1 WaYaHayah (And came to pass) KaShamai (as heard), Yabayan (Jabin) Malak (happened king) Chatzawar (Hazor) WaYaShalach (and he sent) Al (to) Yawabab (Jobab) Malak (king) Madawan (Madon), WaAl-Malak (and to king) Shamarawan (Shimron), WaAl-Malak (and to king) Akashap (Achshaph),
2 WaAl-HaMalakayam (And to the kings) AsharaMaTzapawan (who/that from north), BaHar (in hill country), WaBaIrabah (and in Arabah) Nagab (south) Kanarawath (Chinneroth), WaBaShapalah (and in lowland), WaBaNapahawath (and in 𐤍𐤐𐤄 - plural) Dawar (Dor) MaYam (heights from west),
3 HaKanainay (The Canaanite) MaMazarach (from east) WaMaYam (and from west), WaHaAmaray (and the Amorite), WaHaChathay (and the Hittite), WaHaParazay (and the Perizzite), WaHaYabawasay (and the Jebusite) BaHar (in hill country), WaHaChaway (and the Hivite) Thachath (under) Charamawan (Hermon) BaAratz (under in land) HaMatzapah (the Mizpah).
4 WaYaYatzaaw (And went out), Ham (they / them) WaKal (and every) Machanahayam (their armies), Imam (with them) Im (many nation / people), Rab (Many) KaChawal (as sand) AsharaIl-Shapahath (who/that over seashore) HaYam (the sea/waters) LaRab (multitude), WaSawas (and very many horses) WaRakab (and chariots) Rab (Many) Maad (exceedingly / very).
5 WaYaYawaidaw (And met together) Kal (every) HaMalakayam (these kings); HaAlah (these) WaYaBawaaw (and came) WaYaChanahaw (and encamped) WaYaYawaidaw (and together) Yachadaw (Together) Al-Mayamay (to waters) Marawam (Merom), LaHaLacham (to [causing] fight) Im (with) Yashar-Al (Israel).
6 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Al (not) ThaYaraa (you afraid) MaPanayamam (from their); Kay-Machar (surely tomorrow) KaIth (as time), HaZaath (this) Anakay (I) Nathan (gave) Ath-Kalam (the entirety of their every) Chalalayam (slain - plural) LaPanayam (before) Yashar-Al (Israel). Ath-Sawasayam (the entirety of hamstring their horses) ThaIqar (𐤏𐤒𐤓) WaAth-Marakabahathayam (and the entirety of their chariots) ThaSharap (you burn) BaAsh (with fire).”
7 WaYaBawaa (And came), Yahawashawai (Joshua) WaKal (and every) Im (nation / people) HaMalachamah (the war), Imaw (with him) Ilayam (went up them) Il-Mayamay (over waters) Marawam (Merom) Pathaawam (suddenly), WaYaNapalaw (and fell) Bam (within him them).
8 WaYaNathanam (And delivered them) Yahawah () BaYad (into hand) Yashar-Al (Israel), WaYaNakahawam (and struck them him), WaYaRadapawam (and chased them) Id (as far as) Tzayadawan (Sidon), Masharapawath-Mayam (Misrephoth Maim), Rabah (chief / many) WaId (and as far as) WaId-Baqaihath (and as far as valley) Matzapah (Mizpeh) Mazarachah (toward eastward). WaYaNakaham (and struck them) Id-BalathayaYaHaShaayar (as far as without [causing] left) Lam (for them) Sharayad (none remaining).
9 WaYaIshah (And did) Lam (for them) Yahawashawai (Joshua) KaAsharaYaAmar (as who/that told) Law (for him) Yahawah (). Ath-Sawasayam (the entirety of hamstrung their horses) YaIqar (𐤏𐤒𐤓) WaAth-Marakabahathayam (and the entirety of burnt their chariots) YaSharap (𐤔𐤓𐤐) BaAsh (with fire).
10 WaYaShawab (And turned back) Yahawashawai (Joshua) BaIth (at time), HaHawayaa (which/who/that is) WaYaLakad (and took) Ath (the entirety of) Chatzawar (Hazor), WaAth-Malakah (and the entirety of its king) YaHaNakah ([causing] struck) BaCharab (with sword): Kay (surely) Chatzawar (Hazor) LaPanayam (face/presence/surface) Hawayaa (which/who/that is) Raash (used head) Kal (every) HaMamalakahawath (the kingdoms) HaAlah (these).
11 WaYaNakahaw (And struck him) Ath-Kal (the entirety of every) HaNapash (the souls) Ashar-Bah (who/that within him her) LaPahay (edge) Charab (sword), HaCharam ([causing] utterly destroying). Laa (NOT) YaNaYawathar (one left) Kal (every) Nashamah (breathing thing). WaAth (and the entirety of) Chatzawar (Hazor) YaSharap (𐤔𐤓𐤐) BaAsh (burnt with fire).
12 WaAth-Kal (And the entirety of every) Iyaray (captured cities) HaMalakayam (the kings), HaAlah (these) WaAth-Kal (and the entirety of every) Malakayam (their kings), YaLakad (𐤋𐤊𐤃) Yahawashawai (Joshua) WaYaNakaham (and he struck them) LaPahay (edge) Charab (sword), YaHaCharayam ([causing] utterly destroyed); Awatham (the entirety of them) KaAsharaYaTzawah (as who/that commanded) Mashah (Moses) Ibad (servant) Yahawah ().
