1 WaAlah (And these) Ashar-Nachalaw (who/that took) Banay (son) Yashar-Al (Israel) BaAratz (in land) Kanain (Canaan), Al-Izar (Eleazar) AsharaNachalaw (who/that distributed), Awatham (the entirety of them) HaKahan (the priest), Yahawashawai (Joshua) Ban (son) Nawan (Nun), WaRaashay (and heads) Abawath (fathers)’ HaMatahawath (the tribes) LaBanay (children) Yashar-Al (Israel),
2 BaGawaral (By lot) Nachalahatham (their inheritance), KaAsharaYaTzawah (as who/that commanded) Yahawah () BaYad (in hand) Mashah (Moses), LaThashaith (for nine) HaMatahawath (the tribes), WaChatzay (and half-tribe) HaMatah (the staff / rod / tribe).
3 Kay-YaNathan (Surely given) Mashah (Moses) Nachalahath (inheritance) Shanayam (two) HaMatahawath (the tribes) WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) HaMatah (the staff / rod / tribe) MaIbar (half-tribe from beyond) LaYaradan (Jordan); WaLaLawayayayam (and to levites) Laa (NOT) YaNathan (he gave) Nachalah (inheritance) BaThawakam (among them).
4 Kay-Hayahaw (Surely came to pass) Banay (son) Yawasap (Joseph) Shanayam (two) Matahawath (tribes), Manashah (Manasseh) WaAparayam (and Ephraim): WaLaa (And not) Nathanaw (they gave) Chalaq (portion) LaLawayayayam (to levites) BaAratz (in land), KayaAm-Iyarayam (surely although - rhetorical except cities) LaYashabath (to dwell), WaMagarashayam (and their suburbs) LaMaqanahayam (their livestock property) WaLaQanayanam (and their 𐤒𐤍𐤉𐤍).
5 KaAsharaYaTzawah (As who/that commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses), Kan (for sure) Ishahaw (did) Banay (son) Yashar-Al (Israel) WaYaChalaqaw (and divided) Ath-HaAratz (the entirety of the land).
6 WaYaNagashaw (And drew near) Banay (son) Yahawadah (Judah) Al (to) Yahawashawai (Joshua) BaGalagal (in Gilgal). WaYaAmar (and said), Alayaw (to him) Kalab (Caleb) Ban (son) Yapanah (Jephunneh) HaQanazay (the Kenizzite) “Athah (you) Yadaith (you know) Ath-HaDabar (the entirety of the word / matter) Ashar-YaDabar (who/that thing spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) Ayash (man) HaAlahayam (the God) IlaAwadawathawathay (over concerning me - plural) WaIlaAwadawathawathayak (and over concerning you - plural) Qadash-Baranai (Kadesh Barnea) BaQadash (in Kedesh).
7 Ban (Son) Arabaiyam (forty) Shanah (year) Anakay (I) BaShalach (in sent) Qadash-Baranai (Kadesh Barnea) Mashah (Moses) Ibad (servant) Yahawah () Athay (the entirety of me) MaQadash (from Kedesh) LaRagal (to spy out) Ath-HaAratz (the entirety of the land). WaAShawab (And I brought) Athaw (the entirety of him) Dabar (word / matter) KaAsharaIm-Lababay (as who/that with again my heart).
8 WaAchay (And nevertheless my brothers) AsharaIlahaw (who/that went up) Imay (with me) HaMasahayaw ([causing] melt) Ath-Lab (the entirety of heart) HaIm (the people); WaAnakay (and I) Malaathay (fill/be full) Acharay (after/following) Yahawah () Alahayam (God).
9 WaYaShabai (And swore) Mashah (Moses) BaYawam (on day), HaHawaa (which/who/that is) LaAmar (saying), ‘Am-Laa (although - rhetorical NOT) HaAratz (the land) AsharaDarakah (who/that walked) Ragalak (your feet / foot) Bah (within him her) Lak (for you) ThaHayah (came to pass) LaNachalah (inheritance) WaLaBanayak (and to your children) Id-Iwalam (as far as eternity), KayaMalaath (surely you wholly) Acharay (after/following) Yahawah () Alahayam (God).’
10 “WaIthah (And now / present moment) Hanah (Behold) YaHaChayah (Now, behold, [causing] kept alive), Yahawah () Awathay (the entirety of me) KaAsharaYaDabar (as who/that he spoke), Zah (this / that / these) Arabaiyam (forty) WaChamash (And five) Shanah (forty-five year), MaAz (from the time) YaDabar (spoke) Yahawah () Ath-HaDabar (the entirety of this word) HaZah (this / that / these) Al (to) Mashah (Moses), Ashar-YaHalak (who/that walked) Yashar-Al (Israel) BaMadabar (in wilderness). WaIthah (And now), Hanah (behold), Anakay (I) HaYawam (the day) Ban (son), Chamash (today) WaShamawanayam (and 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌) Shanah (eighty-five year).
11 Iwadanay (More/again) HaYawam (today the day) Chazaq (Take hold / harden) KaAsharaBaYawam (as who/that in day) Shalach (send) Awathay (the entirety of me) Mashah (Moses): KaKachay (as my strength), Az (at that time) WaKaKachay (and as my strength) Ithah (now / present moment) LaMalachamah (for war), WaLaYatzaath (and to go out) WaLaBawaa (and to come).
12 WaIthah (And now / present moment) Nathanah (now give - emphatic) Lay (for me) Ath-HaHar (the entirety of this hill) HaZah (the country), Ashar-YaDabar (who/that spoke) Yahawah () BaYawam (in day); HaHawaa (which/who/that is) KayaAthah (surely you) Shamaith (you heard) BaYawam (in day) HaHawaa (which/who/that is) Kay-Inaqayam (surely how anakim), Sham (there) WaIyarayam (and cities) Gadawalawath (great - plural) Batzarawath (fortified - plural). Awalay (perhaps) Yahawah (), Awathay (entirety me) WaHaYawarashathayam (and [causing] drive them out), KaAsharaYaDabar (as who/that spoke) Yahawah ().”
13 WaYaBarakaw (And blessed him) Yahawashawai (Joshua); WaYaNathan (and he gave) Ath (the entirety of) Chabarawan (Hebron) LaKalab (to Caleb) Ban (son) Yapanah (Jephunneh) LaNachalah (for inheritance).
14 Il-Kan (Over for sure) Hayahathah (came to pass) Chabarawan (Hebron) LaKalab (of Caleb) Ban (son) Yapanah (Jephunneh) HaQanazay (the Kenizzite) LaNachalah (Therefore became inheritance) IdaHaYawam (as far as this day); HaZah (this / that / these) YainaAsharaYaMalaa (𐤉𐤏𐤍 who/that he wholly) Acharay (after/following) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel).
15 WaSham (And name) Chabarawan (Hebron) LaPanayam (before Kiriath) Qarayath-Arabai (Arba), Arabai (four) HaAdam (after greatest the man) HaGadawal (the very great/important/mighty) BaInaqayam (among anakim). Hawaa (which/who/that is) WaHaAratz (and the land) Shaqatah (rest) MaMalachamah (from war).