WaYaAmar (And said), HaMalak (the king) “HaYad (hand) Yawaab (Joab)?” Athak (entirety you) BaKal (in every) Zaath (this) WaThaInah (and you answered), HaAyashah (the woman) “WaThaAmar (and said) Chay (living), Napashak (your soul) Adawan () HaMalak (the king), Napashak (your no one) Am-Ash (although - rhetorical fire) LaHaYamayan ([causing] turn to right hand) WaLaHaShamaayal (and to [causing] left) MaKal (from every) Ashar-YaDabar (who/that spoken) Adawan () HaMalak (anything the king); Kay-Ibadak (surely your servant) Yawaab (Joab), Hawaa (urged), Tzawahay (command me) WaHawaa (and which/who/that is) YaShawam (he put) BaPahay (in mouth) Shapachahathak (your handmaid) AthaKal (the entirety of every) HaDabarayam (these words); HaAlah (these)
2 Samuel 14:19 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer