Deuteronomy 32
Deuteronomy 32:1–43
Mashah's last song, taught to all Yashar-Al as a witness: the Rock who begot them, the jealousy of a people gone after no-gods, and the vengeance and atonement of Yahawah for his land.
1 HaAzayanaw (You [causing] ear), HaShamayam (the heavens), WaADabarah (And I speak). WaThaShamai (and you hear) HaAratz (the earth) Amaray (Amaray / Amorite) Pahay (my mouth).
2 YaIrap (Drop) KaMatar (as rain) Laqachay (my doctrine). ThaNazal (𐤍𐤆𐤋) KaTal (condense as dew), Amarahathay (my speech) KaShaiyaram (as small rain) Ilay-Dashaa (went up herb/vegetation) WaKaRabayabayam (and as showers) Ishab (on the herb) Ilay (went up) Ishab (plant).
3 KayaSham (Surely name) Yahawah () AQaraa (I proclaim). Yahabaw (you ascribe) Gadal (greatness) LaAlahayam (God)!
4 HaTzawar (The rock), Thamayam (complete / whole), Pailaw (his work) KayaKal (surely every) Darakayaw (his ways) Mashapat (judgement): Al Amawanah (faithfulness) WaAyan (And no ONE) Iwal (without iniquity), Tzadayaq (righteous) WaYashar (and right) Hawaa (which/who/that is).
5 .YaShachath (𐤔𐤇𐤕) Law (for him) Laa (NOT) Banayaw (dealt corruptly his children), Maawamam (their defect). Dawar (generation / age / period) Iqash (perverse) WaPathalathal (and crooked).
6 Yahawah (), ThaGamalaw (you thus requite) Zaath (this) Im (foolish nation / people) Nabal (unwise)? WaLaa (And not) Chakam (𐤇𐤊𐤌) HaLawaa (NOT) Hawaa (which/who/that is) Abayak (your father) Qanahak (bought you)? Hawaa (which/who/that is) Ishahak (made you), WaYaKawananak (and established you).
7 Zakar (Remember) Yawamawath (days) Iwalam (eternity). Bayanaw (you consider) Shanahawath (years) Dawar (many generation / age / period). WaDawar (and generation / age / period) Shaal (ask) Abayak (your father), WaYaNagadak (and show you); Zaqanayak (your elders), WaYaAmaraw (and tell) Lak (for you).
8 BaHaNachal (In [causing] gave) Ilayawan (Most High) Gawayam (heathen) BaHaNachal (in their inheritance), BaHaParayadaw (when [causing] separated him) Banay (son) Adam (man/mankind), YaNatzab (he set) Gabawalahath (bounds) Imayam (peoples) LaMasapar (according to number) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
9 KayaChalaq (Surely portion) Yahawah () Imaw (his people). Yaiqab (Jacob) Chabal (lot) Nachalahathaw (his inheritance).
10 YaMatzaaw (He found him) BaAratz (in land), Madabar (desert) WaBaThahaw (and in waste) Yalal (howling) Yashayamawan (wilderness). YaSababaw (surrounded him). YaBayawananaw (cared him) YaNatzaraw (he kept him). KaAyashawan (as apple) Iyanaw (his eye).
11 KaNashar (As eagle) YaIwayar (stirs up) Qanaw (his nest), Il-Gawazalayaw (over over his young), YaRachap (flutters) YaParash (he spread abroad) Kanapayaw (his wing) YaLaqachaw (he took him), YaNashaaw (he bore him) Abarahathaw (them on his feathers) Il (over) Abarahathaw (his wings).
12 Yahawah () Badad (alone) YaNachahaw (led him foreign). WaAyan (And no ONE) Imaw (with him) Al Nakar (𐤍𐤊𐤓).
13 YaRakabaw (He made him ride) Il-Bamahawathay (over high places) Aratz (Earth/land). WaYaAkal (and he ate) Thanawabahath (increase) Shadahay (field). WaYaYanaqaw (and he caused him to suck) Dabash (honey) MaSalai (from rock), WaShaman (and oil) MaChalamayash (out of flinty) Tzawar (rock);
14 Chamaahath (Butter) Baqar (morning), WaChalab (and milk) Tzaan (Flock / Sheeps / Goats), Im-Chalab (with choice / fat / best portions) Karayam (lambs), WaAyalayam (and rams) Banay (son) Bashan (Bashan), WaIthawadayam (and goats), Im-Chalab (with choice / fat / best portions) Kalayahawath (𐤊𐤋𐤉𐤄 - plural) Chatah (finest wheat). WaDam (and blood) Inab (grape) ThaShathah (you drank wine) Chamar (𐤇𐤌𐤓).
