1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) WaAl (and to) Aharawan (Aaron), LaAmar (saying),
2 “Nashaa (Lift) Ath-Raash (the entirety of head) Banay (census son) Qahath (Kohath) MaThawak (from among) Banay (son) Laway (Levi), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’
3 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) WaIdaBan (and as far as son), Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) Kal (every) Bawaa (coming) LaTzabaa (service), LaIshahawath (to do - plural) Malaakah (work) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast).
4 “Zaath (This) Ibadahath (service) Banay (son) Qahath (Kohath) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), Qadash (most Holy / Set Apart) HaQadashayam (the Holy / Set Apart - plural).
5 WaYaBawaa (And go), Aharawan (Aaron) WaBanayaw (and his sons), BaNasai (in moves forward), HaMachanah (the camp) WaHaYawaradaw (and they [causing] take down) AthaParakath (the entirety of veil / curtain) HaMasak (the screen), WaKasahaw (and cover) Bah (within him her) AthaArawan (the entirety of ark) HaIdawath (the testimony),
6 WaNathanaw (And put) Ilayaw (went up him) Kasaway (covering) Iwar (sealskin), Thachash (𐤕𐤇𐤔) WaParashaw (and spread) Bagad (over cloth) Kalayal (all) Thakalath (blue), MaLaMailah (from top/above) WaShawamaw (and put) Badayaw (his poles).
7 “WaIlaShalachan (And over table) HaPanayam (the show bread) YaParashaw (spread) Bagad (cloth), Thakalath (blue) WaNathanaw (and put) Ilayaw (dishes him), Ath-HaQairahath (the entirety of the 𐤒𐤏𐤓𐤄) WaAth-HaKapath (and the entirety of the spoons), WaAth-HaManaqayath (and the entirety of the bowls), WaAthaQashahawath (and the entirety of cups) HaNasak (the pour); WaLacham (and bread) HaThamayad (the continual). Ilayaw (went up him) YaHayah (came to pass)
8 WaParashaw (And they spread) Ilayam (went up them) Bagad (cloth), Thawalaith (scarlet) Shanay (two) WaKasahaw (and cover) Athaw (the entirety of him) BaMakasah (same with covering) Iwar (sealskin), Thachash (𐤕𐤇𐤔) WaShawamaw (and put) Ath-Badayaw (the entirety of his poles).
9 “WaLaqachaw (And they take) Bagad (cloth), Thakalath (blue) WaKasahaw (and cover) Ath-Manawarahath (the entirety of lampstand / candlestick) HaMaawar (the light), WaAth-Nayarathayah (and the entirety of its lamps), WaAth-Malaqachayah (and the entirety of its snuffers), WaAth-Machathahathayah (and the entirety of her snuff dishes), WaAthaKal (and the entirety of every) Kalay (every / bags of), Shamanah (its oil) AsharaYaSharathaw (who/that minister) Lah (for her) Bam (within him them).
10 WaNathanaw (And they put) Athah (the entirety of her) WaAth-Kal (and the entirety of every) Kalayah (it vessels) Al-Makasah (to within covering) Iwar (sealskin), Thachash (𐤕𐤇𐤔) WaNathanaw (and put) Il-HaMawat (frame the 𐤌𐤅𐤈).
11 “WaIlaMazabach (And over altar) HaZahab (the golden) YaParashaw (spread) Bagad (cloth), Thakalath (blue) WaKasahaw (and cover) Athaw (the entirety of him) BaMakasah (with covering) Iwar (sealskin), Thachash (𐤕𐤇𐤔) WaShawamaw (and put) Ath-Badayaw (the entirety of his poles).
12 “WaLaqachaw (And they take) Ath-Kal (the entirety of every) Kalay (every / bags of) HaSharath (the ministry), AsharaYaSharathaw (who/that minister) Bam (within him them) BaQadash (in sanctuary), WaNathanaw (and put) Al-Bagad (to cloth), Thakalath (blue) WaKasahaw (and cover) Awatham (the entirety of them) BaMakasah (with covering) Iwar (sealskin), Thachash (𐤕𐤇𐤔) WaNathanaw (and put) Il-HaMawat (frame the 𐤌𐤅𐤈).
