1 Kal (Every) HaMatzawah (the commandment) AsharaAnakay (who/that I) MaTzawahak (command you) HaYawam (this day), ThaShamarawan (you observe - emphatic) LaIshahawath (to do - plural) LaMainaThaChayahawan (𐤋 you live - emphatic), WaRabahayatham (and you multiply), WaBawaatham (and you go) WaYarashatham (and you possess) Ath-HaAratz (the entirety of the land) Ashar-YaNaShabai (who/that swore) Yahawah () LaAbathayakam (to your fathers).
2 WaZakarath (And you remember) Ath-Kal (the entirety of every) HaDarak (the way) AsharaHaYalakayak (who/that [causing] led you) Yahawah () Alahayam (God) Zah (this / that / these) Arabaiyam (forty) Shanah (year) BaMadabar (in wilderness), LaMainaInahathak (𐤋 humble you), LaNasahathak (to prove you), LaYadaith (to know) Ath-AsharaBaLababak (the entirety of who/that in your heart), HaThaShamar (you keep) Matzawahawathaw (his commandments) Am-Laa (although - rhetorical NOT).
3 WaYaInahak (And he humbled you), WaYaRaibak (and allowed you to hungry), WaYaAkalak (and fed you) AthaHaMan (the entirety of the manna), AsharaLaa (who/that NOT) Yadaith (you know), WaLaa (And not) Yadaiwan (know - emphatic) Abathayak (your fathers); LaMainaHaYawadaik (𐤋 you [causing] know) KayaLaa (surely NOT) Il-HaLacham (over the bread) LaBadaw (his only), YaChayah (live) HaAdam (that man) KayaIl-Kal (surely over every) Mawatzaa (𐤌𐤅𐤑𐤀) Pahay (everything proceeds out of mouth) Yahawah () YaChayah (lives) HaAdam (the man).
4 Shamalahathak (Your clothing) Laa (NOT) Balahathah (grow old), MaIlayak (went up you) WaRagalak (and your foot) Laa (NOT) Batzaqah (swell), Zah (this / that / these) Arabaiyam (forty) Shanah (year).
5 WaYadaith (And you consider) Im-Lababak (with your heart) KayaKaAsharaYaYasar (surely as who/that chastens) Ayash (man) Ath-Banaw (the entirety of his son), Yahawah () Alahayam (God) MaYasarak (chastens you).
6 WaShamarath (And you keep) Ath-Matzawahawath (the entirety of commandments) Yahawah () Alahayam (God), LaYalakath (to walk) BaDarakayaw (in his ways), WaLaYaraah (and to fear) Athaw (the entirety of him).
7 Kay (Surely) Yahawah () Alahayam (God) MaBawayaak (brings you) Al-Aratz (to Earth/land), Tawabah (pleasant/functional) Aratz (Earth/land) Nachalay (stream / river) Mayam (waters), Iyanath (springs), Mayam (underground water) WaThahawamath (and the deep/primordial abyss) Yatzaayam (go out / come out - plural) BaBaqaih (flowing into valleys) WaBaHar (and in hills);
8 Aratz (Earth/land) Chatah (wheat) WaShairah (and barley), WaGapan (and vines) WaThaanah (and fig trees) WaRamawan (and pomegranates); Aratz (Earth/land) Zayath (olive) Shaman (oil) WaDabash (and trees honey);
9 Aratz (Earth/land) AsharaLaa (who/that NOT) BaMasakanath (in scarceness), ThaAkal (you eat) Bah (within him her) Lacham (bread) Laa (NOT) ThaChasar (you lack) Kal (anything); Bah (within him her) Aratz (Earth/land) AsharaAbanayah (who/that her stones) Barazal (iron), WaMaHararayah (and her out of hills) ThaChatzab (you dig) Nachashath (copper).
10 WaAkalath (And you eat) WaShabaith (and you full), WaBarakath (and you bless) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God) Il-HaAratz (over the land) HaTawabah (the good) AsharaYaNathan (who/that he given) Lak (for you).
11 HaShamar ([causing] keeping) Lak (for you) Pan-ThaShakach (or else Beware you lest forget) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), LaBalathayaShamar (to/towards keep/guard) Matzawahawathayaw (his commandments), WaMashapatayaw (and his ordinances), WaChaqahathayaw (and his statutes), AsharaAnakay (who/that I) MaTzawahak (command you) HaYawam (this day):
12 Pan-ThaAkal (Or else Lest you eaten) WaShabaith (and you full), WaBayathayam (and goodly houses), Tawabayam (lived therein - plural) ThaBanah (you built); WaYashabath (and inhabit/dwell)
13 WaBaqarak (And your herds) WaTzaanak (and your flocks) YaRabahayan (multiply - emphatic), WaKasap (and silver) WaZahab (and gold) YaRabah (multiplied), Lak (for you) WaKal (and every) Ashar-Lak (who/that for you) YaRabah (multiplied);
14 WaYaRawam (And lifted up), Lababak (your heart) WaShakachath (and you forget) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), HaMaYawatzayaak (who brought you forth) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt), MaBayath (from house) Ibadayam (bondage - plural);
15 HaMaYawalakayak (Who led you) BaMadabar (in wilderness), HaGadawal (the great) WaHaNaYawaraa (and who terrible) Nachash (serpent) Sharap (fiery) WaIqarab (and scorpions), WaTzamaawan (and thirsty) AsharaAyan (who/that NO ONE) Mayam (waters); HaMaYawatzayaa (who brought forth) Lak (for you) Mayam (waters) MaTzawar (out of rock) HaChalamayash (the flint);
16 HaMaAkalak (Who fed you) Man (from), BaMadabar (in wilderness) AsharaLaa (who/that NOT) Yadaiwan (know - emphatic) Abathayak (your fathers); LaMainaInahathak (𐤋 humble you), WaLaMainaNasahathak (and 𐤋 prove you), LaHaYatabak (to you [causing] good) BaAcharayathak (at your latter end):
17 WaAmarath (And you lest say) BaLababak (in your heart), “Kachay (my power) WaItzam (and might) Yaday (my hand) YaIshah (gotten) Lay (for me) Ath-HaChayal (the entirety of this wealth) HaZah (this / that / these).”
18 WaZakarath (And you remember) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), KayaHawaa (surely which/who/that is) HaNathan (who gives) Lak (for you) Kach (strength / mighty / power) LaIshahawath (to get - plural) Chayal (wealth / substance / capability / valor); LaMainaHaQawayam (𐤋 [causing] establish) Ath-Barayathaw (the entirety of his covenant) Ashar-YaNaShabai (who/that he swore) LaAbathayak (to your fathers), KaYawam (as day) HaZah (this / that / these).
19 WaYaHayah (And came to pass) Am-Shakach (although - rhetorical forget) ThaShakach (𐤔𐤊𐤇) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), WaHalakath (and you walk) AcharayaAlahayam (after/following other God), Acharayam (other - plural) WaIbadatham (and you serve them), WaHathaShachahawayath (and you [reflexive] worship him), Lam (for them) HaIwadathay (admonish/bear witness against) Bakam (within him you) HaYawam (this day) KayaAbad (surely destroy / perish) ThaAbadawan (you perish - emphatic).
20 KaGawayam (As nations) Ashar (who/that) Yahawah () MaAbayad (perish) MaPanayamakam (from before you), Kan (for sure) ThaAbadawan (you perish - emphatic); Iqab (award / effect after the cause) Laa (NOT) ThaShamaiwan (you listen - emphatic) BaQawal (in voice) Yahawah () Alahayam (God).