15 WaYaShaman (And grew fat), Yasharawan (Jeshurun) WaYaBait (and kicked). Shamanath (you grown fat). Ibahayath (you grown thick). Kashahayath (you become sleek). WaYaNatash (and 𐤍𐤈𐤔) Alawah () Ishahaw (forsook made him), WaYaNabal (and lightly esteemed) Tzawar (rock) Yashawaihathaw (his salvation).
16 YaQanaaw (Him jealousy) BaZawarayam (with strange - plural) Alahayam (God). BaThawaibahath (provoked anger with abominations) YaKaiyasaw (𐤊𐤏𐤉𐤎 him).
17 YaZabachaw (Sacrificed) LaShadayam (demons), Laa (NOT) Alawah (), Alahayam (God) Laa (NOT) Yadaiwam (they know them), Chadashayam (new - plural came recently) Alahayam (God), MaQarawab (from 𐤒𐤓𐤅𐤁) Bawaaw (coming) Laa (NOT) Shairawam (dread them) Abathayakam (your fathers).
18 Tzawar (Rock) Yaladak (became your father), ThaShayah (you unmindful), WaThaShakach (and you forgotten) Al MaChawalalak (gave birth you).
19 WaYaRaah (And saw) Yahawah () WaYaNaatz (and abhorred), MaKais (because provocation) Banayaw (his sons) WaBanathathayaw (and his daughters).
20 WaYaAmar (And he said), “ASathayarah (I hide) Panayamay (my face). MaARaah (I see them) Mah (what / why / how) Acharayatham (their end); KayaDawar (surely generation / age / period), Thahapakahath (very perverse) Hamah (they / them) Banayam (children) Laa (NOT) Amawan (faithfulness) Bam (within him them).
21 Ham (They / them) Qanaaway (they me jealousy) BaLaa (In not) Al. Kaisaway (they provoked me to anger) BaHabalayam (with their vanities). WaAnay (and I / Me) AQanayaam (I them jealousy) BaLaa (In not) Im (nation / people). BaGaway (foolish in nation) Nabal (𐤍𐤁𐤋) AKaiyasam (I provoke them to anger).
22 Kay-Ash (Surely fire) Qadachah (kindled) BaApay (in my anger), WaThaYaqad (and burns lowest) Id (as far as) shaawal (Sheol / afterlife), Thachathayath (𐤕𐤇𐤕𐤉) WaThaAkal (and devours) Aratz (Earth/land) WaYabawalah (and its increase), WaThaLahat (and fire) Mawasadahay (foundations) Harayam (mountains).
23 “ASapah (I heap) Ilayam (went up them) Raiwath (evils). Chatzay (my arrows) AKalah (I spend). Bam (within him them)
24 Mazahay (𐤌𐤆𐤄) Raib (wasted hunger), WaLachamay (and devoured) Rashap (burning heat) WaQatab (and destruction) Marayaray (bitter). WaShan (and teeth) Bahamahawath (animals), AShalach (I send) Bam (within him them) Im-Chamahath (with wrath / heat) Zachalay (𐤆𐤇𐤋) Ipar (crawling dust).
25 MaChawatz (From outside) ThaShakal (bereave), Charab (sword) WaMaChadarayam (and from rooms), Ayamah (terror); Gam (indeed / moreover) Bachawar (both young man) Gam (indeed / moreover) Bathawalah (virgin), Yawanaq (nursing) Im-Ayash (with infant gray-haired man) Shayabah (old age / white hair - due to age).
26 Amarathay (Said/spoke), APaahayam (I scatter them afar). AShabayathah (I cease) MaAnawash (from among men) Zakaram (make their memory);
27 LawalayaKais (𐤋𐤅𐤋𐤉 provocation) Awayab (enemy), AGawar (I feared) Pan-YaNakaraw (or else judge wrongly), Tzarayam (lest their adversaries) Pan-YaAmaraw (or else lest say), ‘Yadayanaw (our hand) Rawamah (exalted), WaLaa (And not) Yahawah () YaPail (done) Kal (every) Zaath (this).’”
28 Kay-Gaway (Surely heathen / nation) Abad (destroy / perish) Itzahawath (counsel - plural). Hamah (they / them) WaAyan (And no ONE) Bam (within him them) Thabawanah (understanding).