13 “WaDashanaw (And they take away ashes) Ath-HaMazabach (the entirety of the altar), WaParashaw (and spread) Ilayaw (went up him) Bagad (cloth) Aragaman (purple).
14 WaNathanaw (And they put) Ilayaw (went up him) Ath-Kal (the entirety of every) Kalayaw (it vessels), AsharaYaSharathaw (who/that minister) Ilayaw (about him), Bam (within him them) Ath-HaMachathahath (the entirety of the fire pans), Ath-HaMazalagath (the entirety of the flesh hooks), WaAth-HaYaiyam (and the entirety of the shovels), WaAth-HaMazaraqath (and the entirety of the basins); Kal (every) Kalay (every / bags of) HaMazabach (the altar); WaParashaw (and they spread) Ilayaw (went up him) Kasaway (covering) Iwar (sealskin), Thachash (𐤕𐤇𐤔) WaShawamaw (and put) Badayaw (his poles).
15 “WaYaKalah (And finished) Aharawan (Aaron) WaBanayaw (and his sons) LaKasahath (covering) Ath-HaQadash (the entirety of the sanctuary), WaAth-Kal (and the entirety of every) Kalay (every / bags of) HaQadash (the sanctuary), BaNasai (in moves forward) HaMachanah (the camp); WaAcharay (and after), Kan (for sure) YaBawaaw (come) Banay (son) Qahath (Kohath) LaNashaath (to carry): WaLaa (And not) YaNagaiw (touch) Al-HaQadash (to the sanctuary), WaMawathaw (and lest die). Alah (these) Mashaa (things burden) Banay (son) Qahath (Kohath) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast).
16 “Al-Izar (Eleazar) WaPaqadahath (and 𐤐𐤒𐤃𐤄) Ban (duty son) Aharawan (Aaron) HaKahan (the priest) Shaman (oil) HaMaawar (the light), WaQatarath (and incense), HaSamayam (the sweet - plural) WaManachahath (and meal offering), HaThamayad (the continual) WaShaman (and oil), HaMashachah (the anointing) Paqadahath (𐤐𐤒𐤃𐤄) Kal (every) HaMashakan (requirements the tabernacle), WaKal (and every) Ashar-Baw (who/that within him) BaQadash (in sanctuary), WaBaKalayaw (and in its furnishings).”
17 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) WaAl (and to) Aharawan (Aaron), LaAmar (saying),
18 “Al (Not) ThaKarayathaw (cut off) Ath-Shabat (the entirety of tribe) Mashapachahath (tribe / clan / family) HaQahathay (the Kohathites) MaThawak (from among) HaLawayayayam (the levites);
19 WaZaath (And this) Ishahaw (you thus), Lam (for them) WaChayahaw (and they live), WaLaa (And not) YaMawathaw (die), BaNagashatham (when approach them) Ath-Qadash (the entirety of most Holy / Set Apart): HaQadashayam (the Holy / Set Apart - plural) Aharawan (Aaron) WaBanayaw (and his sons) YaBawaaw (go), WaShawamaw (and appoint) Awatham (the entirety of them) Ayash (man) Ayash (man) Il-Ibadahathaw (over everyone his service) WaAl-Mashaaw (and to his burden);
20 WaLaa (And not) YaBawaaw (go) LaRaahawath (to see - plural) KaBalai (as 𐤁𐤋𐤏) Ath-HaQadash (the entirety of the sanctuary even moment), WaMawathaw (and lest die).”
21 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
22 “Nashaa (Lift) Ath-Raash (the entirety of head) Banay (census son) Garashawan (Gershon) Gam (also), Ham (they / them) LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ LaMashapachahatham (their families);
23 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) IdaBan (as far as son) Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) ThaPaqad (you count); Awatham (the entirety of them) Kal (every) HaBawaa (who enter) LaTzabaa (to wait) Tzabaa (troop), LaIbad (to do) Ibadah (work) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast).
