She had a kathanath (garment) of various colors on her; for with such maiyalayam (robes) were the malak (king) banawath (daughters) who were bathawalath (virgins) dressed. Then his sharath (servant) yatzaa (go out / come out) her out, and nail (bolted) the dalath (door) achar (other) her.