1 WaYaAsap (And gathered) Yahawashawai (Joshua) Ath-Kal (the entirety of every) Shabatay (tribes) Yashar-Al (Israel) Shakam (Shechem), WaYaQaraa (and called) LaZaqanay (for elders) Yashar-Al (Israel), WaLaRaashayaw (and his for heads), WaLaShapatayaw (and for judges him), WaLaShatarayaw (and for officers him); WaYaThaYatzabaw (and [reflexive] presented) LaPanayam (before) HaAlahayam (the God).
2 WaYaAmar (And said) Yahawashawai (Joshua) Al-Kal (to every) HaIm (the people), “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), BaIbar (in beyond) HaNahar (the river even), Yashabaw (inhabit/dwell) ‘Abawathayakam (your fathers) MaIwalam (lived of old time) Tharach (Terah), Abay (father) Abaraham (Abraham), WaAbay (and father) Nachawar (Nahor) WaYaIbadaw (and served other). Alahayam (God): Acharayam (other - plural)
3 WaALaqach (And I took) Ath-Abayakam (the entirety of your father) Ath (the entirety of) Abaraham (Abraham) MaIbar (from beyond) HaNahar (the river), WaAYawalak (And I led) Awathaw (the entirety of him) BaKal (in every) Aratz (Earth/land) Kanain (Canaan), WaARabah (And I multiplied) Ath-Zaraiw (the entirety of his seed), WaANathan (And I gave) Law (for him) Ath (the entirety of) Yatzachaq (Isaac).
4 WaANathan (And I gave) LaYatzachaq (to Isaac) Ath (the entirety of) Yaiqab (Jacob) WaAth (and the entirety of) Ishaw (Esau) WaANathan (And I gave) LaIshaw (Esau) Ath-Har (the entirety of mountain) Shaiyar (Seir), LaYarashath (to possess). Awathaw (the entirety of him) WaYaiqab (and Jacob): WaBanayaw (and his children) Yaradaw (went down) Matzarayam (Egypt).
5 “‘WaAShalach (And I sent) Ath (the entirety of) Mashah (Moses) WaAth (and the entirety of) Aharawan (Aaron), WaANagap (And I plagued) Ath (the entirety of) Matzarayam (Egypt), KaAsharaIshahayathay (as who/that according make) BaQarabaw (in its midst): WaAchar (and other) HaYawatzaathay (afterward [causing] brought forth) Athakam (the entirety of you).
6 WaAYawatzayaa (And I brought) Ath-Abawathayakam (the entirety of your fathers) MaMatzarayam (out of Egypt): WaThaBawaaw (and you came) HaYamah (to the sea). WaYaRadapaw (and pursued) Matzarayam (Egyptians) AcharayaAbawathayakam (after/following your fathers) BaRakab (with chariots) WaBaParashayam (And in pharisee / Speaking leader - plural) Yam (sea/waters) Sawap (horsemen red).
7 WaYaTzaiqaw (And cried) Al (to) Yahawah (), WaYaShawam (and he put) Maapal (darkness) Bayanayakam (between you) WaBayanaHaMatzarayam (and between between the egyptians), WaYaBawaa (and brought) Ilayaw (went up him) Ath-HaYam (the entirety of the sea), WaYaKasahaw (and covered him); WaThaRaahayanah (and you saw) Iyanayakam (your eyes) AthaAshar-Ishahayathay (the entirety of who/that make) BaMatzarayam (in Egypt): WaThaYashabaw (and inhabit/dwell) BaMadabar (lived in wilderness) Yawamayam (many days) Rabayam (Many - plural).
8 “‘WaABawaah (And I brought - emphatic) Athakam (the entirety of you) Al-Aratz (to Earth/land) HaAmaray (the Amorites), HaYawashab (who inhabit/dwell) BaIbar (lived in beyond) HaYaradan (the Jordan): WaYaLachamaw (and fought); Athakam (entirety you) WaANathan (And I gave) Awatham (the entirety of them) BaYadakam (into your hand). WaThaYarashaw (and you possessed) Ath-Aratzam (the entirety of their land); WaAShamayadam (and 𐤔𐤌𐤉𐤃 them) MaPanayamakam (destroyed from before you).
9 WaYaQawam (And arose) Balaq (Balak) Ban (son) Tzapawar (Zippor), Malak (king) Mawaab (Moab), WaYaLacham (and fought) Yashar-Al (against Israel). WaYaShalach (and he sent) WaYaQaraa (and called) Bal-Im (Balaam) Ban (son) Baiwar (Beor) LaQalal (to curse); Athakam (the entirety of you)
10 WaLaa (And not) Abahayathay (be willing / desire) LaShamai (listen) Bal-Im (Balaam); WaYaBarak (and he blessed) Barawak (still). Athakam (the entirety of you) WaANatzal (And I delivered) Athakam (the entirety of you) MaYadaw (from his hand).
11 “‘WaThaIbaraw (And you over) Ath (the entirety of) HaYaradan (the Jordan), WaThaBawaaw (and you came) Al (to) Yarayachaw (Jericho). WaYaLachamaw (and fought) Bakam (against you), Bailay (binder / owner / husband) Yarayachaw (Jericho) HaAmaray (the Amorite), WaHaParazay (and the Perizzite), WaHaKanainay (and the Canaanite), WaHaChathay (and the Hittite), WaHaGaragashay (and the Girgashite), HaChaway (the Hivite), WaHaYabawasay (and the Jebusite); WaANathan (And I delivered) Awatham (the entirety of them) BaYadakam (into your hand).
12 WaAShalach (And I sent) LaPanayamakam (your before), Ath-HaTzaraih (the entirety of the hornet) WaThaGarash (and you drove out) Awatham (the entirety of them) MaPanayamakam (from your before), Shanayam (two) Malakay (kings) HaAmaray (the Amorites); Laa (NOT) BaCharabak (with your sword), WaLaa (And not) BaQashathak (with your bow).
13 WaANathan (And I gave) Lakam (for you) Aratz (Earth/land) Ashar (whereon labored), Laa (NOT) Yagaith (𐤉𐤂𐤏) Bah (within him her) WaIyarayam (and cities) AsharaLaa (who/that NOT) Banahayatham (you build), WaThaYashabaw (and you live). Bam (within him them) Karamayam (vineyards) WaZayathayam (and olive - plural) AsharaLaa (who/that NOT) Nataitham (you plant) Athaham (you) Akalayam (eat - plural).’
14 “WaIthah (And now / present moment) Yaraaw (you fear) Ath (the entirety of) Yahawah (), WaIbadaw (and you serve) Athaw (the entirety of him) BaThamayam (in sincerity) WaBaAmath (and in truth). WaHaSawayaraw (and Put away) Ath-Alahayam (the entirety of God) AsharaIbadaw (who/that served) Abawathayakam (your fathers) BaIbar (in beyond) HaNahar (the river), WaBaMatzarayam (and in Egypt); WaIbadaw (and you serve) Ath (the entirety of) Yahawah ().
15 WaAmaRai (And only / if only evil / dysfunction) BaIyanayakam (in your eye) LaIbad (to serve) Ath (the entirety of) Yahawah (), Bacharaw (you choose) Lakam (for you) HaYawam (this day) Ath-May (the entirety of Who) ThaIbadawan (you serve - emphatic); AmaAth-Alahayam (although - rhetorical the entirety of God) Ashar-Ibadaw (who/that served) Abawathayakam (whether your fathers) AsharaBaIbar (who/that in beyond) HaNahar (the river), WaAmaAth-Alahayam (and only / if only the entirety of God) HaAmaray (the Amorites), AsharaAthaham (who/that you) Yashabayam (dwell - plural) BaAratzam (in their land): WaAnakay (and I) WaBayathay (and my house), NaIbad (we serve) Ath (the entirety of) Yahawah ().”
16 WaYaInah (And answered), HaIm (the people) “WaYaAmar (and said) Chalayalahah (Far) Lanaw (for us) MaIzab (from forsake) Ath (the entirety of) Yahawah (), LaIbad (to serve other) Alahayam (God); Acharayam (other - plural)
17 Kay (Surely) Yahawah () Alahayam (God) Hawaa (which/who/that is) HaMaIlah (who up) Athanaw (the entirety of us) WaAth-Abawathayanaw (and the entirety of our fathers) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt), MaBayath (from house) Ibadayam (bondage - plural), WaAsharaYaIshah (and who/that did) LaIyanayanaw (our sight), Ath-HaAwathawath (the entirety of the signs) HaGadawalawath (the great - plural) HaAlah (these) WaYaShamaranaw (and preserved us) BaKal (in every) HaDarak (the way) AsharaHalakanaw (who/that we went), Bah (within him her) WaBaKal (and in every) HaImayam (the peoples) AsharaIbaranaw (who/that we passed) BaQarabam (their through).
18 WaYaGarash (And drove out) Yahawah () Ath-Kal (the entirety of every) HaImayam (the peoples), WaAth-HaAmaray (and the entirety of the Amorites) Yashab (inhabit/dwell) HaAratz (even lived the land) MaPanayamanaw (from our before). Gam (indeed / moreover) Anachanaw (we) NaIbad (we serve) Ath (the entirety of) Yahawah (); Kay-Hawaa (surely which/who/that is) Alahayam (God).”
19 WaYaAmar (And said) Yahawashawai (Joshua) Al-HaIm (to the people), “Laa (NOT) ThaYawakalaw (𐤉𐤅𐤊𐤋) LaIbad (can't serve) Ath (the entirety of) Yahawah (); Kay-Alahayam (surely God) Qadawashayam (holy - plural). Hawaa (which/who/that is) Al (Alahayam) Qanawaa (jealous) Alahayam (God). Hawaa (which/who/that is) Laa (NOT) YaNashaa (he forgive) LaPashaikam (your 𐤐𐤔𐤏) WaLaChataahawathayakam (and disobedience your sins).
20 KayaThaIzabaw (Surely you forsake) Ath (the entirety of) Yahawah (), WaIbadatham (and you serve foreign) Alahayam (God), Nakar (𐤍𐤊𐤓) WaYaShawab (and he turn) WaYaHaRaii (and [causing] evil), Lakam (for you) WaYaKalah (and consume), Athakam (the entirety of you) AcharayaAshar-YaHaYatayab (after/following who/that he [causing] done good) Lakam (for you).”
21 WaYaAmar (And said) HaIm (the people) Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Laa (NOT) KayaAth (surely the entirety of) Yahawah () NaIbad (we serve).”
22 WaYaAmar (And said) Yahawashawai (Joshua) Al-HaIm (to the people), “Idayam (until / as far as - plural) Athaham (you) Bakam (within him you) Kay-Athaham (surely you) Bacharatham (witnesses you chosen yourselves) Lakam (for you) Ath (the entirety of) Yahawah (), LaIbad (to serve).” Awathaw (the entirety of him) WaYaAmaraw (and said), “Idayam (witnesses).”
23 “WaIthah (And now / present moment) HaSawayaraw (you [causing] now put away) Ath-Alahayam (the entirety of God) HaNakar (the 𐤍𐤊𐤓) AsharaBaQarabakam (who/that foreign your among), WaHaNatahaw (and you [causing] incline) Ath-Lababakam (the entirety of your heart) Al (to) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel).”
24 WaYaAmaraw (And said) HaIm (the people) Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), NaIbad (we serve) WaBaQawalaw (and in his voice) NaShamai (we listen).”