24 “Zaath (This) Ibadahath (service) Mashapachahath (tribe / clan / family) HaGarashanay (the gershonites), LaIbad (servant) WaLaMashaa (and serving bearing burdens):
25 WaNashaaw (And they carry) Ath-Yarayaihath (the entirety of curtains) HaMashakan (the tabernacle), HaMashakan (and the Tent) WaAth-Ahal (and the entirety of tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), Makasahaw (its covering), WaMakasah (and covering) HaThachash (the 𐤕𐤇𐤔) Ashar-Ilayaw (who/that went up him) MaLaMailah (sealskin from that above), WaAth-Masak (and the entirety of 𐤌𐤎𐤊) Pathach (screen door) Ahal (tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast),
26 WaAthaQalaiy (And the entirety of hangings) HaChatzar (the court), WaAth-Masak (and the entirety of 𐤌𐤎𐤊) Pathach (screen door) Shair (gate) HaChatzar (the court), AsharaIl-HaMashakan (who/that over the tabernacle) WaIl-HaMazabach (and over around the altar), Sabayab (surrounding) WaAthaMayatharayam (and the entirety of their cords), WaAth-Kal (and the entirety of every) Kalay (every / bags of) Ibadahatham (their service), WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaYaIshah (who/that done). Lam (for them) WaIbadaw (and serve).
27 Il-Pahay (Over 𐤐𐤄) Aharawan (Aaron) WaBanayaw (and commandment his sons) ThaHayah (came to pass) Kal (every) Ibadahath (service) Banay (son) HaGarashanay (the gershonites), LaKal (every) Mashaam (their burden), WaLaKal (and every) Ibadahatham (their service); WaPaqadatham (and you appoint) Ilam (over them) BaMashamarath (in duty) AthaKal (the entirety of responsibilities) Mashaam (their 𐤌𐤔𐤀).
28 Zaath (This) Ibadahath (service) Mashapachahath (tribe / clan / family) Banay (son) HaGarashanay (the gershonites) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast): WaMashamaratham (and their duty) BaYad (in hand) Ay-Thamar (Ithamar) Ban (son) Aharawan (Aaron) HaKahan (the priest).
29 “Banay (Son) Mararay (Merari), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses) Abatham (their fathers) ThaPaqad (you number)’; Atham (the entirety of them)
30 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) WaIdaBan (and as far as son), Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) ThaPaqadam (you count them) Kal (every) HaBawaa (everyone who enters) LaTzabaa (service), LaIbad (to do) Ath-Ibadahath (the entirety of work) Ahal (tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast).
31 WaZaath (And this) Mashamarath (duty / watch) Mashaam (their burden), LaKal (every) Ibadahatham (according to their service) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast): BaAhal (in the tabernacle's) Qarashay (boards), HaMashakan (The tabernacle / Dwelling Place) WaBarayachayaw (and its bars), WaImawadayaw (and its pillars), WaAdanayaw (and its sockets),
32 WaImawaday (And pillars) HaChatzar (the court) Sabayab (around), WaAdanayam (and their sockets), WaYathadatham (and their pins), WaMayatharayam (and their cords), LaKal (every) Kalayam (their instruments), WaLaKal (and every) Ibadahatham (their service): WaBaShamath (and by name) ThaPaqadaw (you appoint) Ath-Kalay (the entirety of every / bags of) Mashamarath (duty / watch) Mashaam (their burden).
33 Zaath (This) Ibadahath (service) Mashapachahath (tribe / clan / family) Banay (son) Mararay (Merari), LaKal (every) Ibadahatham (according to their service), BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), BaYad (in hand) Ay-Thamar (Ithamar) Ban (son) Aharawan (Aaron) HaKahan (the priest).”