13 Raq (But / contrary) Kal (every) HaIyarayam (the cities) HaImadawath (that stood - plural) Il (mounds), Thalam (their 𐤕𐤋) Laa (NOT) Sharapam (burned them except) Yashar-Al (Israel) Zawalathay (none), Ath (the entirety of) Chatzawar (Hazor) LaBadah (her only). YaSharap (burned) Yahawashawai (Joshua).
14 WaKal (And every) Shalal (took spoil) HaIyarayam (these cities), HaAlah (the livestock), WaHaBahamah (and the animal / beast) Bazazaw (spoils) Lam (themselves) Banay (son) Yashar-Al (Israel); Raq (but / contrary) Ath-Kal (the entirety of every) HaAdam (the man) HaNakahaw ([causing] struck him) LaPahay (edge) Charab (sword), Id (until destroyed). HaShamadam (𐤔𐤌𐤃 them) Awatham (the entirety of them) Laa (NOT) HaShaayaraw (they [causing] leave) Kal (every) Nashamah (breathing thing).
15 KaAsharaYaTzawah (As who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses) Ibadaw (his servant), Kan (for sure) YaTzawah (commanded) Mashah (Moses) Ath (the entirety of) Yahawashawai (Joshua). WaKan (and for sure) YaIshah (did) Yahawashawai (Joshua). Laa (NOT) YaHaSawayar (he [causing] left) YaHaSawayar (nothing undone) Dabar (word / matter) MaKal (from every) Ashar-YaTzawah (who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses).
16 WaYaLaqach (And take / seize) Yahawashawai (Joshua) Ath-Kal (the entirety of every) HaAratz (captured that land), HaZaath (this) HaHar (the hill country) WaAth-Kal (and the entirety of every) HaNagab (the hill country), HaNagab (all the South), HaNagab (all the land) WaAthaKal (and the entirety of every) Aratz (Earth/land) HaGashan (the Goshen), WaAth-HaShapalah (and the entirety of the lowland), WaAth-HaIrabah (and the entirety of the Arabah), WaAth-Har (and the entirety of mountain) Yashar-Al (Israel), WaShapalahathaw (and his lowland same);
17 Man-HaHar (From the mount) HaChalaq (the Halak), HaIwalah (that goes up) Shaiyar (Seir), Bail-Gad (Baal Gad) WaId (and as far as) BaBaqaihath (even in valley) HaLabanawan (the Lebanon) ThachathaHar (under mountain) Charamawan (Hermon). WaAthaKal (and the entirety of every) Malakayam (their kings), YaLakad (he took) WaYaNakaham (and struck them), WaYaMawayatham (and them death).
18 Yawamayam (Time - plural) Rabayam (long - plural) YaIshah (made) Yahawashawai (Joshua) Ath-Kal (entirety every) HaMalakayam (the kings) HaAlah (these) Malachamah (war).
19 Laa (NOT) Hayahathah (came to pass) Iyar (city) AsharaHaShalayamah (who/that [causing] made peace) Al-Banay (to son except) Yashar-Al (Israel), BalathayaHaChaway (without the Hivites), Yashabay (inhabit/dwell) Gabaiwan (Gibeon). Ath-HaKal (the entirety of the every) Laqachaw (they took) BaMalachamah (in battle).
20 KayaMaAth (Surely from entirety) Yahawah () Hayahathah (came to pass) LaChazaq (to harden) Ath-Labam (the entirety of their hearts), LaQaraahath (to come against) HaMalachamah (the battle), Ath (entirety) Yashar-Al (Israel) LaMainaHaCharamayam (𐤋 [causing] utterly them) LaBalathay (destroy), Hayahawath (came to pass - plural) Lam (for them) Thachanah (favor), KayaLaMainaHaShamayadam (surely 𐤋 [causing] destroy them), KaAsharaYaTzawah (as who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses).
21 WaYaBawaa (And came) Yahawashawai (Joshua) BaIth (at time), HaHawayaa (which/who/that is) WaYaKarath (and cut off) Ath-HaInaqayam (the entirety of the anakim) Man-HaHar (from the hill country), Man (from) Chabarawan (Hebron), Man (from) Dabayar (Debir), Man (from) Inab (Anab), WaMaKal (and from every) Har (mountain) Yahawadah (Judah), WaMaKal (and from every) Har (mountain) Yashar-Al (Israel): Im-Iyarayam (with destroyed their cities) HaCharamayam ([causing] utterly them) Yahawashawai (Joshua).
22 Laa (NOT) YaNaYawathar (left) Inaqayam (none of anakim) BaAratz (in land) Banay (son Only) Yashar-Al (Israel). Raq (but / contrary) BaIzah (in Gaza), gath (gath), WaBaAshadawad (and in Ashdod), NaShaaraw (remain).
23 WaYaLaqach (And took) Yahawashawai (Joshua) Ath-Kal (the entirety of every) HaAratz (the land), KaKal (as every) AsharaYaDabar (who/that according spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses); WaYaNathanah (and gave her) Yahawashawai (Joshua) LaNachalah (for inheritance) Yashar-Al (Israel) KaMachalaqatham (according to their divisions) LaShabatayam (their tribes). WaHaAratz (and the land) Shaqatah (rest) MaMalachamah (from war).