25 WaYaKarath (And made) Yahawashawai (Joshua) Barayath (covenant) LaIm (people) BaYawam (in day), HaHawaa (which/who/that is) WaYaShawam (and made) Law (for him) Chaq (statute) WaMashapat (and ordinance) BaShakam (in Shechem).
26 WaYaKathab (And wrote) Yahawashawai (Joshua) Ath-HaDabarayam (the entirety of these words) HaAlah (there under the oak) BaSapar (in book) Thawarahath (law) Alahayam (God); WaYaLaqach (and he took) Aban (stone), Gadawalah (very great/important/mighty) WaYaQawayamah (and set it up) Sham (there) ThachathaHaAlah (under the oak / terebinth) AsharaBaMaqadash (who/that by sanctuary) Yahawah ().
27 WaYaAmar (And said) Yahawashawai (Joshua) Al-Kal (to every) HaIm (the people), “Hanah (Behold), HaAban (this stone) HaZaath (this) ThaHayah (came to pass) Banaw (within him us) LaIdah (witness) Kay (against); Hawayaa (which/who/that is) Shamaih (it heard) AthaKal (the entirety of every) Amaray (Amaray / Amorite) Yahawah () AsharaYaDabar (who/that he spoke). Imanaw (with us) WaHayahathah (and came to pass) Bakam (within him you) LaIdah (witness) Pan (against), ThaKachashawan (you lest deny - emphatic) BaAlahayam (in God).”
28 WaYaShalach (And away), Yahawashawai (Joshua) Ath-HaIm (the entirety of the people) Ayash (man) LaNachalahathaw (to his inheritance).
29 WaYaHayah (And came to pass) AcharayaHaDabarayam (after/following the things), HaAlah (these) WaYaMawath (and died), Yahawashawai (Joshua) Ban (son) Nawan (Nun), Ibad (servant) Yahawah (), Ban (son) Maah (hundred) WaIshar (and ten) Shanahayam (years).
30 WaYaQabaraw (And buried) Athaw (the entirety of him) BaGabawal (in border) Nachalahathaw (his inheritance) Thamanath-Charas (Timnathserah), AsharaBaHar (who/that in hill country) Aparayam (Ephraim), MaTzapawan (from north) LaHar (mountain) Gaish (Gaash).
31 WaYaIbad (And served) Yashar-Al (Israel) Ath (the entirety of) Yahawah () Kal (every) Yawamay (day) Yahawashawai (Joshua), WaKal (and every) Yawamay (day) HaZaqanayam (the elders) AsharaHaArayakaw (who/that 𐤀𐤓𐤉𐤊) Yawamayam (outlived - plural) Acharay (after/following) Yahawashawai (Joshua), WaAsharaYadaiw (and who/that known) AthaKal (the entirety of every) Maishah (work) Yahawah (), AsharaYaIshah (who/that he worked) Yashar-Al (Israel).
32 WaAth-Itzamawath (And the entirety of bones) Yawasap (Joseph), Ashar-HaIlahaw (who/that [causing] brought up) Banay (son) Yashar-Al (Israel) MaMatzarayam (out of Egypt), Qabaraw (they buried) BaShakam (in Shechem), BaChalaqahath (in parcel) HaShadah (the ground) AsharaYaQanah (who/that purchase) Yaiqab (Jacob) MaAthaBanay (from entirety bought son) Chamawar (Hamor) Abay (father) Shakam (Shechem) BaMaah (in hundred) Qashayatah (pieces of money). WaYaHayahaw (and came to pass) LaBanay (children) Yawasap (Joseph) LaNachalah (became inheritance).
33 Al-Izar (Eleazar) Ban (son) Aharawan (Aaron) YaMawath (died). WaYaQabaraw (and buried) Athaw (the entirety of him) BaGabaihath (in hill) Payanachas (Phinehas) Banaw (his son), AsharaYaNaNathan (who/that given) Law (for him) BaHar (in hill country) Aparayam (Ephraim).