34 WaYaPaqad (And numbered) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) WaNashayaay (and princes) HaIdah (the congregation) Ath-Banay (the entirety of son) HaQahathay (the Kohathites) LaMashapachahatham (their families), WaLaBayath (and houses), Abatham (their fathers)’
35 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) WaIdaBan (and as far as son), Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) Kal (every) HaBawaa (everyone who entered) LaTzabaa (service), LaIbadah (for work) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast).
36 WaYaHayahaw (And came to pass) Paqadayam (numbered them) LaMashapachahatham (their families) Alapayam (thousand - plural) Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) WaChamashayam (and fifty).
37 Alah (These) Paqawaday (visit) Mashapachahath (tribe / clan / family) HaQahathay (the Kohathites), Kal (every) HaIbad (who served) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), AsharaYaPaqad (who/that numbered) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) Il-Pahay (over according to commandment) Yahawah () BaYad (in hand) Mashah (Moses).
38 WaPaqawaday (And numbered) Banay (son) Garashawan (Gershon), LaMashapachahawatham (their families), WaLaBayath (and houses), Abatham (their fathers)’
39 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) WaIdaBan (and as far as son), Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) Kal (every) HaBawaa (everyone who entered) LaTzabaa (service), LaIbadah (for work) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast),
40 WaYaHayahaw (And came to pass) Paqadayam (numbered them), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’ Alapayam (thousand - plural) WaShash (and six) Maahawath (hundred - plural) WaShalawashayam (and thirty).
41 Alah (These) Paqawaday (visit) Mashapachahath (tribe / clan / family) Banay (son) Garashawan (Gershon), Kal (every) HaIbad (who served) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), AsharaYaPaqad (who/that numbered) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) Il-Pahay (over according to commandment) Yahawah ().
42 WaPaqawaday (And numbered) Mashapachahath (tribe / clan / family) Banay (son) Mararay (Merari), LaMashapachahatham (their families), LaBayath (houses), Abatham (their fathers)’
43 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) WaIdaBan (and as far as son), Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) Kal (every) HaBawaa (everyone who entered) LaTzabaa (service), LaIbadah (for work) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast),
44 WaYaHayahaw (And came to pass) Paqadayam (numbered them) LaMashapachahatham (their families), Shalawashath (three) Alapayam (thousand - plural) WaMaahathayam (and hundred - plural).
45 Alah (These) Paqawaday (visit) Mashapachahath (tribe / clan / family) Banay (son) Mararay (Merari), AsharaYaPaqad (who/that numbered) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) Il-Pahay (over according to commandment) Yahawah () BaYad (in hand) Mashah (Moses).
46 Kal (Every) HaPaqadayam (who numbered - plural) AsharaYaPaqad (who/that numbered), Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron) WaNashayaay (and princes) Yashar-Al (Israel) Ath-HaLawayayayam (the entirety of the levites), LaMashapachahatham (their families), WaLaBayath (and houses), Abatham (their fathers)’
47 MaBan (From old) Shalawashayam (thirty) Shanah (year) WaMailah (and top/above) WaIdaBan (and as far as son), Chamashayam (upward fifty) Shanah (year) Kal (every) HaBawaa (everyone who entered) LaIbad (to do) Ibadahath (work) Ibadah (service), WaIbadahath (and 𐤏𐤁𐤃𐤄) Mashaa (work of bearing burdens) BaAhal (in tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast),
48 WaYaHayahaw (And came to pass) Paqadayam (numbered them), Shamanahath (eight) Alapayam (thousand - plural) WaChamash (and five) Maahawath (hundred - plural) WaShamanayam (and eighty).
49 Il-Pahay (Over according to commandment) Yahawah () YaPaqad (numbered) Awatham (the entirety of them) BaYad (in hand) Mashah (Moses), Ayash (man) Ayash (man) Il-Ibadahathaw (over everyone according to his service), WaIl-Mashaaw (and over according to his burden). WaPaqadayaw (and thus numbered him), Ashar-YaTzawah (who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses).