1 WaBaiz (And now Boaz) YaIlah (went) YaIlah (up) HaShair (the gate), WaYaYashab (and sat down). Sham (there) WaHanah (And behold), HaGaal (the near kinsman) Ibar (pass over/through) YaDabar (he said), “Ibar (Come over here friend), Ashar (who/that) YaDabar (spoke) Baiz (Boaz); WaYaAmar (and said) Sawarah (turned aside - emphatic), Yashabah (sit down - emphatic)!” Pah (𐤐𐤄) Palanay (𐤐𐤋𐤍𐤉) Alamanay (𐤀𐤋𐤌𐤍𐤉) WaYaSawar (and 𐤎𐤅𐤓) WaYaYashab (and sat down).
2 WaYaLaqach (And he took) Isharah (ten) Ayanashayam (men) MaZaqanay (of elders) HaIyar (the city), WaYaAmar (and said), “Yashabaw (you sit down) Pah (here).” WaYaYashabaw (and sat down).
3 WaYaAmar (And he said) LaGaal (to near kinsman), “Chalaqahath (parcel) HaShadah (the country) AsharaLaAchayanaw (who/that our brother) Alay-Malak (Elimelech's) Makarah (selling) Naimay (Naomi), HaShawabah (who come back) MaShadah (of land), Mawaab (Moab).
4 WaAnay (And I / Me) Amarathay (said/spoke) AGalah (I disclose), Azanak (your ear) LaAmar (saying), ‘Qanah (purchase) Nagad (before sit here), HaYashabayam (who inhabit/dwell - plural) WaNagadaZaqanay (and counterpart before elders) Imay (my people).’ Am-ThaGaal (although - rhetorical you redeem), Gaal (redeem); WaAm-Laa (and only / if only NOT) YaGaal (redeem), HaNagayadah ([causing] tell - emphatic), Lay (for me) WaAYadai (And I know). KayaAyan (surely NO ONE) Zawalahathak (it besides you) LaGaawal (one to redeem); WaAnakay (and I) Acharayak (and I after you).” WaYaAmar (and he said), “Anakay (I) AGaal (I redeem).”
5 WaYaAmar (And said), Baiz (Boaz) “BaYawam (on day) Qanahawathak (you buy - plural) HaShadah (the field) MaYad (from hand) Naimay (Naomi), WaMaAth (and from the entirety of) Rawath (Ruth) HaMawaabayah (the 𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉) Ayashahath (wife) HaMawath (the dead), Qanahayathay (purchase also Moabitess), LaHaQawayam (to [causing] raise up) Sham (name) HaMawath (the dead) Il-Nachalahathaw (over his inheritance).”
6 WaYaAmar (And said), HaGaal (the near kinsman) “Laa (NOT) AYawakal (I redemption); LaGaawal (can't redeem) Lay (myself), Pan-AShachayath (or else I lest mar) Ath-Nachalahathay (the entirety of my own inheritance). Gaal (can't redeem) Lak (for you) Athah (you) Ath-Gaalahathay (the entirety of Take my right).” KayaLaa (surely NOT) AYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋) LaGaal (𐤂𐤀𐤋)
7 WaZaath (And this) LaPanayam (now custom former time) Yashar-Al (Israel) Il-HaGaawalah (over the concerning redeeming) WaIl-HaThamawarah (and over the concerning exchanging), LaQawayam (to confirm) Kal (things): Dabar (word / matter) YaShalap (𐤔𐤋𐤐) Ayash (man) Nailaw (took off his shoe), WaYaNathan (and gave) LaRaiw (his neighbor); WaZaath (and this) HaThaiwadah (the way of attestation) Yashar-Al (Israel).
8 WaYaAmar (And said) HaGaal (So the near kinsman) LaBaiz (to Boaz), “Qanah (purchase) Lak (yourself).” WaYaShalap (and 𐤔𐤋𐤐) Nailaw (took off his shoe).
9 WaYaAmar (And said) Baiz (Boaz) LaZaqanayam (to elders), WaKal (and every) HaIm (the people), “Idayam (until / as far as - plural) Athaham (you) HaYawam (witnesses this day bought), Alay-Malak (Elimelech's), KayaQanahayathay (surely purchase) Ath-Kal (the entirety of every) Ashar (who/that) WaAthaKal (and the entirety of every) Ashar (who/that) LaKalayawan (Chilion's) WaMachalawan (and Mahlon's), MaYad (from hand) Naimay (Naomi).