29 LawaChakamaw (𐤋𐤅 Oh they wise), YaShakayalaw (understood), Zaath (this) YaBayanaw (consider) LaAcharayatham (their latter end)!
30 Ayakah (How?) YaRadap (chase) Achad (one) Alap (thousand), WaShanayam (and two) YaNawayasaw (flight), Rababah (multitude / innumerable) Alap (thousand) Am-Laa (although - rhetorical NOT) Kay-Tzawaram (surely unless their rock) Makaram (sold them), Yahawah () HaSagayaram ([causing] delivered them up)?
31 KayaLaa (Surely NOT) KaTzawaranaw (as our rock) Tzawaram (their rock), WaAyabayanaw (and our enemies) Palayalayam (judges).
32 Kay-MaGapan (Surely from vine) Sadam (Sodom), Gapanam (their vine) WaMaShadamahath (and of fields) Imarah (Gomorrah). Inabam (their grapes) Inabay (grapes) Raawash (gall), Ashakawalath (clusters) Mararahath (bitter) Lam (for them).
33 Chamahath (Wrath / heat) Thanayanam (sea creature/dragon), Yayanam (their wine) WaRaash (and venom) Pathanayam (asps) Akazar (cruel).
34 “HaLaa (NOT) Hawaa (which/who/that is) Kamas (laid up store), Imaday (with me) Chatham (sealed up) BaAwatzarathay (among my treasures)?
35 Lay (For me) Naqam (vengeance mine), WaShalam (and recompense), LaIth (time) ThaMawat (slides) Ragalam (their foot); KayaQarawab (surely hand) Yawam (day) Ayadam (their calamity). WaYaChawash (and make haste) Ithayadath (things to come) Lam (for them).”
36 Kay-YaDayan (Surely judge) Yahawah () Imaw (his people), WaIl-Ibadayaw (and over compassion his servants), YaThaNacham (turn away / repent) KayaYaRaah (surely he sees) Kay-Azalath (surely gone), Yad (hand) WaApas (and none remaining), Itzawar (shut up) WaIzawab (and left large).
37 WaYaAmar (And he say), “Ay (Where) Alahayam (God), Tzawar (rock) Chasahayaw (they took refuge); Baw (within him)
38 AsharaChalab (Who/that choice / fat / best portions) Zabachayam (their sacrifices), YaAkalaw (ate) YaShathahaw (drank) Yayan (wine) Nasayakam (their drink offering)? YaQawamaw (rise up) WaYaIzarakam (and help you)! YaHayah (came to pass) Ilayakam (went up you) Satharah (secret / hidden).
39 “Raahaw (You see) Ithah (now), Kay (even), Anay (I / Me) Anay (I / Me) Hawaa (which/who/that is) WaAyan (And no ONE) Alahayam (God). Imaday (with me) Anay (I / Me) AMawayath (I kill), WaAChayah (And I make alive). Machatzathay (wound), WaAnay (and I / Me) ARapaa (I heal). WaAyan (And no ONE) MaYaday (from my hand) MaNatzayal (one deliver).
40 Kay-ANashaa (Surely I lift up) Al-Shamayam (to Heavens), Yaday (my hand) WaAmarathay (and say), Chay (living) Anakay (I) LaIwalam (forever),
41 Am-Shananawathay (Although - rhetorical whet him) Baraq (glittering) Charabay (my sword), WaThaAchaz (and take hold) BaMashapat (on judgment) Yaday (my hand); AShawayab (I render) Naqam (vengeance) LaTzaray (to my adversaries), WaLaMaShanaay (and hate me) AShalam (I recompense).
42 AShakayar (I drunk) Chatzay (make my arrows) MaDam (from blood). WaCharabay (and my sword) ThaAkal (devour) Bashar (flesh) MaDam (from blood) Chalal (slain) WaShabayah (and captives), MaRaash (from head) Paraihawath (𐤐𐤓𐤏𐤄 - plural) Awayab (leaders enemy).”
43 HaRanayanaw (You [causing] rejoice), Gawayam (heathen), Imaw (his people), KayaDam (surely blood) Ibadayaw (his servants) YaNaqawam (he avenge). WaNaqam (and vengeance) YaShawayab (he render) LaTzarayaw (to his adversaries), WaYaKapar (and make expiation) Adamahathaw (his land), Imaw (his people).