The singers qadam (went) before, the minstrels achar (other) after, in the thawak (midst) of the ladies thapap (playing) with tambourines,