 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄) AsharaAnakay (who/that I) Dabar (message speaking) Alayak (to you).”
3 WaYaQawam (And arose), Yawanah (Jonah) WaYaYalak (and went) Al (to) Nayanawah (Nineveh) KaDabar (as word) Yahawah () WaNayanawah (and Nineveh). Hayahathah (came to pass) Iyar (city), Gadawalah (Now exceedingly very great/important/mighty) LaAlahayam (Alahayam) Mahalak (journey across) Shalawashath (three) Yawamayam (days)’.
4 WaYaChalal (And began) Yawanah (Jonah) LaBawaa (to enter) BaIyar (into city) Mahalak (journey), Yawam (day) Achad (one) WaYaQaraa (and he cried), WaYaAmar (and said), “Iwad (more/again) Arabaiyam (forty) Yawam (day), WaNayanawah (and Nineveh) NaHapakath (overthrown)!”
5 WaYaAmayanaw (And believed) Ayanashay (people) Nayanawah (Nineveh) BaAlahayam (in God); WaYaQaraaw (and proclaimed) Tzawam (fast), WaYaLabashaw (and put) Shaqayam (sackcloth - plural), MaGadawalam (from their very great/important/mighty) WaId-Qatanam (and greatest their least).
6 WaYaNagai (And News reached) HaDabar (the word / matter) Al-Malak (to king) Nayanawah (Nineveh), WaYaQawam (and he arose) MaKasaaw (from his throne), WaYaIbar (and took off) Adarathaw (his royal robe), MaIlayaw (went up him) WaYaKasah (and covered) Shaq (sackcloth), WaYaYashab (and sat) Il-HaApar (ashes the 𐤀𐤐𐤓).
7 WaYaZaiq (And 𐤆𐤏𐤒) WaYaAmar (and made proclamation published) BaNayanawah (through Nineveh) MaTaim (from decree) HaMalak (the king) WaGadawalayaw (and his nobles), LaAmar (saying), “HaAdam (the man) WaHaBahamah (and the animal), HaBaqar (the herd) WaHaTzaan (and the flock), Al (not) YaTaimaw (taste) Maawamah (anything); Al (not) YaRaihaw (let feed), WaMayam (and water) Al (not) YaShathahaw (drink);
8 WaYaThaKasahaw (And [reflexive] covered) Shaqayam (sackcloth - plural), HaAdam (the man) WaHaBahamah (and the animal), WaYaQaraaw (and let cry) Al-Alahayam (to God)., BaChazaqah (in mightily Yes) WaYaShawabaw (and turn) Ayash (man) MaDarakaw (from his way), HaRaih (everyone the evil) WaMan-HaChamas (and from the violence) AsharaBaKapayam (who/that their in hands).
9 May (Who) Yawadai (know/understand) YaShawab (whether turn) WaYaNaNacham (and relent), HaAlahayam (the God) WaYaShawab (and turn) WaYaShawab (and away) MaCharawan (from fierce) Apaw (his anger), WaLaa (And not) NaAbad (we perish)?”
10 WaYaRaah (And saw) HaAlahayam (the God) Ath-Maishahayam (the entirety of their works), Kay-Shawabaw (surely they turned) MaDarakam (from their way) HaRaih (the evil). WaYaNaNacham (and turn away / repent) HaAlahayam (the God) Il-HaRaih (over the evil / dysfunction) Ashar-YaDabar (who/that relented disaster he said) LaIshahawath (do - plural), Lam (for them) WaLaa (And not) YaIshah (he do).