10 WaGam (And indeed / moreover) Ath (the entirety of) Rawath (Moreover) HaMawaabayah (the moabitess), Ayashahath (wife) Machalawan (Mahlon), Qanahayathay (purchase) Lay (for me) LaAyashah (to wife), LaHaQawayam (to [causing] raise up) Sham (name) HaMawath (the dead) Il-Nachalahathaw (over his inheritance), WaLaa (And not) YaKarath (cut off) Sham (name) HaMawath (the dead) MaImaAchayaw (from among his brothers), WaMaShair (and from gate) Maqawamaw (his place). Idayam (until / as far as - plural) Athaham (you) HaYawam (witnesses this day).”
11 WaYaAmaraw (And said), “Kal (witnesses) HaIm (the people) Ashar-BaShair (who/that in gate), WaHaZaqanayam (and the elders). Idayam (until / as far as - plural) YaNathan (make) Yahawah () Ath-HaAyashah (the entirety of the woman) HaBawaah (who come) Al-Bayathak (to your house) KaRachal (like Rachel) WaKaLaah (and like Leah), AsharaBanahaw (who/that built) Shanathayamam (their two) Ath-Bayath (the entirety of house) Yashar-Al (Israel); WaIshah (and make) Chayal (treat wealth / substance / capability / valor Ephrathah), WaQaraa (and famous) Bayath-Lacham (Bethlehem) Sham (name).
12 WaYaHayah (And came to pass) Bayathak (your house) KaBayath (as house) Paratz (Perez), Ashar-Yaladah (who/that bore) Thamar (Tamar) LaYahawadah (to Judah), Man-HaZarai (from the seed) AsharaYaNathan (who/that give) Yahawah () Lak (for you) Man-HaNairah (from this young woman) HaZaath (this).”
13 WaYaLaqach (And took) Baiz (Boaz) Ath (the entirety of) Rawath (Ruth), WaThaHayah (and came to pass) Law (for him) LaAyashah (became wife); WaYaBawaa (and he went), Alayah (to her) WaYaNathan (and gave) Yahawah () Lah (for her) Harayawan (childbirth), WaThaYalad (and bore) Ban (son).
14 WaThaAmaranah (And you said) HaNaAyashahayam (the women - emphatic) Al (to) Naimay (Naomi), “Barawak (blessed) Yahawah (), AsharaLaa (who/that NOT) YaHaShabayath ([causing] left) Lak (for you) Gaal (without near kinsman) HaYawam (this day); WaYaQaraa (and famous) Yashar-Al (Israel) Shamaw (his name).
15 WaYaHayah (And came to pass) Lak (for you) LaMaShawayab (turn / return) Napash (restorer soul), WaLaKawalakal (and sustain) Ath-Shayabahathak (the entirety of your old age), KayaKalahathak (surely your daughter-in-law), Ashar-Ahabathak (who/that loves you), Yaladathaw (borne him), Ashar-Hawayaa (who/that which/who/that is) Tawabah (pleasant/functional) Lak (for you) MaShabaih (than seven) Banayam (sons).”
16 WaThaLaqach (And took) Naimay (Naomi) Ath-HaYalad (the entirety of the child), WaThaShayathaw (and laid him) BaChayaqah (in her bosom), WaThaHayah (and came to pass) Law (for him) LaAmanath (became nurse to).
17 WaThaQaraanah (And called/named) Law (for him) HaShakanawath (the place - plural) Sham (women neighbors gave name), LaAmar (saying), “YaYalad (born) Ban (son) LaNaimay (to Naomi)”; WaThaQaraanah (and called/named) Shamaw (his named) Iwabad (Obed). Hawaa (which/who/that is) Abay (father) Yashay (Jesse), Abay (father) Dawad (David).
18 WaAlah (And these) Thawaladahawath (generations) Paratz (Perez): Paratz (Perez) YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Chatzarawan (Hezron),
19 WaChatzarawan (And Hezron) YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Ram (Ram) WaRam (and Ram), YaHaYawalayad ([causing] became father) Imay-Nadab (Amminadab), Ath (the entirety of)
20 Imay-Nadab (Amminadab) YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Nachashawan (Nahshon) WaNachashawan (and Nahshon), YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Shalamah (Salmon),
21 Shalamawan (Salmon) YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Baiz (Boaz) WaBaiz (and Boaz), YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Iwabad (Obed),
22 WaIwabad (And Obed) YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Yashay (Jesse) WaYashay (and Jesse), YaHaYawalayad ([causing] became father) Ath (the entirety of) Dawad (David).